王维诗选译

杂诗

送元二使安西

渭川田家

辋川闲居赠裴秀才迪

山居秋暝

过香积寺

观猎

临高台送黎拾遗

送秘书晁监还日本国

送梓州李使君

鸟鸣涧

辛夷坞

积雨辋川庄作

李白诗选译

古风（其十五）

古风（其二十四）

古风（其四十七）

渡荆门送别

春思

子夜吴歌&秋歌

横江词（其四）

横江词（其五）

横江词（其六）

秋浦歌（其十四）

赠汪伦

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

梦游天姥吟留别

金陵酒肆留别

黄鹤楼送孟浩然之广陵

金乡送韦八之西京

鲁郡东石门送杜二甫

送友人

送友人入蜀

访戴天山道士不遇

山中问答

登金陵凤凰台

望庐山瀑布

秋登宣城谢朓北楼

客中作

早发白帝城

越中览古

独坐敬亭山

哭宣城善酿纪叟

杜甫诗选译

望岳

房兵曹胡马诗

画鹰

奉赠韦左丞丈二十二韵

自京赴奉先县咏怀五百字

月夜

春望

述怀

羌村（其一）

羌村（其三）

赠卫八处士

秦州杂诗二十首（其十三）

天末怀李白

月夜忆舍弟

山寺

空囊

凤凰台

恨别

客至

春夜喜雨

茅屋为秋风所破歌

百忧集行

闻官军收河南河北

登楼

绝句

丹青引赠曹将军霸

旅夜书怀

古柏行

江上

诸将五首（其一）

诸将五首（其二）

壮游

秋兴八首（其三）

秋兴八首（其四）

咏怀古迹五首（其一）

咏怀古迹五首（其二）

又呈吴郎

江汉

蚕谷行

登岳阳楼

白居易诗选译

讽谕诗

读张籍古乐府

哭孔戡诗

观刈

麦

月夜登阁避暑

杂兴二首

宿紫阁

北村

登乐游园望

寄唐生

伤唐衢二首

慈乌夜啼

采地黄者

新制布裘

杏园中枣树

村居苦寒

纳粟

秦中吟十首（并序）

议婚

重赋

伤宅

立碑

轻肥

歌舞

买花

赠友诗（并序）

寓意诗

有木诗八首（并序）

叹鲁二首

新乐府（并序）

七德舞

海漫漫

上阳白发人

新丰折臂翁

太行路

昆明春

道州民

缚戎人

骊宫高

百炼镜

两朱阁

西凉伎

八骏图

涧底松

牡丹芳

红线毯

杜陵叟

缭绫

卖炭翁

母别子

阴山道

时世妆

李夫人

陵园妾

盐商妇

井底引银瓶

官牛

紫毫笔

隋堤柳

草茫茫

黑龙潭

天可度

秦吉了

鸦九剑

采诗官

闲适诗

归田二首

秋游原上

观稼

访陶公旧宅（并序）

自蜀江至洞庭湖口，有感而作

感伤诗

游襄阳怀孟浩然

夜雪

感情

过昭君村

生离别

江南遇天宝乐叟

客中月

长相思

山鹧鸪

放旅雁

山石榴寄元九

长恨歌

妇人苦

琵琶行（并序）

花非花

醉后狂言酬赠萧殷二协律

杂律诗

赋得古原草送别

邯郸冬至夜思家

自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处，因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、于潜七兄、乌江十五兄、兼示符离及下邽弟妹

放言五首（并序）

大林寺桃花

建昌江

浔阳春&春生

问刘十九

编集拙诗成一十五卷，因题卷末，戏赠元九李二十

鹦鹉

暮江吟

啄木曲

别州民

和微之《听妻弹〈别鹤操〉》，因为解释其义，依韵加四句

鹦鹉

问杨琼

秋思

魏王堤

李商隐诗选译

夜雨寄北

晚晴

无题

贾谊

隋宫

安定城楼

七月二十九日崇让宅宴作

天涯

流莺

谒山

唐文今译

与元九书白居易

祭十二郎文韩愈

祭鳄鱼文韩愈

附：

论霍松林先生“古诗今译”理论与实践韩梅村