引言

一 从波尔多到北京

二 在燕园读书的日子

三 法中领导人的“兼职翻译”

四 我的学术人生

五 贝罗贝教授的学术成就

六 贝罗贝教授65岁生日聚会上的贺词

七 欢迎贝罗贝教授的致辞

八 北京大学“大学堂”讲学之一

九 北京大学“大学堂”讲学之二

十 早期“把”字句的几个问题

十一 汉语的语法演变——论语法化

十二 语义演变理论与语义演变和句法演变研究

十三 汉语方位词的历时和类型学考察

十四 近代早期闽南话分析型致使结构的历史探讨

十五 二十世纪以前欧洲汉语语法学研究状况

致谢