第一章导论

1.1引言

1.2理论基础

1.3研究问题

1.4语料来源

1.4.1词典

1.4.2小说

1.4.3语料库

1.5语料的收集、整理和分析

1.5.1词典语料

1.5.2小说语料

1.5.3语料库语料

1.5.4词典语料、小说语料和语料库语料的汇总分析

1.6本书结构

第二章文献综述

2.1修辞取向的隐喻研究

2.1.1亚里士多德的古典隐喻理论

2.1.2汉语比喻修辞研究

2.1.320世纪以来的现代隐喻理论

2.2认知取向的概念隐喻理论

2.2.1概念隐喻的特性

2.2.2概念隐喻的哲学基础

2.2.3概念隐喻的运作机制

2.2.4概念隐喻的分类

2.2.5概念隐喻理论的应用

2.2.6中国的概念隐喻研究

2.2.7概念隐喻理论评价与批判

2.3情感与情感隐喻研究

2.3.1情感隐喻研究的意义

2.3.2有关情感意义的不同观点

2.3.3基本情感隐喻研究综述

2.3.4汉语情感隐喻

2.3.5汉英/汉俄情感隐喻对比

2.4爱情隐喻研究

2.4.1英语爱情隐喻

2.4.2英汉爱情隐喻对比研究

2.4.3已有研究存在的问题

第三章爱情概念隐喻及转喻

3.1爱情概念隐喻

3.1.1效力类爱情概念隐喻

3.1.2过程类爱情概念隐喻

3.1.3价值类爱情概念隐喻

3.2爱情概念转喻

3.2.1生理症状层次

3.2.2思维感知层次

3.2.3爱情言行层次

3.2.4其他层次

3.3关于爱人的概念隐喻

3.3.1爱人是食物

3.3.2爱人是神

3.3.3爱人是拥有物

3.3.4爱人是心肝

3.3.5爱人是儿童/宝贝

3.3.6爱人是鸟

3.3.7爱人是冤家

第四章汉语爱情概念隐喻的体验性

4.1体验性假设

4.2情感隐喻和转喻的体验性

4.3爱情概念隐喻和转喻的体验性

4.3.1事件结构隐喻与爱情概念隐喻的体验性

4.3.2基本意象图式与爱情概念隐喻的体验性

第五章汉语爱情的概念结构

5.1情感文化差异及其成因

5.2与爱情相关的概念

5.3汉语爱情认知模式

5.3.1英语爱情典型认知模式和理想认知模式

5.3.2汉语爱情典型认知模式和理想认知模式

5.3.3汉语爱情的非原型认知模式

5.3.4汉语爱情的主体性模式

5.3.5汉语爱情隐喻的原型与非原型

5.4英汉爱情隐喻和转喻的差异

5.5本章小结

第六章汉语爱情的社会文化语境

6.1爱情的发生论

6.2宗教/哲学世界

6.2.1中国的缘文化

6.2.2情与无情

6.2.3欲与无欲

6.3文学世界

6.3.1神话传说

6.3.2爱情典故

6.3.3诗词中的爱情

6.4社会环境、风俗道德

6.4.1充满汉语文化意味的比喻

6.4.2爱情生活中的男女不平等

6.4.3中国古代礼制

第七章爱情概念隐喻的理论阐释

7.1存在之链隐喻

7.2钱钟书的比喻有两柄多边论

7.2.1爱情之两柄

7.2.2爱情之多边

7.3从实体思维到事件思维

7.4实体思维与事件思维的统一

第八章结语

8.1研究结论

8.2本研究的基本贡献

8.3研究局限

8.4进一步研究的课题

参考文献

附录专业术语英汉对照表

后记