在莎士比亚塑像揭幕仪式上致词（一九九五）

读莎剧时期的回顾（一九九七）

《莎剧解读》跋（一九九七）

莎士比亚论&［法］泰纳

第一节

莎士比亚的生活和性格家庭青年时代婚姻他成为一个演员阿唐尼斯十四行诗爱情气质接交忧郁富于创造力和同情心的性格素质智虑明达成家立业退休第二节

风格形象毫无节度的磅礴气势不协调无限丰富的想像力创造思维和分析思维的区别第三节

风度心心相印的交流强烈的风度粗鲁的语言谈话与行动风度与作风的一致第四节

登场人物他们来自同一族系野兽和白痴卡列班、哀杰克斯、克洛登、普隆涅斯、乳媪不自觉的想像力何以能够产生在理性萌生以前或理性泯灭之后第五节

才智之士理论家的才智和艺术家的才智的区别迈邱西奥、琵特丽丝、罗瑟琳、裴尼狄克、丑角福斯泰夫第六节

女性苔丝德梦娜、维琪莉霞、朱丽叶、密兰达、依慕琴、科弟丽霞、莪菲莉霞、伏仑尼霞莎士比亚怎样表现爱情他为什么使美德建筑在直觉或激情的基础上？第七节

坏蛋埃古、理查三世为什么纵情色欲、缺乏良心会造成妄想第八节

主要人物想像的放纵和病态李尔、奥瑟罗、克丽奥配屈拉、科利奥兰纳斯、麦克佩斯、汉姆莱脱莎士比亚的心理学和法国悲剧作家的心理学的比较第九节

幻想莎士比亚的想像力和观察力的一致富于感情和具有传奇色彩的喜剧的趣味性《皆大欢喜》存在的观念《仲夏夜之梦》爱情的观念作品的多种成分之间的和谐艺术家及其作品之间的和谐《莎士比亚戏剧人物论》序言&［英］赫兹列特

《奥瑟罗》&［英］赫兹列特

论《汉姆莱脱》&［德］歌德

关于汉姆莱脱

关于莪菲莉霞

关于普隆涅斯

关于罗森克兰兹与基腾史登

关于巡回伶人

关于《汉姆莱脱》剧本

关于剧本和小说的区别

关于莎士比亚的悲剧及其上演的问题&［英］却尔斯·兰姆

关于莎士比亚的演讲（选）&［英］柯勒律治

关于莎士比亚的英国历史剧的札记

《理查二世》（摘）

《李尔》（摘）

《罗密欧与朱丽叶》（摘）

理查三世和麦克佩斯&［英］汤姆士·怀特莱

《莎士比亚评论集》序言&［英］尼古尔·史密斯

莎士比亚研究&［德］威廉·席勒格

上篇（原书第二十二讲）

英国剧场和西班牙剧场的比较浪漫主义戏剧的精神莎士比亚他的时代和生活环境下篇（原书第二十三讲）

莎士比亚是无知还是有学识的莎士比亚对服装的看法以及如何运用服装莎士比亚是描绘人物的圣手他的真的激情的剖析俏皮话道德的优美讽刺悲剧与喜剧的混合傻子和丑角莎士比亚的语言和诗的写作俄国作家论莎士比亚辑录

普希金

别林斯基

赫尔岑

车尔尼雪夫斯基

杜勃罗留波夫

《早点前》序&林率

早点前&［美］尤金·奥尼尔著 张可译

关于《早点前》