创刊号

好调伯&凡海

乡村的太阳&雍夫

黑眼睛姑娘&斐琴

残年&流矢

母亲&剑冰

妥斯退益夫斯基的方法&魏晋 博文合译

诗&斐琴 纱雨 焕平等

弃儿——一幕现代剧&林铃

郭哥里的写实主义&冈泽秀虎作 焕平译

从歌郭里到妥斯退益夫斯基&除村吉太郎作 曼之译

日本文坛的轮廓&焕平

第一卷 第二期

大众语文学的建设问题&冥路

诗&陈子鹄 前人

秀苹的手记&逢模

蚕茧&中玉译

惠特曼诗的现实主义&焕平译

黎明&前人

生儿子&柯森

『朋友，识相些！』&流矢

孔子复兴颂&焕平

骷髅&伊里夫 贝托洛夫合作 魏晋译

面包线&R柏拉斯登作 糜春炜译

黄鸟&纱雨

读《电话》&雍夫

幻灭的哀歌&苏契夫

文艺时评&杜陵

编后话

第一卷 第三、四期

如此如此&欧阳凡海

甲板风景线&斐琴

东京湾畔&冰天

孤人&流矢

妥斯退益夫斯基在俄罗斯文学上的位置&米川正夫作 魏晋译

普希金的方法&谷耕平作 林焕平译

达希耶那的告白&普希金作 林焕平译

诗&纱雨 斐琴 焕平等

耶稣圣诞节&（苏联）比涅克作 魏晋译

我的胡髭&名凯

世界文坛展望台一九八

一九三四年的苏联文坛&A.B.C.生

聪明人与愚人&苏契夫

『看见是那么样』&冰天

第一卷 第五期

寿衣&何亏

玲玲&剑冰

中学皇帝&雍夫

舍店中的一夜&欧阳凡海

纪德与小说技巧&魏晋译

卡拉马佐夫兄弟&纪得作 斐琴译

朵斯退益夫斯基百年祭时&纪德作 如鹏译

诗&纪德 陈子鹄 何菲等

世界文坛展望台

枯叶&凯兰德作 孟式钧译

不灭的印象&德永直作 林林译

作家，批评家与题材&邵欣

长篇小说问题&斐琴

二四前后&魏猛克

纪德的手记&安德烈·纪德作 乌生译

赤道线上&陈达仁

静夜&流矢

第一卷 第六期

改嫁&何亏

渡头&（苏联）爱葛特著 克林译

血&白莱

阿金&菲戈

新闻社&上野壮夫著 杨一民译

诗&后藤郁子 纱雨 林林等

世界文坛展望台

安娜加列尼娜的构成和思想&邢桐华

浮浪人托尔斯泰作&曼谷译

第二卷 第一期

人的价值&鸿谟

决堤&吴天

现代的现实主义与心理主义的表现&E·奴西诺夫作 欧阳凡海译

托尔斯泰与现实主义&梅林格作 斐琴译

《巡按》上演的意义&斐琴

《视察专员》到舞台&吴天

关于上演《巡按》&孟式钧

关于《巡按》&张香山

悼巴比塞&高尔基作 老达译

诗&陈子鹄 魏晋 曼曼等

名古屋的一天&陈达人

参观中华美术座谈会画展后&黄鼎

东京中国留学生的演剧季&东京生

纪得的左拉观&王一苇

罗曼罗兰的托尔斯泰观&俞念远

世界文化拥护作家会议与中国作家&丰裕年

中日文化的交流&郭沫若讲 斐琴记

第二卷 第二期

追悼会&鸿谟

柴霍甫给高尔基的信&斐琴抄译

木桂的故事&东平

人与兽&洪为济

天明&斐琴

柴霍甫给高尔基的信&斐琴抄译

批评论&卢纳卡尔斯基作 孟式钧译

东平的眉目&沫若

岛木健作的文学私见&张香山

德永直的创作经验&王一苇

哦，我不知道这是第几次的失眠&林林

大战时代的日记&罗曼罗兰作 陈达人译

柴甫霍给高尔基的信

给初学写作的人的一封信&库兹米契

创作技术的问题&秋田雨雀

萧洛霍夫访问记&予译

生活的真实&张萍桥 辛人

巴比塞的人格&纪德作 苏契夫译

编辑后记&洛 涤菲

第二卷 第三期

德国的移民文学&魏晋

法兰西文学的新倾向&邵欣

英国文坛的新潮流&以人

苏联文学的开展&曼曼

日本文坛的动向&张香山

美国文坛&莳人

妥斯退夫斯基&鲁迅

中华戏剧座谈会成功的公演&秋田雨雀作 斐琴译

艺术与文学&辛人译

莎士比亚的新解释

天明&斐琴

亡命的故事&陈达人

请大家学习新文字&郭沫若

第二卷 第四期

落第&雍夫

上工后&剑冰

天明（完结） 斐琴

华儿娃拉底空想&潘非洛夫著 魏晋译

不许冷淡&高尔基作 林译

文学放谈&以人译

关于《雷雨》&郭沫若

诗&白德纳 李若川

木刻漫话&新波

《浮士德》在东京的演出&吴天

《白夜》予我的感动&神近市子作 钟慧霞译

我的二十岁时代&林芙美子作 白莱译

一九三五年的龚果尔奖作品《血与光》&张香山

鲁易士的《这不会在这里发生》&孟陶

华尔夫的《麦汉姆教授》&陈达人

莱奥诺夫的杰作《盗》&亦文

文艺NEWS&莉

第三卷 第一期

贾长沙痛哭&郭沫若

家的悲剧&洪为济

德国·冬天的童话&林林

百合子&菲戈

甘薯皮&胡明树

悼高尔基&杜宣

讽刺文学论&张香山

讽刺文学的感想二三&北鸥

诗人&李若川

托尔斯泰论文学&陈达人译

讽刺诗人白德宜&壶井繁治作 戴何勿译

关于现实主义

愚蠢的妻&（苏联）左琴柯作 魏晋译

纪得日记抄&斐琴译

《洪水》&何亏

癞&岛木健作 张香山译

后记