Ⅰ.CONSTITUTIONAL SYMPTOMS 全身性症状

1 Dizziness 头晕

2 Fatigue 疲劳

3 Obesity 肥胖

4 Weight Loss 体重减轻

Ⅱ.EYE PROBLEMS 眼疾病

5 Conjunctivitis 结膜炎

6 Eyelid Disorders 眼睑病

7 Ocular Foreign Bodies 眼异物

8 Corneal Abrasion 角膜擦伤

9 Cataracts 白内障

10 Glaucoma 青光眼

11 Visual Impairment 视力减低

Ⅲ.EAR PROBLEMS 耳疾病

12 Deafness and Tinnitus 耳聋和耳鸣

13 Otitis Externa 外耳炎

14 Otitis Media 中耳炎

15 Earwax 耵聍

16 Colds and Influenza 感冒和流感

Ⅳ.UPPER RESPIRATORY PROBLEMS 上呼吸道疾病

17 Sinusitis 窦炎

18 Sore Throat 咽喉痛

19 Hoarseness 声音嘶哑

20 Rhinitis 鼻炎

Ⅴ.LOWER RESPIRATORY PROBLEMS 下呼吸道疾病

21 Asthma 哮喘

22 Chronic Obstructive Pulmonary Disease 慢性阻塞性肺疾病

23 Acute Lower Respiratory Tract Infection 急性下呼吸道感染

24 Hypertension：Who Needs Treatment？ 高血压：谁需要治疗？

Ⅵ.CARDIOVASCULAR PROBLEMS 心血管疾病

25 Evaulation and Treatment of Hypertension 高血压的评价和治疗

26 Angina Pectoris 心绞痛

27 Heart Failure 心力衰竭

28 Rehabilitation After Myocardial Infarction 心肌梗死的康复

29 Paroxysmal Supraventricular Tachycardia 阵发性室上性心动过速

30 Premature Ventricular Contractions 室性期前收缩

31 Atrial Fibriliation 心房纤颤

32 Heart Murmurs 心脏杂音

33 Endocarditis Prophylaxis 心内膜炎的预防

34 Chronic Venous Disorders 慢性静脉疾病

Ⅶ.PERIPHERAL VASCULAR PROBLEMS 周围血管的疾病

35 Arterial Disease of the Extremities 四肢动脉疾病

36 Venous Thromboembolism 静脉血栓栓塞

Ⅷ.GASTROINTESTINAL PROBLEMS 胃肠道疾病

37 Mouth Lesions 口损伤

38 Dysphagia 吞咽困难

39 Esophagitis 食管炎

40 Functional Dyspepsia 功能性消化不良

41 Peptic Ulcer Disease 胃溃疡病

42 Irritable Bowel Syndrome 肠易激惹综合征

43 Diverticular Disease of the Colon 结肠憩室病

44 Acute Diarrhea 急性腹泻

45 Chronic Diarrhea 慢性腹泻

46 Constipation 便秘

47 Anorectal Disorders 肛门直肠疾病

48 Hematochezia 便血

49 Gallstones 胆石

Ⅸ.URINARY PROBLEMS 泌尿系统疾病

50 Urinary Tract Infections in Women 女性尿路感染

51 Urinary Tract Infections in Men 男性尿路感染

52 Proteinuria 蛋白尿

53 Hematuria 血尿

54 Urinary Incontinence in the Eldrely 老年人尿失禁

55 Urinary Catheters 尿导管

56 Renal Stones 肾结石

57 Chronic Renal Failure 慢性肾衰竭

Ⅹ.MUSCULOSKELETAL PROBLEMS 肌肉骨骼疾病

58 Evaluation of Joint Pain 关节痛的评价

59 Osteoarthritis 骨关节炎

60 Inflammatory Arthritis 炎性关节炎

61 Gout，Pseudogout，and Asymptomatic Hyperuricemia 痛风，假性痛风，无症状高尿酸血症

62 Osteoporosis 骨质疏松

63 Neck and Shoulder Pain 颈和肩疼痛

64 Low Back Pain 下背痛

65 Knee Pain 膝痛

66 Foot Pain 足痛

67 Tendinitis and Bursitis 腱炎和滑囊炎

68 Generalized Musculoskeletal Pain 全身性肌肉骨骼痛

69 Nocturnal Leg Cramps 夜间腿痛性痉挛

70 Nonsteroidal Anti-Inflammatory Drugs 非类固醇抗炎药物

Ⅺ.ENDOCRINE AND METABOLIC PROBLEMS 内分泌和代谢疾病

71 Diagnosis of Diabetes Mellitus 糖尿病诊断

72 Management of Type Ⅰ Diabetes Ⅰ型糖尿病的处理

73 Management of Type Ⅱ Diabetes Ⅱ型糖尿病的处理

74 Management of Complications of Diabetes 糖尿病并发症的处理

75 Hypoglycemia 低血糖

76 Evaluation of Thyroid Function 甲状腺功能评价

77 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进

78 Hypothyroidism 甲状腺功能减低

79 Thyroid Nodules 甲状腺结节

80 Goiter 甲状腺肿大

81 Hypercalcemia 高血钙

82 Corticosteroid Therapy and Withdrawal 皮质类固醇治疗和停药

Ⅻ.BLOOD PROBLEMS 血液疾病

83 Anemia 贫血

84 Polycythemia 红细胞增多症

85 Abnormal Bleeding 异常出血

86 Management of Anticoagulation Therapy 抗凝血治疗的处理

87 Headache 头痛

ⅩⅢ.NERVOUS SYSTEM PROBLEMS 神经系统疾病

88 Evaluation of Seizures 癫痫发作的评价

89 Treatment of Seizures 癫痫发作的治疗

90 Transient Ischemic Attacks and Carotid Bruits 短暂性局部缺血发作和颈动脉杂音

91 Parkinsonism 帕金森神经功能障碍

92 Bell's Palsy 贝尔麻痹

93 Dementia in the Elderly 老年人痴呆

ⅩⅣ.PSYCHIATRIC AND BEHAVIORAL PROBLEMS 精神病和行为疾病

94 Anxiety 焦虑

95 Depression 抑郁

96 Insomnia 失眠

97 The Problematic Physician-Patient Encounter 难处理的医患冲突

98 Grief and Loss 悲痛和困惑

99 Chronic Idiopathic Pain 慢性特发性疼痛

100 Alcoholism 酒精中毒

ⅩⅤ.INFECTIOUS DISEASES 感染性疾病

101 Sexually Transmitted Diseases 性传播疾病

102 Management of HIV-Infected Patients HIV感染病人的处理

103 Tuberculosis 结核

104 Infectious Mononucleosis 传染性单核细胞增多症

105 Viral Hepatitis 病毒性肝炎

106 Herpes Zoster 带状疱疹

107 Intestinal Parasites 肠道寄生虫

ⅩⅥ.WOMEN'S HEALTH ISSUES 女性健康问题

108 Vaginitis 阴道炎

109 Abnormal Uterine Bleeding 子宫异常出血

110 Dysmenorrhea 痛经

111 Premenstrual Syndrome 经前期综合征

112 Pelvic Inflammatory Disease 骨盆炎性疾病

113 Breast Lumps，Breast Pain，and Nipple Abnormalities 乳房肿块、乳房痛和乳头异常

114 Menopause 绝经

115 Female Sexual Dysfunction 女性性功能障碍

116 Contraception 节育

117 Medications in Pregnancy and Lactation 妊娠和哺乳期药物疗法

ⅩⅦ.MEN'S HEALTH ISSUES 男性健康问题

118 Benign Prostatic Hyperplasia 良性前列腺增生

119 Male Sexual Dysfunction 男性性功能障碍

ⅩⅧ.HEALTH MAINTENANCE 保健

120 Preventive Care 预防保健

121 Cancer Prevention 癌症预防

122 Cardiac Risk Factor Modification 心脏危险因素的矫正

123 Management of Lipid Disorders 脂代谢紊乱的处理

124 Immunizations 免疫接种

125 Athletic Physicals 运动体格检查

126 Medical Advice for Travelers 对旅游者的医学建议

127 Exercise 锻炼

128 Cigarette Smoking Cessation 戒烟

ⅩⅨ.OTHER CONDITIONS 其它问题

129 Syncope 晕厥

130 Lymphadenopathy 淋巴结病

131 Minor Soft Tissue Injuries and Infections 轻微软组织损伤和感染

132 Urticaria 荨麻疹

133 “Bee”Stings 蜜蜂叮咬

134 Hiccups 呃逆

135 Care of the Dying Patient 临终病人的护理

ⅩⅩ.APPENDIX-DIETS 附录——饮食

136 Low-Salt Diets 低盐饮食

137 High-Fiber Diets 高纤维饮食

138 Cholesterol-Lowering Diets 低胆固醇饮食

英汉索引