［法］沙尔·皮埃尔·波德莱尔 静思

［美］沃尔特·惠特曼 我沉着

［美］斯蒂芬·克兰 我看见一个人

［法］弗朗西斯·雅姆 前言

［美］爱德温·阿灵顿·罗宾森 理查·珂利

［奥匈帝国］莱纳·玛利亚·里尔克 严重的时刻

［俄］玛利亚·亚历山德罗夫娜·洛赫维茨卡娅 我希望在年轻时死去

［西班牙］胡安·拉蒙·希梅内斯 小银和我

［法］纪尧姆·阿波利奈尔 秋天

［俄］英诺肯基·安年斯基 十月的神话

［比利时］爱弥尔·凡尔哈伦 雪

［俄］奥西普·曼德尔施塔姆 只读孩子们的书

［英］托马斯·哈代 合二为一

［俄苏］鲍利斯·列奥尼托维奇·帕斯捷尔纳克 二月

［俄苏］玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃 你走着，样子很像我

［印度］拉宾德拉纳特·泰戈尔 园丁集·62

［法］保罗·克洛代尔 我在这儿

［美］罗伯特·弗罗斯特 牧场

［奥匈帝国］格奥格尔·特拉克尔 悲叹

［美］埃兹拉·庞德 刘彻

［美］卡尔·桑德堡 芝加哥

［美］托马斯·斯特恩斯·艾略特 海伦姑姑

［爱尔兰］威廉·巴特勒·叶芝 有人求作战争诗有感

［中］郭沫若 夜步十里松原

［德］查理·戴默尔 好几个夜晚

［意］迪诺·坎帕纳 玻璃窗

［瑞士］赫尔曼·黑塞 无常

［法］保尔·福尔 圆舞

［葡萄牙］费尔南多·佩索阿 圣诞

［中］徐玉诺 夜声

［英］戴维·赫伯特·劳伦斯 悲思

［法］彼埃尔·何维第 停

［芬兰］艾迪特·索德格朗 不存在的国土

［美］沃莱斯·史蒂文斯 山谷中的蜡烛

［捷克斯洛伐克］雅罗斯拉夫·赛弗尔特 灯泡

［美］康梯·卡伦 一桩事情

［智利］巴勃罗·聂鲁达 情诗第七首

［法］圣—琼·佩斯 远征·终曲

［美］e.e.肯明斯 既然感情第一

［爱尔兰］詹姆斯·斯蒂芬斯 人马

［瑞典］贡纳尔·埃凯洛夫 花沉睡

［法］安德烈·布勒东 我的妻子

［瑞典］帕尔·拉格克维斯特 当你用温柔的手

［荷兰］汉斯·娄岱森 在一个酷热的夏日

［英］W.H.奥登 美术馆

［英］狄兰·托马斯 那只签署文件的手

［日］北原白秋 邪教秘曲

［希腊］帕拉马斯 柏树

［美］威廉·卡洛斯·威廉斯 窗前少妇

［芬兰］伊娃—利萨·曼纳 我以为看见一封信投在门廊

［法］布莱斯·桑德拉 日记

［美］克劳德·麦凯 美国

［法］马克斯·雅可布 告别

［美］阿奇波德·麦克利许 你，安德鲁·马伏尔

［中］废名 街头

［希腊］乔治·塞菲里斯 “我醒来时……”

［美］兰斯顿·休斯 黑人谈河

［意］朱塞佩·翁加雷蒂 别再喊了

［意］埃乌杰尼奥·蒙塔莱 海边

［意］瓜西莫多 尤力西斯岛

［中］艾青 我爱这土地

［挪威］罗尔夫·雅各布森 萤火虫

［西班牙］安东尼奥·马查多 噩梦

［意］翁贝尔托·萨巴 山羊

［美］罗宾逊·杰弗斯 手

［法］保罗·艾吕雅 勇气

［法］罗贝尔·德斯诺斯 最后的诗

［德］阿尔布雷希特·豪斯霍费尔 妈妈

［瑞典］奈丽·萨克斯 为逝去的未婚夫祈祷

［爱尔兰］詹姆斯·斯蒂芬斯 汤玛士在酒店里说的话

［英］W.H.奥登 葬礼布鲁斯

［捷克］弗朗基谢克·哈拉斯 晨光

［中国台湾］林亨泰 哲学家

［法］封伯尔 雨之歌

［希腊］奥季塞夫斯·埃利蒂斯 英雄挽歌（选章）

［法］雅克·普雷维尔 巴尔巴娜

［英］戴维·盖斯考恩 第七个梦是伊西斯的梦（节选一）

［波兰］斯丹尼斯拉夫·格罗霍维亚克 脱衣睡觉

［俄苏］安娜·安德列耶夫娜·阿赫玛托娃 回声

［英］绍莱·麦克林 形象

［瑞典］托马斯·特朗斯特罗姆 果戈理

［加拿大］厄尔利·伯尼 人类博物馆

［俄］鲍里斯·帕斯捷尔纳克 邂逅

［美］艾伦·金斯堡 致林塞

［中］罗门 麦坚利堡

［美］弗兰克·奥哈拉 黛女士死的那一天

［阿根廷］豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 雨

［捷克］弗拉迪米尔·霍拉 她问你

［英］罗纳德·斯图亚特·托马斯 时代

［俄］尼古拉·米哈伊洛维奇·鲁勃佐夫 我的宁静的故乡

［美］西尔维亚·普拉斯 渡湖

［奥地利］埃里希·傅立特 在鸟类保护公园

［美］兰德尔·贾雷尔 作者致读者

［中］商禽 遥远的催眠

［智利］尼卡诺·帕拉 警告

［奥地利］保罗·策兰 花冠

［日］嵯峨信之 春雨

［英］伊丽莎白·简宁斯 黑夜中的一个孩子

［美］路易斯·辛普森 巧克力

［日］吉野弘 废纸

［奥地利］英格博格·巴赫曼 呼唤大熊星

［英］特德·休斯 乌鸦的第一课

［阿根廷］豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 一个盲人

［荷兰］扬·阿伦茨 “夜里……”

［意］维多里奥·塞雷尼 恐惧（二）

［日］谷川俊太郎 傍晚

［波兰］切斯瓦夫·米沃什 窗外

［罗马尼亚］马林·索列斯库 判决

［法］雅克·迪潘 埃及女人

［波兰］拉法尔·伏佳采克 诗人的歌 之二

［日］饭冈亨 南京大屠杀之夜

［美］雷蒙德·R·巴德逊 二十六种方式看待一个黑人（选第11）

［中］北岛 触电

［南斯拉夫］拉德米娜·拉契奇 卡夫卡

［美］罗伯特·勃莱 我们所提供的东西

［中］严力 还给我

［日］乡原宏 雨

［奥地利］彼得·汉特克 颠倒的世界（选章）

［美］简·凯尼恩 乡村旅舍的黄昏

［韩］高银 走进树林

［美］查尔斯·布考斯基 垃圾桶的命

［中］伊沙 索绪尔说

［爱尔兰］希默斯·黑内 来自写作的前线

［中］余光中 面纱如雾

［波兰］亚当·扎加耶夫斯基 黑鸟

［英］特德·休斯 一只只狗吃着你们的母亲

［美］谢尔·希尔弗斯坦 冷冻起来的梦

［法］伊夫·博纳富瓦 傍晚的光

［以色列］耶胡达·阿米亥 我不是六百万人之一：我的寿数有多长？《开·闭·开》（选章）

［美］唐纳德·霍尔 杯

［巴勒斯坦］穆罕默德·达维什 残余的生命

［叙利亚］阿多尼斯 死亡

［美］查尔斯·西密克 恐惧

［俄］英娜·丽斯年斯卡娅 纪念叶·金斯堡

［美］拉塞尔·埃德森 本能

［加拿大］罗纳德·科恩 3号房里的灯

当一些字被写完（代跋） 徐江