希腊

萨福

给所爱

埃利蒂斯

夏天的躯体

罗马

维吉尔

牧歌(其四)

贺拉斯

纪念碑

奥维德

爱的医治(节选)

英国

莎士比亚

“既然是铁石、大地、无边的海洋”

凤凰和斑鸠

梦亡妻

弥尔顿

格雷

挽歌，写于一乡村教堂墓园

彭斯

我的心啊在高原

布莱克

老虎

廷腾寺

华兹华斯

柯尔律治

忽必烈汗

拜伦

哀希腊

雪莱

西风颂

济慈

夜莺颂

过沙洲

丁尼生

布朗宁

我的前公爵夫人

哈代

倦行人

艾略特

阿尔弗雷德·普鲁弗罗克的情歌

奥顿

“他用命在远离文化中心的场所”

泰德·休斯

耗子的歌

爱尔兰

叶芝

驶向拜占廷

希尼

惩罚

致爱伦

龙沙

法国

拉马丁

湖

维尼

狼之死

雨果

晨星

清泉与大海

缪塞

咏月

戈蒂耶

诗艺

波德莱尔

应和

马拉美

牧神的午后

诗艺

魏尔伦

兰波

醉舟

瓦雷里

水仙辞

阿波里奈尔

莱茵河秋日谣曲

歌颂童年(节选)

拜斯

艾吕雅

自由

阿拉贡

艾尔莎的眼睛

比利时

维尔哈伦

风车

冬日游哈尔茨山

歌德

德国

自然和艺术

席勒

欢乐颂

荷尔德林

德意志人的歌

诺瓦利斯

赤杨

罗累莱

海涅

萨克斯

逃窜

布莱希特

怀念玛丽

奥地利

里尔克

转折

死亡赋格曲

策兰

意大利

但丁

“我女郎的眸子里荡漾着爱情”

“谁能从女人群中见到我的女郎”

彼特拉克

爱的印迹

阿里奥斯托

“太阳被一层黑暗的面纱遮掩”

塔索

波浪在喃喃细语

布鲁诺

老橡树

莱奥帕尔迪

无限

邓南遮

夏日谣曲

秋天的花园

坎帕纳

翁加雷蒂

美丽的夜

蒙塔雷

英国圆号

夸齐莫多

我的祖国意大利

自由颂

普希金

俄罗斯

“如果生活将你欺骗”

丘特切夫

秋天的黄昏

莱蒙托夫

帆

屠格涅夫

门槛

“悄声细语，怯怯的呼吸”

费特

给济娜

涅克拉索夫

巴尔蒙特

生命律

布宁

诗人

布洛克

《丽人集》序曲

“深色披肩下紧抱着双臂……”

阿赫玛托娃

帕斯捷尔纳克

初寒

茨维塔耶娃

眼睛

马雅可夫斯基

略论口味不同

“噢，我的好性子的妈妈!”

叶赛宁

叶夫图申科

世上每个人都特别有意思

乌克兰

谢甫琴科

遗嘱

波兰

密茨凯维支

流浪者之歌

米尔查

希姆博尔斯卡

错事

匈牙利

裴多菲

民族之歌

埃明内斯库

黑夜

罗马尼亚

捷克

贝兹鲁支

玛丽·玛格登

立陶宛

梅热拉伊蒂斯

大地母亲的一小部分

春之信息

斯米尔宁斯基

保加利亚

西班牙

马查多

我踏着下午的旅途

希梅内斯

马鞭草花的田野

加西亚·洛尔加

不贞之妇

沉睡的人们

阿莱克桑德雷

美国

朗费罗

人生颂

爱伦·坡

安娜贝尔·丽

惠特曼

哦，船长!我的船长!

细长的家伙

狄金森

弗罗斯特

雪暮林边暂驻

桑德堡

芝加哥

威廉斯

红小车

去传染病院的路上

舞姿

在地铁车站

庞德

兰斯顿·休斯

黑人谈河流

金斯伯格

嚎叫(节选)

毕夏普

鱼

加拿大

雷顿

高效能望远镜

古巴

马蒂

两个祖国

纪廉

两个祖先的歌

死的十四行诗

米斯特拉尔

智利

聂鲁达

空气赞

阿根廷

博尔赫斯

盲人

墨西哥

帕斯

废墟间的颂歌

尼日利亚

索因卡

死于黎明

塞内加尔

桑戈尔

黑女人

勃鲁图斯

我的道路横贯了

南非

波斯

鲁达基

新春颂

奥马尔·哈亚姆

柔巴依集(节选)

萨迪

真理不难探寻

内扎米

为什么

哈菲兹

世上的蔷薇千朵万朵

黎巴嫩

纪伯伦

先知(节选)

希克梅特

我的心不在这里

土耳其

日本

松尾巴蕉

秋(俳句八首)

小林一茶

春(俳句九首)

大冈信

火焰之歌

吉檀迦利(选译)

泰戈尔

印度

奈都夫人

轿夫

巴基斯坦

伊克巴尔

我走到大海之滨

印尼

哈姆扎

伫立