第一集

译者自序

最后一课&〔法国〕都德

柏林之围&〔法国〕都德

百愁门&〔英国〕吉百龄

决斗&〔俄国〕泰来夏甫

梅吕哀&〔法国〕莫泊三

二渔夫&〔法国〕莫泊三

杀父母的儿子&〔法国〕莫泊三

一件美术品&〔俄国〕契诃夫

爱情与面包&〔瑞典〕史特林堡

一封未寄的信&〔意大利〕卡德奴勿

她的情人&〔俄国〕MaximGorky

附录 论短篇小说

第二集

译者自序

米格儿&〔美国〕哈特

扑克坦赶出的人&〔美国〕哈特

戒酒&〔美国〕哦亨利

洛斯奇尔的提琴&〔俄国〕契诃夫

苦恼&〔俄国〕契诃夫

楼梯上&〔英国〕莫理孙

附录 论翻译