1．俄汉语构词构形对比研究

一 前言

1．为什么要对比研究词的构成和词的形式？

2．词、词素、词组的区别

3．俄汉语构词构形体系

二 俄汉语构词构形的比较

1．形态类型

（一）后缀法

（二）前缀法

（三）语音形态法

1）内部屈折

2）变读

3）重读

（四）重叠法

2．句法类型

（一）词的普通合成法

1）联合式

2）偏正式

3）主谓式

4）动宾式

（二）利用固定词组形式的词的合成法

（三）利用缩写形式的词的合成法

（四）复合形式的合成法

三　结束语

主要参考资料

2．俄汉语词序对比研究

第一部分

一　作为语法手段之一的词序的意义

1．什么是词序？

2．词序是语法手段之一，但在不同语言中的利用程度不同

1．俄语语法学家对俄语词序的看法

二 词序在俄语和汉语中的地位

2．汉语语法学家对汉语词序的看法

三　决定词序的基本因素

1．语语法因素

2．逻辑因素

3．修辞因素

4．韵律因素

5．语体因素

四　词序的历史演变

1．俄语词序的历史演变

2．汉语词序的历史演变

五　进行俄汉语词序对比时的几个问题

1．关于汉语语法体系问题

2．关于对比的目的和重点问题

一　主语的位置

第二部分

二　谓语的位置

1．动词谓语的位置

2．名词谓语的位置

3．形容词谓语的位置

三 定语的位置

四 补语的位置

1．动词补语的位置

2．名词、形容词补语的位置

五 状语的位置

1．处所状语的位置

2．时间状语的位置

3．方式状语的位置

4．原因状语和目的状语的位置

六 结束语

主要参考书目