第一编 总述：英语世界中国文论研究概貌

第一章 从文学史研究到文论研究

一、英国的端绪：20世纪前的研究

二、北美的文论研究：一条渐次成型的轨迹

三、余论

第二章 分期与范型

一、蛰伏期：泛用主义的范型

二、分治期：科学主义的范型

三、新变期：文化研究等的间入

第二编 以时代为线索的考察

第三章 英美汉学界的先秦文学思想研究

一、儒家文学思想研究

二、道家美学与文学思想研究

第四章 英美汉学界的两汉文学思想研究

一、对司马相如及扬雄汉赋思想的论述

二、《诗大序》的研究：四种类型

三、围绕司马迁、班固、王充等人展开的论述

第五章 英美汉学界的魏晋六朝文学思想研究

一、谱系梳理与总体特征概观

二、曹丕、阮籍与嵇康研究

三、《文赋》研究

四、多重的聚焦：《文心雕龙》研究

五、另一个兴趣点：《诗品》研究

六、对该期其他批评家的研究

第六章 英美汉学界的唐代文学思想研究

一、唐代实用主义文学观研究

二、对两部诗论经典的研究：《诗式》与《二十四诗品》

三、唐代古文理论研究

四、唐诗意象与抒情特征研究

第七章 英美汉学界的两宋词论研究

一、“词论”研究的类型

二、对几部词学著述的研究

第八章 英美汉学界的两宋文论研究

一、《斯文》：对宋代文学思想的研究

二、欧阳修文论思想研究

三、苏轼文学思想研究

四、黄庭坚文学思想研究

第九章 英美汉学界的宋元“诗话”研究

一、《沧浪诗话》研究

二、《六一诗话》研究

三、魏世德的元好问研究

第十章 英美汉学界的明清文论研究

一、复古主义、唐顺之及其他

二、晚期研究的重点：公安派文论

三、解读袁枚：施吉瑞的研究

四、王夫之文学思想研究

第十一章 英美汉学界的中国小说理论研究

一、比较研究与中国小说理论的建构

二、对小说与历史关系的研究

三、对作为批评概念的“奇”的研究

第十二章 更深的开掘：中国小说戏曲评点研究

一、热点：金圣叹评点研究

二、对其他评点家的研究

三、对“评点”的总体性研究

第十三章 偏于冷僻的领域：中国戏剧理论研究

一、“完备”的戏剧理论：困境与创新

二、戏剧创作诸要素研究

三、中西戏剧比较研究

第三编 以话题与方法为主的考察

第十四章 中国文论研究话题类型

一、形上差异论

二、抒情传统论

三、汉诗文字特征论

四、叙事理论

五、性别理论

第十五章 中国文论研究方法例说

一、对“文”的形式主义强调

二、新批评的解读路径

三、结构主义方法的措用

第四编 中国文论的英译

第十六章 中国文论英译概况

第十七章 中国文论英译评析

一、先秦两汉时期的文论英译

二、魏晋南北朝时期的文论英译

三、隋唐五代时期的文论英译

四、宋金元时期的文论英译

五、明清时期的文论英译

中西文人名对照表