第一篇 释称谓

奴 孥 阿奴

乘

某乙 厶乙

下官

之者 此者

贵

使头 使长 侍长

阿郎郎

歌歌 哥哥

孃孃 娘娘 娘子 娘主

内亲

郎君

阿家 家 大家

男女 女男

儿壻

入舍女壻 入舍

伯母

当家

家

亲罗 瓜萝 枝罗

朝庭 朝廷

隣并 邻比 并邻 竝畔

所由

博士

品官 高品

作家 作者

长者

手力

保见

姧人 姦人

骨崙 骨论

共事

老？

第二篇 释容体

质

牟 闻样 闻 桙样

人貌 人相

宅舍 舍宅 屋宅 屋舍 屋子

尸骸

尸灵 丧灵 尸灵 尸丧

？

四代

有相

醜差 差恶差

周旋

慢慢 漫漫 ？？

妖桃

花色

？？ ？？ 没忽

攒蚖 专顒 巑岏 攒玩

庠序 祥序 详序 徐详 翔序

？子

？膖

？病 水病

第三篇 释名物

威仪

营乱

问头 款头 问端 问题

纸笔

尚字 上字上

房卧

？房 缘房

生涯 涯产

前程

阳焰

艾火

鹿脐

火曹

清泥 青泥

浮囊

衣裓

？冠

停

抛车

陌刀

轮钩

月爱

洋铜

露柱

宝子

野干 射干

珂珮

鶝鸅 服翼

骨咄

阿魏

？面

撒花

节会

帽惑 冒或 毛惑

对

姟

所

三八

队

第四篇 释事为

去就

升常 胜常

浑搥自扑 自扑魂搥

踏地 掇地 蹋地 蹹地

吋呼

料闘

雹

懾 懾剉

抱

透

？

搦

把？

分张

？

打

？

？

？

册 扶册 扶策

兀污

？？

并除 并当 摒当 摒挡 屏当

蓦 ？陌

拔跋

垂？

邈貌

对菿

桢 椗 伥掟

斗阚

战掉 战桃

波逃 波涛波

趁趂

趁迭 趂趃 趁跌

服 复 复裹 服裹

方圆 圆融

排比 排批 排枇 排备 枇排 排办

体

委记

结磨 羯磨

邪幢 慢幢

惭愧 惭 愧媿 愧惭

何劳

支分 枝分

？ 改？

雅责

准拟 钝拟 准承 钝？ 准望 拟 供拟 储拟 备拟

大 大拟 大欲

承望 承忘望

将

伴涉 伴换 剜剕 陪涉

解奚 解携 解手

和

诳赫 诳謼

下脱

加诸 加谤

落荒 洛荒

转关

分疏 分疎

形则 刑迹

遮

咬啮 螫咬 咬齩 炒咬

嗢喻

过与 过以过

断送

分减减

家常 家尝

看 看侍 看承

加被 加备

抬举台举

愍

怀？

防？ 防援

报赛 保塞 报塞

教招交招

取

填置置言

口承

诸问

斟酌

对量 对 等量

般当 般比

般粮

偕皆

堕负 堕 退负

自隐隐

委 知委 委知

患 患疾 疾患 病患

教 交 校 较效 觉

觉

笑効

忆逼

落节

要勒 ？勒 邀勒 ？楔 勒要

隔勒

作祖 ？祖

陵迟 凌迟 陵持 淩持 禁持

？

？

差

巴毁

推筑

词乖 词向向

闘乱

返倒 返 反倒

咋呀 ？？ 厏厊

修理

疗治 料理

商宜 相宜

兴易 兴生 兴贩

交关交

商量商

田常

绰绽

别

占相 瞻相 占 占色 声色 气色

排打 判断判

打论

击拂

索 ？色

契 契要 要契要

助

屈

软脚

短午

挂 寡垂

继绊 继緾 继念继

於 於济 於施

浮逃 通逃

角束

攒形 攒刑

在思 思在

会懀

恋着 贪着著

躭担

？

残

滩

了手 了首

隈

户

因依

能德 能得 得解 行解 解行 能解 行能

恩私私

十七

第五篇 释情貌

无端

可曾 可憎 忔憎 哥憎

攒沅 囋唸

薄媚

鸟

圣

典砚

慵讒？嚵饞慵

崖柴 啀喍 ？齚

剔秃

方便 奸便

洋洋

檀檀 ？？

咍咍 咳咳 该该

踊悦

懆恶 操恶 操嗔 操暴 操 懆暴

恶发

？？懡？

忩忩聡聡

惨醋 傪酢

冒惨

击分

忙祥 茫洋 芒羊

高心 贡高

颇我 人我 我人

严迅 严讯

乞求

因循 因巡

随宜 随疑

莽鹵 漭鹵 莽鲁 莽路 鹵莽

砢磨

隐影

踴移 勇伊

驱驱 駈駈 驱忙

？？

周遮 啁嗻 周遮

吺哆

厥错 阙错 蹶失

骞

影向 影响

影向 影晌

白健

稳审 隐审

停虅 停腾停

萓葶

喽喽

阓

浩浩 皓皓

洽恰 狎恰 匣恰

朴地 扑地

汪汪 ？？ 尩尩

壤壤 穰穰 瀼瀼 攘攘

差 嗟 叉 衩搓

屈期

生宁

逶迤

更害

侧

逼塞 幅塞 楅塞 ？塞 ？塞 ？塞 恻塞 ？塞 畐塞 偪塞 侧塞 ？塞 畟塞 拍塞 迫塞

芬芬 芬芳 芬方 分方 分非

弩郍 怒那

摐摐

？

造次 造此 操次 取此 千次 取次 迁次

惆怅

忧泰 优泰

极

连翩 联翩 连？ 连飜

早晚

一饷 一向 一向子 时饷 时向

逡巡

褐

絣纮

？

峻疾

怀协

寻常

劣时

立地

乾

末上

当

比来比

当来

敬日 迳日

比

惹子

猥地 椳 隈地

娄 喽 蝼？

小子

陌目

急手

退故 故退退

纖

当才

塞当

第六篇 释虚字

隔是

的毕

弱

可中

或若 忽若 忽然 忽尔 忽而 忽期 忽 忽其 忽如 若忽

其

必其 毕期 必若 毕若 必期 必 若必

未省 不省 不省曾 何省 未省曾 不醒 省

乍可 乍 乃可诈 奈可

假使 设使 假如 假令 设令 正使 正令 借使 借令 借如假

遮莫 遮不 占不

长短

须

却

敬

复

颇

直得 置得 直到

直得

将为 将作将

状 状若

喻若 预若 喻如喻 愈如 谕 喻似 谕若

及以

煞 ？ 曬 大？ 大晒 大曬 大煞生 太？ 大杀赛

非不 非分 非甚

可畏

不方 不妨 无妨

然 乃然 然乃

都来

刚

可 岂可

剩賸胜

只竟

只手 只首

不那

事须 士须 事必 是须 是必

镇衠

时 时固 单故

参差 叅嗟

荏苒

着

非论 不论 无论 岂论非

将

和

捉

为当 为复 为是 当为

莫 莫是 莫非

闻

况

已不 已否 以不 以否

不以 不系 不系

一种 一众

是 应是 应时 应有 所是 应 应系

头头

诸馀 别馀 诸之 馀诸

诸馀

没 阿没 甚没 什没 是勿

是？

拓

只

熠没 只没 只？ 只磨 没 漝么么

阿莽

莽

如然然

然

能

欲似 欲 欲如

然

不

似以

知之

着 者咱

里里

底低

所

但

当

将

地

附录一：变文字义待质录

附录二：《敦煌变文集》校记录略

附录三：《敦煌曲子词集》校议

重版后记

三版赘记

五版后记

七版后记

语词索引

整理后记