绪言

第一章 莫里斯其人及其艺术思想

第一节 莫里斯的生平

第二节 莫里斯的艺术与手工艺思想

第三节 莫里斯的诗歌与小说艺术思想

第四节 莫里斯艺术的社会主义思想

第五节 莫里斯艺术思想的共性与局限性

第二章 莫里斯艺术与手工艺思想在中国的传播与影响

第一节 晚清罗大维的最早转译

第二节 民国时期的译介与接受

第三节 改革开放以来的译介与研究

第四节 中国工艺美术名称之源流考

第五节 中国艺术设计学科名称之借用

第六节 莫里斯艺术与手工艺思想对中国艺术设计理论与实践的影响

第三章 莫里斯诗歌与小说艺术思想在中国的译介与接受

第一节 民国时期的译述

第二节 中华人民共和国成立至改革开放前的译介与评论

第三节 改革开放以来的译介与研究

第四节 民国时期的唯美接受

第五节 鲁迅、屠岸对莫里斯革命精神的接受——以《那日子要来了》为例

第六节 《乌有乡消息》在中国的审美译介

第四章 莫里斯艺术的社会主义思想在中国的解读与共鸣

第一节 民国时期的引进

第二节 昔尘的介绍与接受

第三节 田汉的介绍与接受

第四节 蔡元培、胡秋原的介绍与接受

第五节 中华人民共和国成立后的译介与研究

结语

参考文献

附录 20世纪早期罗斯金艺术思想在中国的译介

索引

后记