Part Ⅰ 高尔夫服务会话

Unit 1 在接包处

1-1 Preview

1-2 Dialogues

1.Dropping Off the Golf Bag

2.Practicing on the Putting Green

3.Returning the Golf Bag

Unit 2 在前台

2-1 Preview

2-2 Dialogues

1.Booking a Tee Time

2.Checking In

3.Checking Out

Unit 3 在练习场

3-1 Preview

3-2 Dialogues

1.Being Shown Around

2.Checking In

3.Checking Out

Unit 4 在出发台

4-1 Preview

4-2 Dialogues

1.Renting Golf Equipment and Hiring a Coach

2.Choosing Caddies

3.Preparing to Play

Unit 5 教练服务

5-1 Preview

5-2 Dialogues

1.Buying Coach Service

2.Ready to Play

3.Putting Teaching

Unit 6 球童服务

6-1 Preview

6-2 Dialogues

1.On the Teeing Ground

2.On the Fairway

3.On the Putting Green

Unit 7 巡场

7-1 Preview

7-2 Dialogues

1.Starting to Play

2.Passing Through（Ⅰ）

3.Passing Through（Ⅱ）

Unit 8 高尔夫专卖店和用具租赁

8-1 Preview

8-2 Dialogues

1.At the Pro-shop（Ⅰ）

2.At the Pro-shop（Ⅱ）

3.Renting Equipment

Unit 9 住宿餐饮服务

9-1 Preview

9-2 Dialogues

1.Booking a Table

2.Checking In

3.Checking Out

Unit 10 辅助设施服务

10-1 Preview

10-2 Dialogues

1.Depositing Valuables

2.At the Storage Room

3.At the Spa Center

Part Ⅱ 全景高尔夫

Unit 11 什么是高尔夫？

11-1 Lead-in Reading

What Is Golf?

11-2 Extended Reading

Passage 1 The Past and Present of Golf

Passage 2 Golf Becomes a Professional Sport

11-3 Information Box

Why Is It Called Golf?

Unit 12 了解高尔夫俱乐部

12-1 Lead-in Reading

Golf Club Departments and Their Responsibilities

12-2 Extended Reading

Passage 1 How to Properly Run a Golf Club

Passage 2 Golf Club Membership Management

12-3 Information Box

The Royal and Ancient Golf Club of St.Andrews

Unit 13 享受高尔夫球场

13-1 Lead-in Reading

What do Golf Courses Look Like?

13-2 Extended Reading

Passage 1 Importance of Golf Course Management

Passage 2 What's the Driving Range for?

13-3 Information Box

The Evolution of Golf Course Turf Superintendents

Unit 14 高尔夫用具的选择

14-1 Lead-in Reading

Getting the Right Clubs for Your Game

14-2 Extended Reading

Passage 1 Questions to Ask Before Buying Golf Clubs

Passage 2 Golf Accessories

14-3 Information Box

How to Choose Your Own 14 Clubs

Unit 15 提高你的挥杆技术

15-1 Lead-in Reading

How Can a Kid's Toy Keep You on Target?

15-2 Extended Reading

Passage 1 How to Break 100

Passage 2 3 Keys to Improving Your Swing

15-3 Information Box

Improving Your Balance and Accuracy

Unit 16 学习高尔夫差点系统

16-1 Lead-in Reading

What Is a Golf Handicap?

16-2 Extended Reading

Passage 1 Calculating Your Handicap

Passage 2 Course Rating and Slope Rating

16-3 Information Box

History of the USGA Handicap System

Unit 17 在打球过程中践行高尔夫规则和礼仪

17-1 Lead-in Reading

Rules You Should Know before Playing Golf

17-2 Extended Reading

Passage 1 The Ancient Rules of Golf

Passage 2 Golf Clothing Etiquette

17-3 Information Box

Loose Impediment Decision

Unit 18 高尔夫赛事组织

18-1 Lead-in Reading

Organizing a Well-run Golf Tournament

18-2 Extended Reading

Passage 1 History of the Masters Golf Tournament

Passage 2 Hosting an Environmentally Friendly Golf Tournament

18-3 Information Box

5 Key Points to Run a Fun and Profitable Golf Tournament

Unit 19 高尔夫对环境、经济和社会的影响

19-1 Lead-in Reading

Golf's Influence on the Environment,Economy and Society

19-2 Extended Reading

Passage 1 Golf Tourism Development

Passage 2 Health Benefits of Playing Golf

19-3 Information Box

Ecologically Sustainable Golf

Unit 20 高尔夫职业规划

20-1 Lead-in Reading

Planning Your Golf Career

20-2 Extended Reading

Passage 1 Getting a Career as Golf Caddie

Passage 2 Teaching Golf as a Career

20-3 Information Box

Golf Job Interview Tips

Appendix Ⅰ 练习答案

Appendix Ⅱ 参考译文

Appendix Ⅲ 高尔夫常用词汇及表达法

附录二 参考译文

第一部分 高尔夫服务会话

第一单元 在接包处

1-2 对话

1.接包

2.去练习果岭练习

3.拿回球包

第二单元 在前台

2-2 对话

1.预订开球时间

2.前台登记

3.结账

第三单元 在练习场

3-2 对话

1.参观练习场

2.前台登记

3.结账

第四单元 在出发台

4-2 对话

1.租用高尔夫装备及聘请教练

2.选择球童

3.开球准备

第五单元 教练服务

5-2 对话

1.购买教练课

2.准备击球

3.教授推杆

第六单元 球童服务

6-2 对话

1.在发球台

2.在球道上

3.在果岭上

第七单元 巡场

7-2 对话

1.开始打球

2.先行通过（一）

3.先行通过（二）

第八单元 高尔夫专卖店和用具租赁

8-2 对话

1.在专卖店（一）

2.在专卖店（二）

3.球具租赁

第九单元 住宿餐饮服务

9-2 对话

1.订桌位

2.入住

3.离店

第十单元 辅助设施服务

10-2 对话

1.贵重物品寄存

2.在存包室

3.在温泉疗养中心

第二部分 全景高尔夫

第十一单元 什么是高尔夫？

11-1 阅读导入

什么是高尔夫？

11-2 扩展阅读

篇章一 高尔夫的过去与现在

篇章二 高尔夫成为一项职业运动

11-3 信息盒

Golf名字的由来

第十二单元 了解高尔夫俱乐部

12-1 阅读导入

高尔夫俱乐部的部门设置及其职责

12-2 扩展阅读

篇章一 如何更好地管理高尔夫俱乐部

篇章二 高尔夫球会会员制管理

12-3 信息盒

圣安德鲁斯皇家古老高尔夫俱乐部

第十三单元 享受高尔夫球场

13-1 阅读导入

高尔夫球场的外貌

13-2 扩展阅读

篇章一 高尔夫球场管理的重要性

篇章二 高尔夫练习场

13-3 信息盒

高尔夫草坪总监角色的演变

第十四单元 高尔夫用具的选择

14-1 阅读导入

选择适合的球具

14-2 扩展阅读

篇章一 购买球杆须知

篇章二 高尔夫配件

14-3 信息盒

如何选择适合自己的14支球杆

第十五单元 提高你的挥杆技术

15-1 阅读导入

如何用一种玩具帮助你瞄准目标

15-2 扩展阅读

篇章一 如何突破100杆

篇章二 提高挥杆水平的三个关键

15-3 信息盒

提高你的平衡和准确度

第十六单元 学习高尔夫差点系统

16-1 阅读导入

什么是高尔夫差点？

16-2 扩展阅读

篇章一 差点计算

篇章二 球场难度值与坡度难度值

16-3 信息盒

USGA差点系统的历史

第十七单元 在打球过程中践行高尔夫规则和礼仪

17-1 阅读导入

打球前应该了解高尔夫规则

17-2 扩展阅读

篇章一 古老的高尔夫规则

篇章二 高尔夫着装礼仪

17-3 信息盒

散置障碍物判例

第十八单元 高尔夫赛事组织

18-1 阅读导入

组织一场完美的高尔夫赛事

18-2 扩展阅读

篇章一 大师赛的历史

篇章二 举办一场环保型的高尔夫比赛

18-3 信息盒

举办一场有趣而合算的赛事的五个要点

第十九单元 高尔夫对环境、经济和社会的影响

19-1 阅读导入

高尔夫对环境、经济和社会的影响

19-2 扩展阅读

篇章一 高尔夫旅游业的发展

篇章二 高尔夫对健康的影响

19-3 信息盒

高尔夫可持续发展

第二十单元 高尔夫职业规划

20-1 阅读导入

高尔夫职业规划

20-2 扩展阅读

篇章一 做一名职业球童

篇章二 做一名高尔夫教练

20-3 信息盒

高尔夫求职面试技巧