书信·一九三六年

致曹靖华 一月五日

致徐懋庸 一月七日

致黄源 一月八日

致沈雁冰 一月八日

致母亲 一月八日

致叶紫 一月九日

致萧军 一月十四日

致沈雁冰 一月十七日

致王冶秋 一月十八日

致曹靖华 一月二十一日

致母亲 一月二十一日

致孟十还 一月二十二日

致宋琳 二月一日

致母亲 二月一日

致黎烈文 二月一日

致曹靖华 二月一日

致姚克 二月二日

致沈雁冰 二月二日

致沈雁冰 二月三日

致巴金 二月四日

致黄源 二月七日

致姚克 二月九日

致曹靖华 二月十日

致黄苹荪 二月十日

致沈雁冰 二月十四日

致母亲 二月十五日

致阮善先 二月十五日

致萧军 〔二月〕十五日

致郑野夫 二月十七日

致徐懋庸 〔二月〕十七日

致孟十还 二月十七日

致沈雁冰 二月十八日

致夏传经 二月十九日

附：著译书目

致陈光尧 二月十九日

致曹聚仁 二月二十一日

致徐懋庸 二月二十一日

致黄源 二月二十二日

致萧军 二月二十三日

致夏传经 二月二十四日

致曹靖华 二月二十九日

致杨霁云 二月二十九日

致楼炜春 三月四日

致沈雁冰 三月七日

致黄源 三月九日

致杨晋豪 三月十一日

致夏传经 三月十一日

致孟十还 三月十一日

致史济行 三月十二日

致唐弢 三月十七日（缺字）

致欧阳山、草明 〔三月十八日〕（缺称谓、落款）

致母亲 三月二十日

致陈光尧 三月二十日

致曹白 三月二十一日

附：曹白作木刻像

致许粤华 三月二十一日

致孟十还 三月二十二日

致唐英伟 三月二十三日

致曹靖华 三月二十四日

致曹白 三月二十六日

致姚克 三月三十日

致母亲 四月一日

致曹靖华 四月一日

致曹白 四月一日

致杜和銮、陈佩骥 四月二日

致赵家璧 四月二日

致颜黎民 四月二日

致费慎祥 四月三日

致王冶秋 四月五日（有涂抹）

致曹白 四月六日

致赵家璧 四月八日

致沈雁冰 四月十一日

致赵家璧 四月十二日

致楼炜春 四月十三日

致唐弢 四月十四日

致颜黎民 四月十五日

致赵家璧 四月十七日

致罗清桢 四月十七日

致姚 克 四月二十日

致曹靖华 四月二十三日

致何家槐 〔四月二十四日〕

致段干青 四月二十四日

致吴朗西 四月二十四日

致徐懋庸 五月二日

致曹靖华 五月三日

致曹白 五月四日

致王冶秋 五月四日

致吴朗西 五月四日

致黄源 五月五日

致母亲 五月七日

致台静农 五月七日

致曹白 五月八日

致吴朗西 五月九日

致吴朗西 五月十二日

致曹靖华 五月十四日

致曹靖华 五月十五日

致吴朗西 五月十八日

致吴朗西 五月十八日

致唐弢 五月二十二日

致赵家璧 五月二十三日

致曹靖华 五月二十三日

致时玳 五月二十五日

致吴朗西 五月二十八日

致费慎祥 五月二十九日

致母亲 七月六日

致曹靖华 七月六日

致吴朗西 七月十一日

致王冶秋 七月十一日

致沈西苓 七月十九日（缺字）

致孔另境 七月二十二日

致沈雁冰 八月二日

致曹白 八月二日

致曹白 八月七日

致赵家璧 八月七日

致沈雁冰 八月十三日

致世界社 〔八月〕十五日

致沈雁冰 八月十六日

致王正朔 八月十八日

致唐弢 八月二十日

致赵家璧 八月二十日

致母亲 八月二十五日

致欧阳山 八月二十五日

致曹靖华 八月二十七日

致黎烈文 八月二十八日

致杨霁云 八月二十八日

致沈雁冰 八月三十一日

致母亲 九月三日

致沈雁冰 九月三日

致赵家璧 九月五日

致曹靖华 九月七日

致赵家璧 九月九日

致吴朗西 九月十四日

致沈雁冰 九月十四日

致王冶秋 九月十五日

致许杰 九月十八日

致唐诃 九月二十一日

致黎烈文 九月二十一日

致母亲 九月二十二日

致费慎祥 〔九月〕二十二日

致吴朗西 九月二十六日

致沈雁冰 九月二十六日

致黎烈文 九月二十八日

致郑振铎 九月二十九日

致黄源 九月二十九日

致曹白 九月二十九日

致郑振铎 〔十月二日〕

致章锡琛 〔十月二日〕

致沈雁冰 十月五日

致汤咏兰 十月六日

致曹白 十月六日

致费明君 十月九日（缺字）

致黄源 十月九日

致黎烈文 十月十日

致黄源 〔十月〕十日

致宋琳 十月十二日

致赵家璧 十月十二日

致曹白 十月十五日

致台静农 十月十五日

致曹靖华 十月十七日

致××

（致外国人士部分）

一九二○年

致青木正儿 十一〔十二〕月十四日

一九二六年

致辛岛骁 十二月三十一日

一九三一年

致山上正义 三月三日

附：《阿Q正传》日译本注释

一九三二年

致增田涉 一月五日

致增田涉 一月十六日

致内山完造 〔四月十三日〕

致内山完造 四月二十七日

致增田涉 五月九日

致增田涉 五月十三日

致增田涉 五月二十二日

附：为《世界幽默全集》提供的中国书目

致增田涉 五月三十一日

致高良富子 六月二日

致增田涉 六月二十八日

致增田涉 七月十八日

致增田涉 八月九日

致增田涉 十月二日

致增田涉 十一月七日

致内山完造 十一月十三日

致增田涉 十二月十九日

附：答问

一九三三年

致增田涉 三月一日

致增田涉 四月二日

致增田涉 五月二十日

致增田涉 六月二十五日

附：答问

致增田涉 七月十一日

致增田涉 九月二十四日

致增田涉 十月七日

附：答问

致增田涉 十一月十三日

附：答问

致增田涉 十二月二日

致增田涉 十二月二十七日

致内山完造 〔十二月××日〕

一九三四年

致增田涉 一月八日

附：《中国小说史略》日译稿的几处改正

致增田涉 二月十二日

致增田涉 二月二十七日

致增田涉 三月十八日

致内山完造 四月五日

致增田涉 四月十一日

致增田涉 五月十一日

致增田涉 五月十九日

致增田涉 五月三十一日

致增田涉 六月七日

致增田涉 六月二十七日

致增田涉 〔八月七日〕

致增田涉 九月十二日

致增田涉 十一月十四日

致增田涉 十二月二日

致增田涉 十二月十四日

附：答问

致增田涉 十二月二十九日

一九三五年

致增田涉 一月二十五日

致增田涉 二月六日

致增田涉 二月二十七日

致增田涉 三月二十三日

致增田涉 四月九日

致增田涉 四月三十日

致增田涉 六月十日

致增田涉 六月二十二日

致增田涉 七月十七日

致增田涉 八月一日

致增田涉 九月十一日

致增田涉 十月二十五日

致增田涉 十二月三日

致巴惠尔·艾丁格尔 〔十二月十九日〕

一九三六年

致增田涉 二月三日

致内山完造 三月二十日

致增田涉 三月二十八日

致巴惠尔·艾丁格尔 〔四月三日〕

致内山完造 五月八日

致雅罗斯拉夫·普实克 七月二十三日

致内山完造 七月二十六日

致须藤五百三 八月二十八日

致鹿地亘 九月六日

致增田涉 九月十五日

致巴惠尔·艾丁格尔 〔九月十五日〕

致增田涉 九月二十二日

致雅罗斯拉夫·普实克 九月二十八日

致增田涉 十月五日

致增田涉 十月十一日

致内山完造 〔十月十三日〕

致增田涉 十月十四日

致内山完造 十月十八日