上册

总序 柳鸣九

编选者序 钱善行

可怜的丽莎 卡拉姆辛　戴骢译

驿站长 普希金　水夫译

乔装村姑的小姐 普希金　戴骢译

五月之夜，又名女落水鬼 果戈理　戴骢译

鼻子 果戈理　冯加译

塔曼 莱蒙托夫　吕绍宗译

白净草场 屠格涅夫　陈锌译

哞哞 屠格涅夫　陈锌译

三死 列夫 托尔斯泰　臧仲伦译

舞会之后 列夫 托尔斯泰　臧仲伦译

一位柔弱的女子 陀思妥耶夫斯基　张耳译

一个可笑人的梦 陀思妥耶夫斯基　张耳译

红花 迦尔洵　冯加译

一名官吏之死 契诃夫　肖敏译

悲伤 契诃夫　肖敏译

珍珠项链 列斯科夫　陈馥译

马卡尔的梦 柯罗连科　禾人译

马卡尔 楚德拉 高尔基　张羽译

女人 高尔基　张羽译

安东诺夫卡苹果 蒲宁　戴骢译

在巴黎 蒲宁　戴骢译

沉默 安德列耶夫　靳戈译

下册

永远没有结束的故事 安德列耶夫　靳戈译

甘布里努斯 库普林　季耶译

龙 扎米亚京　邓蜀平译

洪水 扎米亚京　邓蜀平译

死亡的诱惑 皮利尼亚克　张建华译

多尔古绍夫之死 巴别尔　张建华译

觉醒 巴别尔　靳戈译

鬼阁魔楼 布尔加科夫　顾亚铃译

猎犬安查儿 普里什文　张建华译

夜莺在唱的什么 左琴科　靳戈译

个人生活中的一件小事 左琴科　靳戈译

牧人 费定　靳戈译

困惑不解的马卡尔 普拉东诺夫　张小军译

老三 普拉东诺夫　张小军译

玻璃匠 帕乌斯托夫斯基　张建华译

电报 帕乌斯托夫斯基　张建华译

俄罗斯性格 阿 托尔斯泰　靳戈译

白铁匠大王普罗霍尔十七 特罗耶波利斯基　李毓榛译

人的命运 肖洛霍夫　冯加译

马特辽娜的家 索尔仁尼琴　冀元璋译

秋 舒克申　张建华译

妻子送丈夫去巴黎 舒克申　张建华译

酒吧侍应生阿特古尔 伊斯坎德尔　戴骢译