绪论

一 研究意义

二 《吉祥遍至口合本续》的译传

三 《吉祥遍至口合本续》与《真实相应大本续》

壹 《吉祥遍至口合本续》译注

译注说明

一 《吉祥遍至口合本续》卷三译注

二 《吉祥遍至口合本续》卷四译注

三 《吉祥遍至口合本续》卷五译注

贰 相关问题讨论

一 西夏文字义补识

二 藏式译词的翻译

三 《吉祥遍至口合本续》中的小字问题

四 《吉祥遍至口合本续》中的地名问题

五 《吉祥遍至口合本续》勘误

附录

一 西夏文佛教词汇索引

二 藏文字母转写符号对照表

三 西夏文《吉祥遍至口合本续》原文部分影印件

四 藏文《真实相应大本续》原文部分影印件

参考文献

后记