绪论

第一节 《西游记》在英美传播的研究意义

第二节 《西游记》在英美传播的国内外研究现状

第三节 本书的研究框架

第一章 《西游记》在英美的译本传播

第一节 片段译介的“概”

第二节 章节译介的“简”

第三节 全文译介的“详”

第四节 译介传播的特点

第二章 《西游记》现代改写本在英美的传播

第一节 猴王故事的现代阐释

第二节 改写本的传播焦点

第三章 《西游记》在英美的非文本传播

第一节 影视传播

第二节 舞台传播

第三节 动漫传播

第四节 网络传播

第五节 非文本传播的特点

第四章 《西游记》在英美传播的要素评析

第一节 传播目的的定位

第二节 传播作者的互动

第三节 传播内容的过滤

第四节 传播媒介的催化

第五节 传播受众的干预

第六节 传播效果的评估

第五章 《西游记》在英美的“传播之链”的构建

第一节 《西游记》中文本的传播价值

第二节 《西游记》“缘合”译介的传播意义

第三节 《西游记》非译介的传播影响

第四节 《西游记》文化体的传播景观

结语

参考文献

后记