概况Overview　

上海传奇Legendary Shanghai摩登上海Modern Shanghai“小资”上海Delicate Shanghai古典上海Classic Shanghai风光名胜：上海的华丽点缀Places of Interest Ornaments of Shanghai　

外滩风光Scenery of the Bund新浦东Pudong New Area人民广场The People's Square海派园林Shanghai School Gardens宗教寺庙Temples and Churches历史遗迹：上海的城市记忆Historical Sites Monuments of the City　

革命纪念地A Memorial of Revolution名人故居Former Residences of Celebrities历史古迹Historical Sites民俗文化：上海的城市根脉Local Custom and Culture Root of the City　

古镇老街Ancient Towns and Old Streets旅游节庆Tourist Festivals and Celebrations音乐戏剧Concerts and Theaters上海购物：体验时尚之都Shopping in Shanghai Experiencing the City of Fashion　

南京路Nanjing Road淮海路Huaihai Road徐家汇Xujiahui城隍庙Town God's Temple特色商业街Special Commercial Streets上海美食：中西合璧Eating in Shanghai Options of Chinese or Western Foods　

传统小吃Traditional Snacks in Shanghai上海菜Shanghai Cuisine私家菜Private Cuisine上海交通：网罗天下Transportation in Shanghai Connecting the World　

航空Airport轨道交通Track Transportation铁路Railway公路　桥梁Highway and Bridges上海大事记A Record Of the Historic Events In Shanghai　

结束语Epilog