第一编 词汇研究

01关于词汇学术语社区词的命名研究

02再论社区词的定位

03社区词在现代汉语词汇学中的确立和创新

第二编 词典编纂

04关于辞书修订与创新的几点认识——兼谈香港三联书店《现代汉语学习词典》（繁体版）出版工作设想

05编纂与修订词典的大中华视野

06规范与应变——《现代汉语学习词典》繁体版的修订与研究

第三编 语法研究

07构拟新教学语法体系的思考

08吕叔湘先生的语言研究对社会的贡献

09吕叔湘先生辩证的汉语语法观

10关于《全球华语语法研究（香港卷）》的思考

第四编 香港地区语言文字教学

11两岸四地汉字认知及使用状况调查问卷分析（香港）

12论香港中文书面语的应用问题——港式中文阅读理解调查问卷分析

13香港中文教育面临的重要抉择

14香港中小学语文教育

15适应互联网时代的汉语教学

第五编 语文教学

16我和中国语文教学（上）——受教篇

17我和中国语文教学（下）——施教篇（一）：走南闯北

18我和中国语文教学（下）——施教篇（二）：香港

第六编 散记、序言一劄

19一生都是北大人——思念林焘先生

20乱花渐欲迷人眼——海峡两岸现代汉语问题学术研讨会散记

21春华秋实硕果累累——贺全国汉语词汇学学术研讨会十届二十年

22京港交流成果丰硕——“汉语国际教育背景下的普通话教学研究学术研讨会”大会总结报告

23《普通话》（香港普通话研习社教材）序言

24推普四十年意义非凡——贺香港普通话研习社成立四十周年

25《现代汉语口语训练（上/下）》序言

26以小见大，深入浅出——《我要学好普通话——语音篇/词汇篇》序言

27《香港语言生态的嬗变与港味儿普通话的流行》序言

28春色永驻芳草地——《芳草地》作文集序言

29教学研究、教学交流、教学协作三结合——《香港教育随记》序言

30从百里黄金地来到东方之珠的教育交流使者的心声——《香江击水——香江教育随笔》序言

31钟情天下之物·仁爱天下之人——《秋叶雨痕》诗集序言

后记

作者简介