一、宪法类

国家机构

第十届全国人民代表大会第一次会议关于设立第十届全国人民代表大会专门委员会的决定

Decision of the First Session of the Tenth National People’s Congress onEstablishing Special Committees Under the Tenth National People’sCongress

第十届全国人民代表大会第一次会议关于第十届全国人民代表大会各专门委员会组成人员人选的表决办法

Measures of the First Session of the Tenth National People’s Congress forElecting the Component Members of the Special Committees Under theTenth National People’s Congress

第十届全国人民代表大会第一次会议关于国务院机构改革方案的决定

Decision of the First Session of the Tenth National People’s Congress on thePlan for Restructuring the State Council

第十届全国人民代表大会第一次会议选举和决定任命的办法

Measures for Election and Decision on Appointments for the First Session of the Tenth National People’s Congress

二、民法商法类

知识产权

中华人民共和国知识产权海关保护条例

Regulations of the People’s Republic of China on Customs Protection of Intellectual Property Rights

商法

中华人民共和国证券投资基金法

Law of the People’s Republic of China on Funds for Investment in Securities

三、行政法类

总类

中华人民共和国行政许可法

Administrative Permission Law of the People’s Republic of China

国防

民用运力国防动员条例

Regulations on National Defence Mobilization of Civil Transportation Resources

公安

中华人民共和国居民身份证法

Law of the People’s Republic of China on Resident Identity Cards

中华人民共和国道路交通安全法

Law of the People’s Republic of China on Road Traffic Safety

民政

城市生活无着的流浪乞讨人员救助管理办法

Measures for Administration of Relief of Destitute Vagrants and Beggars in Cities

婚姻登记条例

Regulations on Marriage Registration

司法行政

法律援助条例

Regulations on Legal Aid

教育

中华人民共和国中外合作办学条例

Regulations of the People’s Republic of China on Chinese-Foreign Cooperation in Running Schools

科学技术

国务院关于修改《国家科学技术奖励条例》的决定

Decision of the State Council on Amending the Regulations on State Science and Technology Awards

国家科学技术奖励条例

Regulations on State Science and Technology Awards

文化、体育

中华人民共和国文物保护法实施条例

Regulations for the Implementation of the Law of the People’s Republic of China on Protection of Cultural Relics

公共文化体育设施条例

Regulations on Public Cultural and Sports Facilities

卫生、计划生育

中华人民共和国中医药条例

Regulations of the People’s Republic of China on Traditional Chinese Medicine

突发公共卫生事件应急条例

Regulations on Preparedness for and Response to Emergent Public Health Hazards

医疗废物管理条例

Regulations on Management of Medical Wastes

乡村医生从业管理条例

Regulations on Administration of Practice of Village Doctors

城乡建设

物业管理条例

Regulations on Realty Management

建设工程安全生产管理条例

Regulations on Administration of Construction Safety

环境保护

中华人民共和国放射性污染防治法

Law of the People’s Republic of China on Prevention and Control of Radioactive Pollution

排污费征收使用管理条例

Regulations on Administration of Levy and Use of Pollutant Discharge Fee

四、经济法类

国有资产监管

企业国有资产监督管理暂行条例

Interim Regulations on Supervision and Management of State-owned Assets of Enterprises

金融

中华人民共和国银行业监督管理法

Law of the People’s Republic of China on Regulation of and Supervision over the Banking Industry

全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国中国人民银行法》的决定

Decision of the Standing Committee of the National People’s Congress on Amending the Law of the People’s Republic of China on the People’s Bank of China

中华人民共和国中国人民银行法

Law of the People’s Republic of China on the People’s Bank of China

全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国商业银行法》的决定

Decision of the Standing Committee of the National People’s Congress on Amending the Law of the People’s Republic of China on Commercial Banks

中华人民共和国商业银行法

Law of the People’s Republic of China on Commercial Banks

全国人民代表大会常务委员会关于中国银行业监督管理委员会履行原由中 国人民银行履行的监督管理职责的决定

Decision of the Standing Committee of the National People’s Congress on the Exercise of the Functions of Supervision and Control by the China Banking Regulatory Commission，Which Have Hitherto Been Exercised by the People’s Bank of China

国土资源

地质灾害防治条例

Regulations on Prevention and Control of Geological Disasters

交通

中华人民共和国港口法

Port Law of the People’s Republic of China

民航

通用航空飞行管制条例

Regulations on General Aviation Flight Control

农林牧渔

中华人民共和国渔业船舶检验条例

Regulations of the People’s Republic of China on Survey of Fishery Vessels

商业

中央储备粮管理条例

Regulations on Administration of Central Grain Reserves

海关

中华人民共和国海关关衔条例

Regulations of the People’s Republic of China on the Customs Ranks

海关关衔标志式样和佩带办法

Measures for Patterns and Ways of Wearing of Customs Rank Insignias

国务院关于修改《中华人民共和国海关对出口加工区监管的暂行办法》的决定

Decision of the State Council on Amending the Interim Measures of the Customs of the People’s Republic of China on Supervision and Control of Export Processing Areas

中华人民共和国海关对出口加工区监管的暂行办法

Interim Measures of the Customs of the People’s Republic of China on Supervision and Control of Export Processing Areas

中华人民共和国进出口关税条例

Regulations of the People’s Republic of China on Import and Export Duties

技术监督

中华人民共和国认证认可条例

Regulations of the People’s Republic of China on Certification and Accreditation

工商管理

无照经营查处取缔办法

Measures for Investigating，Dealing with and Banning Unlicensed Business Operations

五、社会法类

社会保险

工伤保险条例

Regulations on Work Injury Insurance

劳动保护

特种设备安全监察条例

Regulations on Safety Supervision of Special Equipment