第一章 引言

第一节 “言外之意”概念的厘定

第二节 “言外之意”修辞现象相关研究概述

一 “言外之意”修辞现象的历史探讨

二 国内外研究现状

第三节 研究内容、方法、目的和意义

一 研究内容

二 研究方法

三 研究目的和意义

第四节 本书研究概况及创新点

一 研究概况

二 创新点

第二章 “言外之意”修辞现象理据探究

第一节 哲学基础

一 先秦时代的“言意之辨”

二 魏晋时期的“言意之辨”

第二节 语言学基础

一 “音义可分离性”

二 “言意的离合性”

第三节 文化基础

一 “具象托思”思维方式的影响

二 委婉心理的推崇

第四节 审美基础

第三章 “言外之意”修辞现象的生成机制

第一节 语境因素

一 语境的概念

二 语境的作用

三 从语境角度体现的“言外之意”

第二节 心理因素

一 “言外之意”修辞现象所涉及的心理因素

二 从心理因素角度体现的“言外之意”

第三节 逻辑因素

一 “言外之意”修辞现象所涉及的逻辑类型

二 “言外之意”在逻辑推理中的体现

第四节 修辞主体、修辞受体因素

一 修辞主体的主动性

二 修辞受体的能动性

第四章 “言外之意”修辞现象类型与所涉及因素分析

第一节 “重合包孕”式的类型及所涉及因素

一 “重合包孕”式的主要类型

二 “重合包孕”式所涉及的相关因素

第二节 “相交关涉”式的类型及所涉及因素

一 “相交关涉”式的主要类型

二 “相关交涉”式所涉及的因素

第三节 “相离牵引”式的类型及所涉及因素

一 “相离牵引”式的主要类型

二 “相离牵引”式所涉及的相关因素

第五章 “言外之意”修辞现象的理解探究

第一节 “言外之意”理解的特点及所涉及的因素

一 “言外之意”理解的推理性质

二 “言外之意”理解中的推理类型

三 “言外之意”理解所涉及的因素

第二节 “言外之意”理解与“语境重译”

一 已有的相关研究

二 “语境重译”的内涵

三 “语境重译”的类型

四 “语境重译”的内容

五 “语境重译”的实现过程

六 “语境重译”的偏差与“言外之意”理解的失误

第六章 结语

附录 关于“言外之意”修辞现象理解的调查报告

参考文献

后记