第一辑 卞之琳化欧记

小引

灰色的音乐：卞之琳与魏尔伦

《荒原》上的《春城》：卞之琳与艾略特

卓绝的形式：卞之琳与瓦雷里

螺旋式上升：卞之琳与纪德

对语言的爱：卞之琳与奥登

第二辑 中西同步与位移

小引

一种天教歌唱的鸟：徐志摩片论

帝国的铿锵：从吉卜林到闻一多

闻一多与马拉美：诗与现实之间

眼之魔法：超现实主义的戴望舒

异性情结与异国情调：论何其芳

影响无焦虑：关于冯至《十四行集》

伪奥登风与非中国性：重估穆旦

商籁新声：现代汉诗的十四行体

第三辑 译文互参

评夏济安译美国散文兼谈翻译观

一辞有两面，两面各一辞：两篇诗评的文本互参

文心雕龙·唐诗·卡尔维诺

回家

第四辑 作家析例

一只唯美的细腰蜂：王尔德百年祭

天地不仁巴别尔

从波德莱尔到永井荷风

超级现实与超现实：也谈《百年孤独》

那接骨木，那花楸树：谷羽译《茨维塔耶娃诗选》序

一个观念的旅行故事：威尔逊的《到芬兰车站》

文、学、史的大手笔：读米尔斯基《俄国文学史》