内容简介
INTRODUCTION
ACKNOWLEDGMENTS
POEMS 1869-1879
Ⅰ DEDICATION:My first gift and my last,to you
Ⅱ Last night,I lingered long without
Ⅲ AFTER READING 'ANTONY AND CLEOPATRA':As when the hunt by holt and field
Ⅳ SPRING-SONG:The air was full of sun and birds
Ⅴ As Love and Hope together
Ⅵ DUDDINGSTON:With caws and chirrupings,the woods
Ⅶ The relic taken,what avails the shrine?
Ⅷ All things on earth and sea
Ⅸ I sit up here at midnight
Ⅹ I am a hunchback,yellow faced-
Ⅺ DEATH:We are as maidens one and all
Ⅻ A little before me,and hark!
ⅩⅢ EPISTLE TO CHARLES BAXTER:Reaped grain should fill the reaper's grange
ⅩⅣ CONSOLATION:Though he,that ever kind and true
ⅩⅤ TO SYDNEY:Not thine where marble-still and white
ⅩⅥ O dull,cold northern sky
ⅩⅦ Swallows travel to and fro
ⅩⅧ Let Love go,if go she will.
ⅩⅨ I am like one that for long days had sate
ⅩⅩ The roadside lined with ragweed,the sharp hills
ⅩⅪ Not undelightful,friend,our rustic ease
ⅩⅫ As Daniel,burd-alone,in that far land
ⅩⅩⅢ THE LIGHT-KEEPER:The brilliant kernel of the night
ⅩⅩⅣ My brain swims empty and light
ⅩⅩⅤ THE CRUEL MISTRESS:Here let me rest,here nurse the uneasy qualm
ⅩⅩⅥ STORM:The narrow lanes are vacant and wet
ⅩⅩⅦ STORMY NIGHTS:I cry out war to those who spend their utmost
ⅩⅩⅧ SONG AT DAWN:I see the dawn creep round the world
ⅩⅩⅨ NOUS N'IRONS PLUS AUX BOIS:We'll walk the woods no more
ⅩⅩⅩ In Autumn when the woods are red
ⅩⅩⅪ Love is the very heart of Spring
ⅩⅩⅫ I who all the winter through
ⅩⅩⅩⅢ Here you rest among the vallies,maiden known to but a few
ⅩⅩⅩⅣ There where the land of love
ⅩⅩⅩⅤ Love-what is love?A great and aching heart
ⅩⅩⅩⅥ Death,to the dead for evermore
ⅩⅩⅩⅦ I saw red evening through the rain
ⅩⅩⅩⅧ THE DAUGHTER OF HERODIAS:Three yellow slaves were set to swing
ⅩⅩⅩⅨ As one who having wandered all night long
ⅩL PRAISE AND PRAYER:I have been well,I have been ill
ⅩLⅠ JOHN CAVALIER:These are your hills,John Cavalier.
ⅩLⅡ THE IRON STEED:In our black stable by the sea
ⅩLⅢ Of where or how,I nothing know
PIECES IN LALLAN
Ⅰ TO THE COMMISSIONERS OF NORTHERN LIGHTS:I send to you,commissioners
Ⅱ TO MESDAMES ZASSETSKY AND GARSCHINE:The wind may blaw the lee-lang way
Ⅲ TO CHARLES BAXTER:Noo lyart leaves blaw ower the green
Ⅳ TO THE SAME:An' Johnie's deid.The mair's the pity!
UNDERWOODS
BOOK Ⅰ: IN ENGLISH
Ⅰ ENVOY:Go,little book,and wish to all
Ⅱ A SONG OF THE ROAD:The gauger walked with willing foot
Ⅲ THE CANOE SPEAKS:On the great streams the ships may go
Ⅳ It is the season now to go
Ⅴ THE HOUSE BEAUTIFUL:A naked house,a naked moor
Ⅵ A VISIT FROM THE SEA:Far from the loud sea beaches
Ⅶ TO A GARDENER:Friend,in my mountain-side demesne
Ⅷ TO MINNIE WITH A HAND-GLASS:A picture-frame for you to fill
Ⅸ TO K.DE M.:A lover of the moorland bare
Ⅹ TO N.V.DE G.S.:The unfathomable sea,and time,and tears
Ⅺ TO WILL H.LOW:Youth now flees on feathered foot
Ⅻ TO MRS WILL H.LOW:Even in the bluest noonday of July
ⅩⅢ TO H.F.BROWN:I sit and wait a pair of oars
ⅩⅣ TO ANDREW LANG:Dear Andrew,with the brindled hair
ⅩⅤ ET TU IN ARCADIA VIXISTI:In ancient tales,O friend,thy spirit dwelt
ⅩⅥ TO W.E.HENLEY:The year runs through her phases;rain and sun
ⅩⅦ HENRY JAMES:Who comes to-night?We ope the doors in vain.
ⅩⅤⅢ THE MIRROR SPEAKS:Where the bells peal far at sea
ⅩⅨ KATHARINE:We see you as we see a face
ⅩⅩ TO F.J.S.:I read,dear friend,in your dear face
ⅩⅪ REQUIEM:Under the wide and starry sky
ⅩⅫ THE CELESTIAL SURGEON:If I have faltered more or less
ⅩⅩⅢ OUR LADY OF THE SNOWS:Out of the sun,out of the blast
ⅩⅩⅣ Not yet,my soul,these friendly fields desert
ⅩⅩⅤ It is not yours,O mother,to complain
ⅩⅩⅥ THE SICK CHILD:O mother,lay your hand on my brow!
ⅩⅩⅦ IN MEMORIAM F.A.S.:Yet,O stricken heart,remember,O remember
ⅩⅩⅧ TO MY FATHER:Peace and her huge invasion to these shores
ⅩⅩⅨ IN THE STATES:With half a heart I wander here
ⅩⅩⅩ A PORTRAIT:I am a kind of farthing dip
ⅩⅩⅪ Sing clearlier,Muse,or evermore be still
ⅩⅩⅫ A CAMP:The bed was made,the room was fit
ⅩⅩⅩⅢ THE COUNTRY OF THE CAMISARDS:We travelled in the print of olden wars
ⅩⅩⅩⅣ SKERRYVORE:For love of lovely words,and for the sake
ⅩⅩⅩⅤ SKERRYVORE:THE PARALLEL:Here all is sunny,and when the truant gull
ⅩⅩⅩⅥ My house,I say.But hark to the sunny doves
ⅩⅩⅩⅦ My body which my dungeon is
ⅩⅩⅩⅤⅢ Say not of me that weakly I declined
BOOK Ⅱ:IN SCOTS
Ⅰ THE MAKER TO POSTERITY:Far 'yont amang the years to be
Ⅱ ILLE TERRARUM:Frace nirly,nippin',Eas'lan' breeze
Ⅲ When aince Aprile has fairly come
Ⅳ A MILE AN' A BITTOCK:A mile an' a bittock,a mile or twa
Ⅴ A LOWDEN SABBATH MORN:The clinkum-clank o' Sabbath bells
Ⅵ THE SPAEWIFE:O,I wad like to ken-to the beggar-wife says I-
Ⅶ THE BLAST-1875:It's rainin'.Weet's the gairden sod
Ⅷ THE COUNTERBLAST-1886:My bonny man,the warld,it's true
Ⅸ THE COUNTERBLAST IRONICAL:It's strange that God should fash to frame
Ⅹ THEIR LAUREATE TO AN ACADEMY CLASS DINNER CLUB:Dear Thamson class,whaure'er I gang
Ⅺ EMBRO HIE KIRK:The Lord Himsel' in former days
Ⅻ THE SCOTMAN'S PRETURN FROM ABROAD:In mony a foreign pairt I've been
ⅩⅢ Late in the nicht in bed I lay
ⅩⅣ MY CONSCIENCE!:Of a' the ills that flesh can fear
ⅩⅤ TO DOCTOR JOHN BROWN:By Lyne and Tyne,by Thames and Tees
ⅩⅥ It's an owercome sooth for age an' youth
BALLADS
THE SONG OF RAHERO
THE FEAST OF FAMINE
TICONDEROGA
HEATHER ALE
CHRISTMAS AT SEA
SONGS OF TRAVEL
Ⅰ THE VAGABOND:Give to me the life I love
Ⅱ YOUTH AND LOVE-Ⅰ:Once only by the garden gate
Ⅲ YOUTH AND LOVE-Ⅱ:To the heart of youth the world is a highway-side.
Ⅳ In dreams,unhappy,I behold you stand
Ⅴ She rested by the Broken Brook
Ⅵ The infinite shining heavens
Ⅶ MADRIGAL:Plain as the glistering planets shine
Ⅷ To you,let snow and roses
Ⅸ Let Beauty awake in the morn from beautiful dreams
Ⅹ I know not how it is with you-
Ⅺ I will make you brooches and toys for your delight
Ⅻ WE HAVE LOVED OF YORE:Berried brake and reedy island
ⅩⅢ DITTY:The cock shall crow
ⅩⅣ MATER TRIUMPHANS:Son of my woman's body,you go,to the drum and fife
ⅩⅤ Bright is the ring of words
ⅩⅥ In the highlands,in the country places
ⅩⅦ TO THE TUNE OF WANDERING WILLIE:Home no more home to me,whither must I wander?
ⅩⅧ WINTER:In rigorous hours,when down the iron lane
ⅩⅨ The stormy evening closes now in vain
ⅩⅩ TO DR HAKE:In the belovèd hour that ushers day
ⅩⅪ TO SIDNEY COLVIN:I knew thee strong and quiet like the hills
ⅩⅫ The morning drum-call on my eager ear
ⅩⅩⅢ I have trod the upward and the downward slope
ⅩⅩⅣ He hears with gladdened heart the thunder
ⅩⅩⅤ Farewell,fair day and fading light!
ⅩⅩⅥ IF THIS WERE FAITH:God,if this were enough
ⅩⅩⅦ MY WIFE:Trusty,dusky,vivid,true
ⅩⅩⅧ TO THE MUSE:Resign the rhapsody,the dream
ⅩⅩⅨ TO AN ISLAND PRINCESS:Since long ago,a child at home
ⅩⅩⅩ TO KALAKAUA:The Silver Ship,my King-that was her name
ⅩⅩⅪ TO PRINCESS KAIULANI:Forth from her land to mine she goes
ⅩⅩⅫ TO MOTHER MARYANNE:To see the infinite pity of this place
ⅩⅩⅩⅢ IN MEMORIAM E.H.:I knew a silver head was bright beyond compare
ⅩⅩⅩⅣ TO MY WIFE:Long must elapse ere you behold again
ⅩⅩⅩⅤ TO MY OLD FAMILIARS:Do you remember-can we e'er forget?-
ⅩⅩⅩⅥ The tropics vanish,and meseems that I
ⅩⅩⅩⅦ TO S.C.:I heard the pulse of the besieging sea
ⅩⅩⅩⅧ THE HOUSE OF TEMBINOKA
ⅩⅩⅩⅨ THE WOODMAN:In all the grove,nor stream nor bird
ⅩL TROPIC RAIN:As the single pang of the blow,when the metal is mingled well
ⅩLⅠ AN END OF TRAVEL:Let now your soul in this substantial world
ⅩLⅡ We uncommiserate pass into the night
ⅩLⅢ THE LAST SIGHT:Once more I saw him.In the lofty room
ⅩLⅣ Sing me a song of a lad that is gone
ⅩLⅤ TO S.R.CROCKETT:Blows the wind today,and the sun and the rain are flying
ⅩLⅥ EVENSONG:The embers of the day are red
POEMS 1880-1894
Ⅰ ALCAICS TO H.F.BROWN:Brave lads in olden musical centuries
Ⅱ TALES OF ARABIA:Yes,friend,I own these tales of Arabia
Ⅲ Still I love to rhyme,and still more,rhyming,to wander
Ⅳ Flower god,god of the spring,beautiful,bountiful
Ⅴ HORACE,BOOK Ⅱ,ODE Ⅲ:Where the pine and the shivering poplar
Ⅵ LINES FOR H.F.BROWN:Yes,I remember,and still remember wailing
Ⅶ TRANSLATIONS FROM MARTIAL
EPITAPHIUM EROTII
Here lies Erotion,whom at six years old
Mother and sire,to you do I commend
DE EROTIO PUELLA
This girl was sweeter than the song of swans
IN MAXIMUM
Wouldst thou be free?I think it not,indeed
DE COENATIONE MICAE
Look round:You see a little supper room
AD OLUM
Call me not rebel,though in what I sing
AD QUINTILIANUM
O chief director of the growing race
AD PISCATOREM
For these are sacred fishes all
DE HORTIS JULII MARTIALIS
My Martial owns a garden,famed to please
AD MARTIALEM
God knows,my Martial,if we two could be
AN IMITATION,PINDARIS CAUSA
Lo,in thy green enclosure here
AD NEPOTEM
O Nepos,twice my neighbour (since at home
DE M.ANTONIO
Now Antonius,in a smiling age
IN LUPUM
Beyond the gates,you gave a farm to till
IN CHARIDEMUM
You Charidemus,who my cradle swung
DE LIGURRA
You fare,Ligurra-above all,you long-
Ⅷ As in their flight the birds of song
Ⅸ TO MRS MACMORLAND:Im Schnee der Alpen-so it runs
Ⅹ Come,my beloved,hear from me
Ⅺ Since years ago for evermore
Ⅻ Far over seas an island is
ⅩⅢ If I could arise and travel away
ⅩⅣ Now bare to the beholder's eye
ⅩⅤ Men are Heaven's piers;they evermore
ⅩⅥ Fixed is the doom;and to the last of years
ⅩⅦ So live,so love,so use that fragile hour
ⅩⅧ TO MRS E.F.STRICKLAND:The freedom and the joy of days
ⅩⅨ FOR RICHMOND'S GARDEN WALL:When Thomas set this tablet here
ⅩⅩ TO FREDERICK LOCKER:Not roses to the rose,I trow
ⅩⅪ TO MASTER ANDREW LANG:You,that are much a fisher in the pool
ⅩⅫ Fair Isle at Sea-thy lovely name
ⅩⅩⅢ THE FAMILY
Ⅰ High as my heart!-the quip be mine
Ⅱ Man,child or woman,none from her
Ⅲ About my fields,in the broad sun
Ⅳ Tall as a guardsman,pale as the east at dawn
Ⅴ What glory for a boy of ten
Ⅵ The old lady (so they say) but I
Ⅶ I meanwhile in the populous house apart
Ⅷ These rings,O my beloved pair
ⅩⅩⅣ Light foot and tight foot
ⅩⅩⅤ TO THE STORMY PETREL:Ever perilous
ⅩⅩⅥ I,whom Apollo sometime visited
ⅩⅩⅦ As with heaped bees at hiving time
DEDICATIONS AND POEMS FROM BOOKS
Ⅰ TO THE HESITATING PURCHASER:If sailor tales to sailor tunes
Ⅱ PIRATE DITTY:Fifteen men on the Dead Man's Chest-
Ⅲ THE SONG OF THE SWORD OF ALAN:This is the song of the sword of Alan
Ⅳ TO VIRGIL AND DORA WILLIAMS:Here,from the forelands of the tideless sea
Ⅴ TO NELLY SANCHEZ:Go,little book-the ancient phrase
Ⅵ TO H.C.BUNNER:You know the way to Arcady
Ⅶ TO KATHARINE DE MATTOS:Bells upon the city are ringing in the night
Ⅷ TO MY WIFE:I saw rain falling and the rainbow drawn
LIGHT VERSE
Ⅰ For laughing I very much vote
Ⅱ Here he comes,big with Statistics
Ⅲ TO CHARLES BAXTER:Blame me not that this epistle
Ⅳ NE SIT ANCILLAE TIBI AMOR PUDORI:There's just a twinkle in your eye
Ⅴ POEM FOR A CLASS RE-UNION:Whether we like it,or don't
Ⅵ BROWNING:Browning makes the verses
Ⅶ ON AN INLAND VOYAGE:Who would think,herein to look
Ⅷ DEDICATION:To her,for I must still regard her
Ⅸ ON SOME GHOSTLY COMPANIONS AT A SPA:That was an evil day when I
Ⅹ BRASHEANNA:We found him first as in the dells of May
Ⅺ TO A.G.DEW-SMITH:Figure me to yourself,I pray-
Ⅻ Long time I lay in little ease
ⅩⅢ My wife and I,in our romantic cot
ⅩⅣ At morning on the garden seat
ⅩⅤ Last night we had a thunderstorm in style.
ⅩⅥ TO TIME:God of the business man,to thee
ⅩⅦ FRAGMENT:Thou strainest through the mountain fern
ⅩⅧ BURLESQUE SONNET:Thee,Mackintosh,artificer of light
ⅩⅨ RHYMES TO HENLEY
Ⅰ O Henley,in my hours of ease
Ⅱ Dear Henley,with a pig's snout on
Ⅲ My indefatigable pen
Ⅳ I had companions,I had friends
Ⅴ All men are rot:but there are two-
Ⅵ When I was sick and safe in gaol
Ⅶ My letters fail,I learn with grief,to please
Ⅷ We dwell in these melodious days
Ⅸ TRIOLETS
1 Si je l'aime,ce Montépin
2 Ce que j'adore chez Xavier
3 Les romans sont pas mal lichés
Ⅹ A LYTLE JAPE OF TUSHERIE:
The pleasant river gushes
ⅩⅩ EPITAPHS
Ⅰ Here lies a man who never did
Ⅱ The angler rose,he took his rod.
Ⅲ ON HIMSELF:He may have been this and that
Ⅳ ON HIMSELF AT THE PIANO:Where is now the Père Martini?
ⅩⅪ THE FINE PACIFIC ISLANDS:The jolly English Yellowboy
ⅩⅫ TO HENRY JAMES:Adela,Adela,Adela Chart
ⅩⅩⅢ ATHOLE BROSE:Willie an' I cam doun by Blair
POEMS FOR CHILDREN A CHILD'S GARDEN OF VERSES
TO ALISON CUNNINGHAM:For the long nights you lay awake
Ⅰ BED IN SUMMER:In winter I get up at night
Ⅱ A THOUGHT:It is very nice to think
Ⅲ AT THE SEASIDE:When I was down beside the sea
Ⅳ YOUNG NIGHT THOUGHT:All night long and every night
Ⅴ WHOLE DUTY OF CHILDREN:A child should always say what's true
Ⅵ RAIN:The rain is raining all around
Ⅶ PIRATE STORY:Three of us afloat in the meadow by the swing
Ⅷ FOREIGN LANDS:Up into the cherry tree
Ⅸ WINDY NIGHTS:Whenever the moon and stars are set
Ⅹ TRAVEL:I should like to rise and go
Ⅺ SINGING:Of speckled eggs the birdie sings
Ⅻ LOOKING FORWARD:When I am grown to man's estate
ⅩⅢ A GOOD PLAY:We built a ship upon the stairs
ⅩⅣ WHERE GO THE BOATS?:Dark brown is the river
ⅩⅤ AUNTIE'S SKIRTS:Whenever Auntie moves around
ⅩⅥ THE LAND OF COUNTERPANE:When I was sick and lay a-bed
ⅩⅦ THE LAND OF NOD:From breakfast on through all the day
ⅩⅧ MY SHADOW:I have a little shadow that goes in and out with me
ⅩⅨ SYSTEM:Every night my prayers I say
ⅩⅩ A GOOD BOY:I woke before the morning,I was happy all the day
ⅩⅪ ESCAPE AT BEDTIME:The lights from the parlour and kitchen shone out
ⅩⅫ MARCHING SONG:Bring the comb and play upon it!
ⅩⅩⅢ THE COW:The friendly cow all red and white
ⅩⅩⅣ HAPPY THOUGHT:The world is so full of a number of things
ⅩⅩⅤ THE WIND:I saw you toss the kites on high
ⅩⅩⅥ KEEPSAKE MILL:Over the borders,a sin without pardon
ⅩⅩⅦ GOOD AND BAD CHILDREN:Children,you are very little
ⅩⅩⅤⅢ FOREIGN CHILDREN:Little Indian,Sioux or Crow