第一部分 论美国幽默

1．美国幽默的社会功能

2．黑色幽默：源流与特征

3．美国幽默的手法及其欣赏

4．美国幽默的翻译

第二部分 作品赏评

1．穷人理查德的智慧

2．德国学子奇遇记

3．致坐在黑暗中的人（节选）

4．他是活着，还是已经死亡？（改写）

5．催眠师杰夫·彼得斯

6．警察与赞美诗

7．杜利先生（节选）

8．魔鬼定义及寓言一则

9．若干诙谐言论

10．大伟人传

11．政治家

12．爱情是一种谬误

13．美国悲剧又一幕

14．为心脏的艺术

15．99 000元问答大赛

16．到底辣不辣？

17．曼哈顿的故事

18．待定

19．酒鼠

20．解脱方案策划

参考书目