第一章 概论

第一节 普通话与广东话对比和互译概述

第二节 汉英语言对比概述（港澳篇）

第三节 英汉互译基本技巧（港澳篇）

第二章 港澳时文翻译

第一节 英译汉

第二节 汉译英

第三章 澳门法律公文翻译

第四章 有关港澳广东话、普通话及英文翻译实例

第一节 广东话与普通话互译实例

第二节 特定的规范化：三文四语中的澳门法律公文翻译实例探讨

第三节 若干典型澳门英汉互译实例辨析

参考文献