第一章 诗话与诗学

一、中西诗学的传统与传承

（一）亚里士多德诗学VS雅克布逊现代诗学

（二）中国诗学传统：诗话

二、诗学与诗话的同一

第二章 浪漫主义悲情与诗话

一、游离与“在”

二、我们性格中的悲剧

附诗：蚀

三、自在的浪漫与浪漫的自在

附诗：冬末

四、形而上的诗觉：第五季

附诗：春上

五、星汉灿烂

附诗：渡

六、离去的回望

附诗：扬州

第三章 现实主义批判与诗话

一、语言的感念

附诗：又见山里红

二、正话反说：友谊之歌

附译诗：在我的友人间，爱的付出是一种悲哀

三、放歌于心：白描与淡彩

附诗：世界

四、迷失：传统与未来

附诗：孝子贤孙

第四章 象征主义“应和”与诗话

一、“应和”与世界

附诗：蝉

二、芒果的孤独：自我的契合

附译诗：乐歌

三、《恶之花》与唯美

附诗：众生

四、孤寂：读书郎的本元

附诗：挽歌

五、葡萄树下飞来红辣椒

附诗：紫荆花

第五章 诗歌翻译与诗话

一、西来的抒写与抒情的西化

附译诗：我孤独如云

她在美丽中行走

二、莎士比亚诗学的符号意义

附译诗：莎士比亚十四行诗第18首

三、现实与批判现实主义

附译诗：他杀掉的那个人

四、张枣的诗学“面具”

结语

参考文献