LESSON ONE

Text Travel and Tourism

Notes

Vocabulary

Part Ⅰ Reading Comprehension

Comprehension Questions

Discussion Questions

Part Ⅱ Reading English in Tourism

Oral English Skill: Greetings and Introduction

Dialogues

Useful Expressions

Cultural Notes: Greetings and Introduction in English and Chinese

Part Ⅲ Translation and Interpretation

Translation

Lexical Contrast between English and Chinese

Translation Exercises

Interpretation

Different Kinds of Interpretations

Interpretation Exercises

Part Ⅳ Writing

Writing Genre: Narration

Sample Writing

Writing Exercises

LESSON TWO

Text tourism Products

Notes

Vocabulary

Part Ⅰ Reading Comprehension

Comprehension Questions

Discussion Questions

Part Ⅱ Reading English in Tourism

Oral English Skill: Thanks and Gratitude

Dialogues

Useful Expressions

Cultural Notes: How to Express Gratitude

Part Ⅲ Translation and Interpretation

Translation

Syntactic Contrast between English and Chinese

Translation Exercises

Interpretation

How to Take Notes during Interpretation

Interpretation Exercises

Part Ⅳ Writing

Writing Genre:Expositon

Sample Writing

Writing Exercises

LESSON THREE

Text Travelers

Notes

Vocabulary

Part Ⅰ Reading Comprehension

Comprehension Questions

Discussion Questions

Part Ⅱ Spoken English in Tourism

Oral English Skill: Farewell and Leave-taking

Dialogues

Useful Expressions

Cultural Notes: How to Say Good-bye in English

Part Ⅲ Translation and Interpretation

Translation

Choice of Words

Translation Exercises

Interpretation

Steps of Interpretations

Interpretation Exercises

Part Ⅳ Writing

Writing Genre: Definition

Sample Writing

Writing Exercises

LESSON FOUR

Text Travel Agency

Notes

Vocabulary

Part Ⅰ Reading Comprehension

Comprehension Questions

Discussion Questions

Part Ⅱ Reading English in Tourism

Oral English Skill: Good Wishes and Congratulations

Dialogues

Useful Expressions

Cultural Notes: How to Express Good Wishes and Congratulations

Part Ⅲ Translation and Interpretation

Translation

Addition of Words

Translation Exercises

Interpretation

Psychology of Interpreters at Work

Interpretation Exercises

Part Ⅳ Writing

Writing Genre: Argument

Sample Writing

Writing Exercises

LESSON FIVE

Text Airline Economics

Notes

Vocabulary

Part Ⅰ Reading Comprehension

Comprehension Questions

Discussion Questions

Part Ⅱ Spoken English in Tourism

Oral English Skill: Sympathy and Pacification

Dialogues

Useful Expressions

Cultural Notes: How to Express Sympathy and Pacification

Part Ⅲ Translation and Interpretation

Translation

Omission of Words

Translation Exercises

Interpretation

Lexical Substitution

Interpretation Exercises

Part Ⅳ Writing

Writing Genre: Evaluation

Sample Writing

Writing Exercises

LESSON SIX

Text The Lodging Industry

Notes

Vocabulary

Part Ⅰ Reading Comprehension

Comprehension Questions

Discussion Questions

Part Ⅱ Reading English in Tourism

Oral English Skill: Suggestion and Advice

Dialogues

Useful Expressions

Cultural Notes: How to Give Suggestion and Advice

Part Ⅲ Translation and Interpretation

Translation

Change of Word Order

Translation Exercises

Interpretation

Age in English and Chinese

Interpretation Exercises

Part Ⅳ Writing

Writing Genre: Process

Sample Writing

Writing Exercises

LESSON SEVEN

Text Destinations: Tourism Generators

Notes

Vocabulary

Part Ⅰ Reading Comprehension

Comprehension Questions

Discussion Questions

Part Ⅱ Spoken English in Tourism

Oral English Skill: Request and Inquiry

Dialogues

Useful Expressions

Cultural Notes: How to Make request

Part Ⅲ Translation and Interpretation

Translation

Change of Voice

Translation Exercises

Interpretation

Person and Place Names in English and Chinese

Interpretation Exercises

Part Ⅳ Writing

Writing Genre: Business Letters

Sample Writing

Writing Exercises

LESSON EIGHT

Text Management: A New Way of Thinking

Notes

Vocabulary

Part Ⅰ Reading Comprehension

Comprehension Questions

Discussion Questions

Part Ⅱ Spoken English in Tourism

Oral English Skill: At the Airport

Dialogues

Useful Expressions

Cultural Notes: Airports and the Customs

Part Ⅲ Translation and Interpretation

Translation

Use of Repetition

Translation Exercises

Interpretation

Number and Quantity

Interpretation Exercises

Part Ⅳ Writing

Writing Genre: Cards

Sample Writing

Writing Exercises

LESSON NINE

Text Marketing in Tourism

Notes

Vocabulary

Part Ⅰ Reading Comprehension

Comprehension Questions

Discussion Questions

Part Ⅱ Spoken English in Tourism

Oral English Skill: At the Bank

Dialogues

Useful Expressions

Cultural Notes: Banking Services in the West

Part Ⅲ Translation and Interpretation

Translation

Combination and Division of Sentences

Translation Exercises

Interpretation

Expressions of Dates

Interpretation Exercises

Part Ⅳ Writing

Writing Genre: Notice and Poster

Sample Writing

Writing Exercises

LESSON TEN

Text Tourism Organizations

Notes

Vocabulary

Part Ⅰ Reading Comprehension

Comprehension Questions

Discussion Questions

Part Ⅱ Spoken English in Tourism

Oral English Skill: In the Hotel

Dialogues

Useful Expressions

Cultural Notes: Interpersonal Communication in the Hotel

Part Ⅲ Translation and Interpretation

Translation

Change of Punctuation Marks

Translation Exercises

Interpretation

Proportion and Percentage

Interpretation Exercises

Part Ⅳ Writing

Writing Genre: Tour Itinerary

Sample Writing

Writing Exercises

LESSON ELEVEN

Text Tourism Research

Notes

Vocabulary

Part Ⅰ Reading Comprehension

Comprehension Questions

Discussion Questions

Part Ⅱ Spoken English in Tourism

Oral English Skill: At the Restaurant

Dialogues

Useful Expressions

Cultural Notes: Restaurant Service and Western Eating Habits

Part Ⅲ Translation and Interpretation

Translation

Nominal Clauses

Predicative Clause

Apposition Clause

Translation Exercises

Interpretation

Increase

Interpretation Exercises

Part Ⅳ Writing

Writing Genre: Telegram

Sample Writing

Writing Exercises

LESSON TWELVE

Text Theme Parks

Notes

Vocabulary

Part Ⅰ Reading Comprehension

Comprehension Questions

Discussion Questions

Part Ⅱ Spoken English in Tourism

Oral English Skill: At the Bar or Coffee Shop

Dialogues

Useful Expressions

Cultural Notes: Western Drinking Habits

Part Ⅲ Translation and Interpretation

Translation

Attributive Clauses

Translation Exercises

Interpretation

Fraction

Interpretation Exercises

Part Ⅳ Writing

Writing Genre: Telex

Sample Writing

Writing Exercises

LESSON THIRTEEN

Text The Social Impact of Tourism

Notes

Vocabulary

Part Ⅰ Reading Comprehension

Comprehension Questions

Discussion Questions

Part Ⅱ Spoken English in Tourism

Oral English Skill: At the Post Office

Dialogues

Useful Expressions

Cultural Notes: Postal Service in the West

Part Ⅲ Translation and Interpretation

Translation

Adverbial Clauses

Translation Exercises

Interpretation

Weights and Measures

Interpretation Exercises

Part Ⅳ Writing

Writing Genre: Speech

Sample Writing

Writing Exercises

LESSON FOURTEEN

Text Tourism Planning

Notes

Vocabulary

Part Ⅰ Reading Comprehension

Comprehension Questions

Discussion Questions

Part Ⅱ Spoken English in Tourism

Oral English Skill: At the Hospital

Dialogues

Useful Expressions

Cultural Notes: Health Care in the West

Part Ⅲ Translation and Interpretation

Translation

Long Sentences

Translation Exercises

Interpretation

Currency Units

Interpretation Exercises

Part Ⅳ Writing

Writing Genre: Advertisement

Sample Writing

Writing Exercises

LESSON FIFTEEN

Text Ecotourism

Notes

Vocabulary

Part Ⅰ Reading Comprehension

Comprehension Questions

Discussion Questions

Part Ⅱ Reading English in Tourism

Oral English Skill: Making Appointment

Dialogues

Useful Expressions

Cultural Notes: How to Make Appointment

Part Ⅲ Translation and Interpretation

Translation

Change of Parts of Speech

Translation Exercises

Interpretation

Characteristics of American English

Interpretation Exercises

Part Ⅳ Writing

Writing Genre: Agreement

Sample Writing

Writing Exercises

LESSON SIXTEEM

Text Sustainable Development in Tourism

Notes

Vocabulary

Part Ⅰ Reading Comprehension

Comprehension Questions

Discussion Questions

Part Ⅱ Spoken English in Tourism

Oral English Skill: Telephone Conversation

Dialogues

Useful Expressions

Cultural Notes: How to Make a Phone Call in English

Part Ⅲ Translation and Interpretation

Translation

Foreign Borrowing Words

Translation Exercises

Interpretation

Interpretation in Business Context

Interpretation Exercises

Part Ⅳ Writing

Writing Genre: Contract

Sample Writing

Writing Exercises

LESSON SEVENTEEN

Text Computers in the Hospitality Industry

Notes

Vocabulary

Part Ⅰ Reading Comprehension

Comprehension Questions

Discussion Questions

Part Ⅱ Spoken English in Tourism

Oral English Skill: Make Flight Reservations by Telephone

Dialogues

Useful Expressions

Cultural Notes: Airline Computer Reservations System (CRS)

Part Ⅲ Translation and Interpretation

Translation

Positive and Negative Statements

Translation Exercises

Interpretation

How to Express Peculiar Chinese Things

Interpretation Exercises

Part Ⅳ Writing

Writing Genre: Publicity Materials

Sample Writing

Writing Exercises

LESSON EIGHTEEM

Text Advertising and Public Relations in Tourism

Notes

Vocabulary

Part Ⅰ Reading Comprehension

Comprehension Questions

Discussion Questions

Part Ⅱ Spoken English in Tourism

Oral English Skill: Making Hotel Room Reservations by Telephone

Dialogues

Useful Expressions

Cultural Notes: Central Reservations System

Part Ⅲ Translation and Interpretation

Translation

Onomatopoetic Words

Translation Exercises

Interpretation

Names of Historical Places or Sites in China

Interpretation Exercises

Part Ⅳ Writing

Writing Genre: Curriculum Vitae

Sample Writing

Writing Exercises

LESSON NINETEEM

Text Hospitality Law in the United States

Notes

Vocabulary

Part Ⅰ Reading Comprehension

Comprehension Questions

Discussion Questions

Part Ⅱ Spoken English in Tourism

Oral English Skill: Taking Taxi or Bus

Dialogues

Useful Expressions

Cultural Notes: Taxi Service in the United States

Part Ⅲ Translation and Interpretation

Translation

Figures of Speech

Translation Exercises

Interpretation

Organization and Department Names

Interpretation Exercises

Part Ⅳ Writing

Writing Genre: Job Application

Sample Writing

Writing Exercises

LESSON TWENTY

Text Cross-cultural Communications in Tourism

Notes

Vocabulary

Part Ⅰ Reading Comprehension

Comprehension Questions

Discussion Questions

Part Ⅱ Spoken English in Tourism

Oral English Skill: Shopping I

Dialogues

Useful Expressions

Cultural Notes: Tourist Shopping

Part Ⅲ Translation and Interpretation

Translation

Idiomatic Expressions I

Translation Exercises

Interpretation

Posts and Titles

Interpretation Exercises

Part Ⅳ Writing

Writing Genre: Report

Sample Writing

Writing Exercises

LESSON TWENTY ONE

Text The Future of Tourism

Notes

Vocabulary

Part Ⅰ Reading Comprehension

Comprehension Questions

Discussion Questions

Part Ⅱ Spoken English in Tourism

Oral English Skill: Shopping 2

Dialogues

Useful Expressions

Cultural Notes: Traveler-oriented Products

Part Ⅲ Translation and Interpretation

Translation

Idiomatic Expressions 2

Translation Exercises

Interpretation

Interpretation and Tourist Guide

Interpretation Exercises

Part Ⅳ Writing

Writing Genre: Research Paper

Sample Writing

Writing Exercises

GLOSSARY

VOCABULARY

REFERENCE BOOKS