（一）

INTRODUCTION

前言

No.1 Introduction

第一篇 绪论

No.2 Concerning Dangers From Foreign Force And Influence

第二篇 论外国军队和外国势力的危险

No.3 The Same Subject Continued

第三篇 续前一主题

No.4 The Same Subject Continued

第四篇 续前一主题

No.5 The Same Subject Continued

第五篇 续前一主题

No.6 Concerning Dangers From War Between The States

第六篇 论各州之间战争的危险

No.7 The Subject Continued And Particular Causes Enumerated

第七篇 续前一主题：列举各具体的原因

No.8 The Effects Of Internal War In Producing Standing Armies And Other Institution Unfriendly To Liberty

第八篇 论内部战争如何影响常备军和其他不利于自由的机构的产生

No.9 The Utility Of The Union As A Safeguard Against Domestic Faction And Insurrection

第九篇 论联盟在防止国内的派别之争和暴乱上的作用

No.10 The Same Subject Continued

第十篇 续前一主题

No.11 The Utility Of The Union In Respect To Commerce And A Navy

第十一篇 论联盟在贸易和海军上的作用

No.12 The Utility Of The Union In Respect To Revenue

第十二篇 论联盟在税收上的作用

No.13 The Same Subject Continued With A View To Economy

第十三篇 续前一主题：从节约视角研究问题

No.14 An Objection Drawn From The Extent Of Country Answered

第十四篇 答复由国土幅员辽阔而提出的反对意见

No.15 Concerning The Defects Of The Present Confederation In relation To The Principle Of Legislation For The States In Their Collective Capacities

第十五篇 论目前邦联只规范各州集体地位的立法原则之缺陷

No.16 The Same Subject Continued In Relation To The Same Principle

第十六篇 续前一主题：再论立法原则

No.17 The Subject Continued And Illustrated By Examples To Show The Tendency Of Federal Governments Rather To Anarchy Among The Members Than Tyranny In The Head

第十七篇 续前一主题：通过例子来证明联邦政体的趋势一般会造成各成员之间的混乱，而不会带来联邦首脑的专制统治

No.18 The Subject Continued With Farther Examples

第十八篇 续前一主题：列举更多的例子

No.19 The Subject Continued With Farther Examples

第十九篇 续前一主题：列举更多的例子

No.20 The Subject Continued With Farther Examples

第二十篇 续前一主题：列举更多的例子

No.21 Further Defects Of The Present Constitution

第二十一篇 论现存邦联的其他缺陷

（二）

No.22 The Same Subject Continued And Concluded

第二十二篇 续前一主题并作出小结

No.23 The Necessity Of A Government At Least Equally Energetic With The One Proposed

第二十三篇 需要一个至少拥有新宪法所规定的权力的政府

No.24 The Subject Continued With An Answer To An Objection Concerning Standing Armies

第二十四篇 续前一主题：答复有关常备军的反对意见

No.25 The Subject Continued With The Same View

第二十五篇 续前一主题：从同一视角

No.26 The Subject Continued With The Same View

第二十六篇 续前一主题：从同一视角

No.27 The Subject Continued With The Same View

第二十七篇 续前一主题：从同一视角

No.28 The Same Subject Concluded

第二十八篇 续前一主题

NO.29 Concerning The Militia

第二十九篇 论民兵

No.30 Concerning Taxation

No.31 The Same Subject Continued

第三十一篇 续前一主题

No.32 The Same Subject Continued

第三十二篇 续前一主题

No.33 The Same Subject Continued

第三十三篇 续前一主题

No.34 The Same Subject Continued

第三十四篇 续前一主题

No.35 The Same Subject Continued

第三十五篇 续前一主题

No.36 The Same Subject Continued

第三十六篇 续前一主题

No.37 Concerning The Difficul Ties Which The Convention Must Have Experienced In The Formation Of A Proper Plan

第三十七篇 论制宪会议在制订一个合适方案当中所必然遭遇到的困难

No.38 The Subject Continued And The Incoherence Of The Objections To The Plan Exposed

第三十八篇 续同前一主题：新宪法反对意见的自相矛盾之处

No.39 The Conformity Of The Plan To Republican Principles:An Objection In Respect To The Powers Of The Convention Examined

第三十九篇 论新宪法符合共和主义原则：探讨因制宪会议权力问题而产生的反对意见

No.40 The Same Objection Further Examined

第四十篇 续前一主题：进一步探讨同一反对意见

No.41 General View Of The Powers Proposed To Be Vested In The Union

第四十一篇 宪法授予联邦的权力之概述

No.42 The Same View Continued

第四十二篇 续前一主题

No.43 The Same View Continueed

第四十三篇 续前一主题

（三）

No.44 The Same View Continued And Concluded

第四十四篇 续前一主题并作出小结

No.45 A Further Discussion Of The Supposed Danger From The Powers Of The Union To The State Governments

第四十五篇 进一步讨论联邦权力对于各州政府的那些假定的危险

No.46 The Subject Of The Last Paper Resumed With An Examination Of The Comparative Means Of Influence Of The Federal And State Governments

第四十六篇 续前一主题：比较联邦政府和州政府获取影响力的手段

No.47 The Meaning Of The Maxim,Which Requires A Separation Of The Departments Of Power,Examined And Ascertained

第四十七篇 探讨与确定各权力部门应当分立这一原理的意思

No.48 The Same Subject Continued With A View To The Means Of Giving Efficacy In Practice To That Maxim

第四十八篇 续前一主题：论在实践中使得这一原理生效的手段

No.49 The Same Subject Continued With The Same View

第四十九篇 续前一主题：论同一观点

No.50 The Same Subject Continued With The Same View

第五十篇 续前一主题：论同一观点

No.51 The Same Subject Continued With The Same View And Concluded

第五十一篇 续前一主题：论同一观点并作出小结

No.52 Concerning The House Of Representatives,With A View To The Qualifications Of The Electors And Elected,And The Time Of Service Of The Members

第五十二篇 论众议院：选举人和被选举人的资格，众议员的任职期限

No.53 The Same Subject Continued With A View Of The Term Of The Service Of The Members

第五十三篇 续前一主题：再论众议员的任职期限

No.54 The Same Subject Continued With A View To The Ratio Of Representation

第五十四篇 续前一主题：论代表权的比例

No.55 The Same Subject Continued In Relation To The Total Number Of The Body

第五十五篇 续前一主题：论众议员总人数

No.56 The Same Subject Continued In Relation To The Same Point

第五十六篇 续前一主题：再论众议员总人数

No.57 The Same Subject Continued In Relation To The Supposed Tendency Of The Plan Of The Convention To Elevate The Few Above The Many

第五十七篇 续前一主题：论新宪法会提升少数人地位的假设

No.58 The Same Subject Continued In Relation To The Future Augmentation Of The Members

第五十八篇 续前一主题：论将来众议员人数的增加

No.59 Concerning The Regulation Of Elections

第五十九篇 论有关选举的权力的规定

No.60 The Same Subject Continued

第六十篇 续前一主题

No.61 The Same Subject Continued And Concluded

第六十一篇 续前一主题并作出小结

No.62 Concerning The Constitution Of The Senate With Regard To The Qualifications Of The Members,The Manner Of Appointing Them,The Equality Of Representation,The Number Of The Senators And The Duration Of Their Appointments

第六十二篇 论参议院的组成：参议员的资格、参议员的选任方式、平等的代表权、参议员的人数以及任职期限

No.63 A Further View Of The Constitution Of The Senate In Regard To The Duration Of Appointment Of Its Members

第六十三篇 再论参议院的组成：参议员的任职期限

No.64 A Fruther View Of The Constitution Of The Senate In Regard To The Power Of Making Treaties

第六十四篇 再论参议院的组成：缔结条约的权力

No.65 A Fruther View Of The Constitution Of The Senate In Relation To Its Capacity As A Court For The Trial Of Impeachments

第六十五篇 再论参议院的组成：审理弹劾案的权力

No.66 The Same Subject Continued

第六十六篇 续前一主题

No.67 Concerning The Constitution Of The President:A Gross Attempt To Misrepresent This Part Of The Plan Detected

第六十七篇 论有关总统的规定：揭穿反对者存心曲解这部分条款的全部企图

No.68 The View Of The Constitution Of The President Continued In Relation To The Mode Of Appointment

第六十八篇 再论有关总统的规定：总统的选任方式

（四）

No.69 The Same View Continued,With A Comparison Between The President And The King Of Great Britain On The One Hand,And The Governor Of New York On The Other

第六十九篇 续前一主题：将总统与英国国王、纽约州州长进行比较

No.70 The Same View Continued In Relation To The Unity Of The Executive,With An Examination Of The Project Of An Executive Council

第七十篇 续前一主题：论行政首长的唯一性与设立行政会议的建议

No.71 The Same View Continued In Regard To The Duration Of The Office

第七十一篇 续前一主题：论总统任职期限

No.72 The Same View Continued In Regard To The Re-eligibility Of The President

第七十二篇 续前一主题：论总统的连选连任

No.73 The Same View Continued In Relation To The Provision Concerning Support And The Power Of The Negative

第七十三篇 续前一主题：论总统的俸给及其否决权

No.74 The Same View Continued In Relation To The Command Of The National Forces And The Power Of Pardoning

第七十四篇 续前一主题：论总统对全国军队的统帅指挥权及特赦权

No.75 The Same View Continued In Relation To The Power Of Making Treaties

第七十五篇 续前一主题：论总统的缔约权

No.76 The Same View Continued In Relation To The Appointment Of The Officers Of The Government

第七十六篇 续前一主题：论总统的人事任命权

No.77 The View Of The Constitution Of The President Concluded,With A Further Consideration Of The Power Of Appointment,And A Concise Examination Of His Remaining Powers

第七十七篇 续前一主题：进一步讨论人事任命权并对总统的其他权力进行简要的探讨

No.78 A View Of The Constitution Of The Judicial Department In Relation To The Tenure Of Good Behavior

第七十八篇 论有关司法部门的规定：行为良好法官的终身任期

No.79 A Further View Of The Judicial Department In Relation To The Provisions For The Support And Responsibility Of The Judges

第七十九篇 续前一主题：论司法部门的俸给与法官的责任

No.80 A Further View Of The Judicial Depppartment In Relation To The Extent Of Its Powers

第八十篇 续前一主题：论司法部门的权限

No.81 A Further View Of The Judicial Department In Relation To The Distribution Of Its Authority

第八十一篇 续前一主题：论司法权力的分配

No.82 A Further View Of The Judicial Department In Reference To Some Miscellaneous Questions

第八十二篇 续前一主题：论司法诸问题

No.83 A Further View Of The Judicial Department In Relation To The Trial By Jury

第八十三篇 续前一主题：论陪审团制度

No.84 Concerning Several Miscellaneous Objections

第八十四篇 论其他若干反对意见

No.85 Conclusion

第八十五篇 结论

The Constitution of The United States of America(Collated with The Federalist Papers)

《美利坚合众国宪法》与（《联邦党人文集》核对过）

译者后记