Chapter

Chapter

Chapter

Verse 1 Just One Big la ti da after Another

第1节 接踵而来

Verse 2 Transforming Realities

第2节 改变真实

Verse 3 Preparing the Way

第3节 备道

Verse 4 Remaining As the Ancestor of All Things

第4节 做万物之宗

Verse 5 Remaining Empty Yet Inexhaustible

第5节 恪守虚空，取之不尽

Verse 6 Accepting My Fate and Ultimate Aspiration

第6节 接受命运，施展抱负

Verse 7 Keeping to Heaven's Promise

第7节 遵守诺言

Verse 8 Taking Shape While Remaining Shapeless

第8节 无形之中要有形

Verse 9 Maintaining a Reservoir of Enthusiasm

第9节 保持一腔热忱

Verse 10 Exposing Ever-present but Forgotten Trains of Virtue

第10节 展示大德

Verse 11 Opening Doors While Staying Behind

第11节 敞开大门，置身在后

Verse 12 Insuring Final Outcomes

第12节 坚持到底

Verse 13 Skirting Disgrace and Disaster

第13节 在耻辱和灾难的边缘漫游

Verse 14 Staying Behind to Impart Immortality's Wisdom

第14节 回家传授永恒的智慧

Verse 15 Staying on Course

第15节 循道而行

Verse 16 Previous Encounters

第16节 往事

Verse 17 Governing Wisely

第17节 无为而治

Verse 18 When Innocence Prevailed and Formlessness Endured

第18节 天真烂漫，无拘无束时

Verse 19 Truly Reflecting the Tao

第19节 真实地反映道

Verse 20 On Becoming a Sage

第20节 关于成为圣人

Verse 21 Forever Replenishing Our Virtue

第21节 修炼大德，永无止境

Verse 22 On Becoming Whole

第22节 论合一

Verse 22 Addendum—Becoming a Beacon of Light for All to See

第22节 （补遗）作众人的指路明灯

Verse 23 Defining True Objectively

第23节 制定真正的目标

Verse 24 Staying within My Own Gait

第24节 与女神同在

Verse 25 Coming Home with the Tao

第25节 与道同归

Verse 26 Preparing for Your Grand Performance

第26节 准备你的盛大表演

Verse 27 Paradox Revealed

第27节 悖论的揭示

Verse 28 Maintaining Ancient Virtue

第28节 保持古朴的美德

Verse 29 Showing the Way While Remaining Behind

第29节 为众人引路，但不抛头露面

Verse 30 Winning When You Have No Choice

第30节 别无选择时才取胜

Verse 31 Remaining Centered with the Tao

第31节 在道的中央

Verse 32 The River of Tao Runs through Me

第32节 道之河从我身上流过

Verse 33 Living Beyond Attachments

第33节 超越情感

Verse 34 Knowing No Borders You Learn to Lead the Way

第34节 大道无边

Verse 35 Remaining Humble Yet Inexhaustible

第35节 保持谦恭，取之不尽

Verse 36 Hoping Weakness Prevails

第36节 祈求柔弱

Verse 37 Upholding the Tao

第37节 支持道

Verse 38 Learning to See Beyond Oneself

第38节 学习超越自我

Verse 39 Moving from Finding the Way to Living in Virtue

第39节 从寻道到与大德生活在一起

Verse 40 The Guardian Angel

第40节 守护神

Verse 41 Contending for the Middle

第41节 提倡中庸

Verse 42 Emulating the Tao As You Give Birth to All around You

第42节 仿效道，赋予生命

Verse 43 Mirroring the Tao

第43节 反映真道

Verse 44 Staying Focused within Oneself

第44节 聚精会神

Verse 45 Becoming Translucent

第45节 清晰明朗

Verse 46 Prevailing Contentment

第46节 知足

Verse 47 Becoming Endowed by the Way

第47节 道的认同

Verse 48 Becoming the Master Weaver

第48节 编织大师

Verse 49 Remaining True to Form

第49节 真实于形

Verse 50 Evolving with Ever-renewing Purpose

第50节 不断更新

Verse 51 Honoring the Way

第51节 以道为荣

Verse 52 When Our Virtue Becomes Us

第52节 德即是我们

Verse 53 Gently Guiding Others

第53节 循循引导

Verse 54 While Cultivating His Garden，the World Comes Forward to Find the Sage

第54节 圣人耕园，世人寻觅

Verse 55 Gaining a Firm Grip on Lasting Abundance

第55节 把握恒久的丰裕

Verse 56 You Must Be the Change You Want to See in the World

第56节 你必须是世界的变化

Verse 57 Becoming One with the Dust on the World

第57节 混同于尘世

Verse 58 Brining the World Along for the Ride

第58节 与世人一同前行

Verse 59 Remaining As an Edge That Does Not Cut

第59节 甘做钝器

Verse 60 The Way of Long and Lasting Life

第60节 养生长寿之道

Verse 61 Harmony Finding the Way

第61节 和谐寻道

Verse 62 Cultivating Humanity

第62节 培养和谐

Verse 63 Becoming a Sanctuary to All You Meet

第63节 做众人的庇护所

Verse 64 Finding Everything Too Easy

第64节 万事皆易

Verse 65 Learning to Act Naturally Before Something Exists

第65节 预防不测

Verse 66 Reaching Perfect Harmony

第66节 达到完美的和谐

Verse 67 Thought on Remaining a Lower Presence

第67节 对保持低调的思考

Verse 68 Rising to the Forefront through Compassion

第68节 出于同情，挺身而出

Verse 69 Conveying the Utmost Virtue through Non-aggression

第69节 和平以传递大德

Verse 70 Putting Things in Order or Being the Guest at Fine Banquet

第70节 宴会的客人

Verse 71 Preceding with Little or No Fanfare

第71节 悄然而行

Verse 72 Understanding One's Own Affliction

第72节 理解个人疾苦

Verse 73 Staying Out of the Way of Our Own Enlightenment

第73节 不要自我干扰

Verse 74 Acceding to the Will of Heaven

第74节 接受上苍的意愿

Verse 75 Finding Our Place in Heaven

第75节 寻找我们在天堂的位置

Verse 76 In Death the Tao Acknowledges the Sage

第76节 死后道向圣人致谢

Verse 77 Letting Your Enthusiasm Open Every Door

第77节 让你的热情打开所有的门

Verse 78 Following the Way of Heaven

第78节 遵循天道

Verse 79 Being Present at Destiny's Table

第79节 主宰命运

Verse 80 Staying in Step with the Tao

第80节 紧跟道的步伐

Verse 81 Remaining in High Style

第81节 保持高格调

Epilog：Preparing to Return to Utter Spontaneity

尾声：回归大自然

Acknoledgements

致谢