鲁迅 Lu Xun

自题小像/Inscribed on My Portrait

无题/Long Nights

自嘲/A Satire on Myself

郭沫若 Guo Moruo

凤凰涅槃/The Nirvana of the Feng and Huang

地球，我的母亲/O Earth,My Mother

屈原·雷电颂/Song of Thunder and Lightning(from Qu Yuan)

毛泽东 Mao Zedong

沁园春·长沙/Changsha—to the tune of"Qin Yuan Chun"

沁园春·雪/Snow—to the tune of"Qin Yuan Chun"

水调歌头·游泳/Swimming—to the tune of"Shui Diao Ge Tou"

徐志摩 Xu Zhimo

沙扬娜拉/Sayonara

再别康桥/Saying Goodbye to Cambridge Again

闻一多 Wen Yiduo

红烛/Red Candle

死水/The Stagnant Ditch

冰心 Bing Xin

繁星/Infinite Stars(Excerpt)

纸船——寄母亲/Paper Boats—to Mother

陈毅 Chen Yi

梅岭三章/Three Stanzas Written at Meiling

青松/The Green Pine

臧克家 Zang Kejia

春鸟/Spring Birds

戴望舒 Dai Wangshu

雨巷/A Lane in the Rain

我用残损的手掌/With My Injured Hand

冯至 Feng Zhi

我是一条小河/I Am a Little Brook

艾青 Ai Qing

大堰河——我的褓姆/Dayanhe-My Nurse

卞之琳 Bian Zhilin

断章/Fragment

鲁藜 Lu Li

贝壳/The Shell

杜运燮 Du Yunxie

秋/Autumn

田间 Tan Jian

坚壁/In Safe Keeping

陈敬容 Chen Jingrong

致革新者/To the Innovators

穆旦 Mu Dan

赞美/Song of Praise

郭小川 Guo Xiaochuan

甘蔗林——青纱帐/Sugar-cane—"Gaoliang"

冀汸 Ji Fang

杜鹃花/Azaleas

郑敏 Zheng Min

金黄的稻束/Golden Sheaves of Rice

李季 Li Ji

王贵与李香香(节选)/Wang Gui and Li Xiangxiang(excerpt)

绿原 Lü Yuan

诗人/A Poet

曾卓 Zeng Zhuo

我遥望/I Look Afar

闻捷 Wen Jie

苹果树下/Beneath the Apple Tree

牛汉 Niu Han

华南虎/South China Tiger

汗血马/The Horse With Bloody Sweat

贺敬之 He Jingzi

回延安/Return to Yenan

三门峡——梳妆台/Sanmen Gorge

李瑛 Li Ying

一月的哀思(第二章)/Grief in January(Canto 2)

我骄傲，我是一棵树/I Am Proud,Am a Tree

刘征 Liu Zheng

海燕戒/Commandment for the Petrel

公刘 Gong Liu

炊烟/Kitchen Smoke

远去的帆影/The Shadow of a Departing Sail

柯岩 Ke Yan

周总理，你在哪里？/Premier Zhou,Where Are You?

种子的梦/A Seed's Dream

白桦 Bai Hua

轻!重!/Be Light!Be Heavy!

郑玲 Zheng Ling

风暴蝴蝶/A Butterfly from the Storm

邵燕祥 Shao Yanxiang

沙漠吃不掉北京/The Desert Can Never Swallow Up Beijing

〔藏族〕饶阶巴桑 Rabgyai Basang(Tibetan)

母亲/Mother

昌耀 Chang Yao

柴达木/Qaidam

赵恺 Zhao Kai

太阳/The Sun

张学梦 Zhang Xuemeng

新世纪/New Century

桑恒昌 Sang Hengchang

心葬/Burial in the Heart

雷抒雁 Lei Shuyan

掌上的心/Heart in hand

杨匡满 Yang Kuangman

山与海/Mountains and the Sea

叶文福 Ye Wenfu

火柴/Matches

杨牧 Yang Mu

维吾尔人的黧色幽默/The Uygurs'Dark Humour

傅天林 Fu Tianlin

夜班车/The Last Bus

周涛 Zhou Tao

牧人/The Herdsman

章德益 Zhang Deyi

人生，需要这么一个空间/Life Needs Such a Space

韩作荣 Han Zuorong

鹿园/Deer Park

梅绍静 Mei Shaojing

日子是什么/What Are Days?

叶延滨 Ye Yanbin

灯，一颗燃烧的心/Lamp,A Burning Heart

张烨 Zhang Ye

车过甜爱路/My Car Passes Sweet Love Street

沙漠落日/Desert Sunset

郭路生 Guo Lusheng

相信未来/Faith in the Future

马丽华 Ma Lihua

等待日出/Waiting for Sunrise

李小雨 Li Xiaoyu

小雨/Small Rain

舒婷 Shu Ting

致橡树/To the Oak

祖国呵，我亲爱的祖国/My Homeland,My Dear Homeland

王小妮 WangXiaoni

印象(二首)/Impression(Two Poems)

杨炼 YangLian

耕/Ploughing

李琦 Li Qi

老祖父/Old Grandfather

柏桦 Bai Hua

表达/Expression

王家新 Wang Jiaxin

潮汐/Tides

〔彝族〕吉狄马加 Jidi Majia(Yi)

自画像/Self-Portrait

韩东 Han Dong

山民/Hill Folk

西川 Xi Chuan

梦中的财富/The Property in My Dream

海子 Hai Zi

九首诗的村庄/Hamlets of Nine Poems