1 专业英语基础

1.1 绪论

1.2 专业英语的特点

2 专业英语的翻译方法和技巧

2.1 概论

2.2 英汉语言对比

2.3 词义的选择及引伸译法

2.4 词类转换译法

2.5 词量的增减译法和重复法

2.6 特殊句型的译法

2.7 长句的译法

3 科技论文的写作

3.1 概论

3.2 论文体系

3.3 科技论文的撰写

4 土木工程专业文献选读

4.1 Careers in Civil Engineering

4.2 Surveys with Transit and Tape

4.3 Measurement of Difference in Elevation

4.4 Location Surveys in Rural Areas

4.5 Modern Buildings and Structural Materials

4.6 Proportioning of Concrete Mixtures

4.7 Shrinkage and Creep of Concrete

4.8 Concrete Operations

4.9 Special Concrete

4.10 Strength of Reinforced Concrete

4.11 Reinforced Concrete

4.12 Reinforcing Steels for Concrete

4.13 Stress-strain Relationship of Materials

4.14 Introduction to Prestressed Concrete

4.15 Design of Partially Prestressed Concrete Members

4.16 Steel Structures

4.17 Principles of Structural Design

4.18 Structural Reliability

4.19 The Procedures of Structural Design

4.20 Building Types and Design

4.21 Basic Criteria for Tall Buildings

4.22 Design Criteria for Tall Buildings

4.23 Structural Forms of Tall Buildings

4.24 The Railroad Industry

4.25 Cross Ties and Rail

4.26 Ballast

4.27 Continuous Welded Rail(CWR)

4.28 Rail Route Selection

4.29 Grade and Curve Resistance

4.30 Alignment and the Cross Section Design

4.31 Highway Types

4.32 Highway Capacity and Levels of Service

4.33 Pavement

4.34 Drainage for Highways and Airports

4.35 Bridges

4.36 Bridge Design

4.37 Simple Truss Bridges

4.38 Cantilever Bridges and Arch Bridges

4.39 Cable-stayed Bridge and Suspension Bridges

4.40 Piers and Abutments

4.41 Bridge Construction Techniques

4.42 Bridge Failures

4.43 Foundations

4.44 Settlement of Structures

4.45 Subsoils and Foundations

4.46 Types of Spread Foundations

4.47 Concrete Piles

4.48 Soil Mechanics

4.49 Construction Methods of the Soft Ground Tunneling

4.50 Shield

4.51 Rock Tunnels

4.52 future Trends in Construction

4.53 Types of Construction

4.54 Scheduling and Control of Construction

4.55 Civil Engineering Contracts

4.56 Contractors'Management Game

4.57 Selection of the Project Manager

4.58 Competitive Bidding

4.59 Bidding,Bid Opening and Award of Contract

4.60 Microcomputers in Civil Engineering

附录A 词汇表

附录B 常用词缀

附录C 常用数学符号的英文表达

附录D 土木工程中常用的度量衡量和单位换算

参考文献