《北华捷报》简介与本书编辑说明

第一部分 中文翻译

瓯江附近的岛屿、瓯江与温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1876年10月26日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年4月5日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年4月5日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年4月28日

新口岸 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年5月5日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年6月9日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年6月30日

温州厘金章程 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年9月1日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年9月1日

温州厘金章程 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年9月8日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年9月22日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年10月4日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年10月11日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年10月25日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年11月29日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1878年1月10日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1878年1月17日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1878年3月14日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1878年3月28日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1878年4月20日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1878年6月15日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1878年7月13日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1878年7月20日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1878年8月10日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1878年8月17日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1878年9月7日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1878年12月21日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1879年1月10日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1879年1月24日

来自中国新开放口岸温州的报道 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1879年3月28日

来自中国新开放口岸温州的报道 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1879年4月4日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1879年4月29日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1879年6月10日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1879年12月31日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1880年1月22日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1880年2月19日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1881年11月8日

玛高温医生关于温州的医学报告 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1882年4月22日

玛高温医生关于温州的医学报告 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1882年6月2日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1882年12月6日

1882年中国地震 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1883年2月28日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1884年5月30日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1884年9月12日

无题 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1884年10月15日

温州暴乱 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1884年10月15日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1884年12月17日

中国的铁路 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1885年3月18日

温州暴乱 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1886年12月22日

赫德峰：温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1887年4月6日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1887年6月17日

温州及其临近城市的旅游笔记 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1888年2月10日

温州的春节假期 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1888年3月2日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1888年10月19日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1888年10月26日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1888年11月16日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1889年2月22日

温州骚乱 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1891年7月3日

温州的基督徒遭遇迫害 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1892年2月26日

来自温州的新闻 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1892年12月30日

玛高温医生逝世 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1893年7月21日

温州附近的海盗 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1893年12月15日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1894年7月13日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1894年12月28日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年2月22日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年3月1日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年3月8日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年3月29日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年4月11日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年4月19日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年5月10日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年6月7日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年6月14日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年6月21日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年7月12日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年7月26日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年8月2日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年8月16日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年8月23日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年9月6日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年9月20日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年9月27日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年10月18日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年11月1日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年11月22日

温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年12月13日

第二部分 英文文献

Islands off the Wenchow River,Wenchow River and Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,October 26,1876

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,April 5,1877

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,April 5,1877

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,April 28,1877

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,May 5,1877

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,June 9,1877

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,June 30,1877

Lekin Regulations for the Wenchow District The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,September 1,1877

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,September 1,1877

The Lekin Regulations at Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,September 8,1877

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,September 22,1877

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,October 4,1877

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,October 11,1877

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,October 25,1877

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,November 29,1877

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,January 10,1878

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,January 17,1878

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,March 14,1878

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,March 28,1878

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,April 20,1878

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,June 15,1878

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,July 13,1878

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,July 20,1878

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,August 10,1878

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,August 17,1878

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,September 7,1878

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,December 21,1878

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,January 10,1879

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,January 24,1879

Some Account of Wenchow,the Newly-Opened Port in China The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,March 28,1879

Some Account of Wenchow,The Newly-Opened Port in China The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,April 4,1879

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,April 29,1879

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,June 10,1879

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,December 31,1879

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,January 22,1880

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,February 19,1880

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,November 8,1881

Dr.Macgowan's Medical Report on Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,April 22,1882

Dr.Macgowan on Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,June 2,1882

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,December 6,1882

Earthquakes in China in 1882 The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,February 28,1883

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,May 30,1884

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,September 12,1884

No Title The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,October 15,1884

Riot at Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,October 15,1884

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,December 17,1884

Railways in China The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,March 18,1885

Riot at Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,December 22,1886

Hart's Peak—Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,April 6,1887

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,June 17,1887

Notes of A Trip to Wenchow and Its Neighbourhood The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,February 10,1888

Chinese New Year Holidays At Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,March 2,1888

Wenchow The north-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,October 19,1888

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,October 26,1888

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,November 16,1888

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,February 22,1889

The Disturbance At Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,July 3,1891

Persecution of Christians At Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,February 26,1892

News From Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,December 30,1892

Death of Dr.Macgowan The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,July 21,1893

Piracy Near Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,December 15,1893

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,July 13,1894

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,December 28,1894

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,February 22,1895

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,March 1,1895

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,March 8,1895

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,March 29,1895

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,April 11,1895

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,April 19,1895

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,May 10,1895

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,June 7,1895

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,June 14,1895

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,June 21,1895

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,July 12,1895

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,July 26,1895

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,August 2,1895

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,August 16,1895

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,August 23,1895

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,September 6,1895

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,September 20,1895

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,September 27,1895

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,October 18,1895

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,November 1,1895

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,November 22,1895

Wenchow The North-China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette,December 13,1895