目 录

第一章 一字之差，意思全非

第二章 望文生义，译事大敌

第三章 背景知识，不可或缺

第四章 逐词死译，绝不可取

第五章 语言基本功，关键之所在

第六章 思维方式差异，表达方式有别

第七章 汉式英语，务必避免

第八章 同一汉字，译法殊异

附录一 练习参考答案

附录二 主要参考书目