译者序

现在和在别的日子里(1955)

上帝怜悯幼儿园的孩子

自传，1952

六首给塔玛尔的诗

当我是个孩子时

两个希望之遥(1958)

两点之间只能经过一条直线

这世上半数的人们

给一个女人的诗

洗发谣

诗1948--1962(1963)

在本世纪中叶

之前

你也累了

在我们正确的地方

增订附记

太多

雅各与天使

诗作(1968)

一间屋里三四个人当中

假如用一张苦涩的嘴说

在我最坏的梦里

两首四行诗

在一片橘树林中的诗

她知道

上帝的命运

我母亲曾经告诫我

召集见证人

季夏之末

又快又苦涩

两首和平之歌

我的孩子

给我母亲

市长

联合国指挥部在耶路撒冷

两首贝都因人之歌

普林斯顿的小阳春

假如我忘记你，耶路撒冷

战地之雨

最初的战役

高跟鞋

此刻在风暴中(1968)

民族思想

可惜，我们是如此好的一种发明

穿线

此刻在风暴中

并非为了记忆(1971)

在七十年代前夕

大马士革门

而不是词语

耶路撒冷和我自己之歌(1973)

上帝的手在人间

给我自己的歌

摇篮歌

我又壮又肥

公牛回家

今年有许多葡萄

复活

旗帜

游戏

白种黑女人

在水泥墙前面

肚脐

早晨

爱的礼物

最后一个

我父亲的忌日

间谍

夏末黄昏在摩查

偕一女子远足

我的一份

给一位女侍者的指示

关于我的住宅的修缮

辨认是可怕的

也算是启示

相对性

阿门(1977)

“爱国歌曲”组诗(选章)

王者的情歌

在某个美丽的地方远足

一个没有嫁妆的新娘

情歌：它就这样开始

从前一场伟大的爱

歌

情歌：与一个女人在阳台上

情歌：人们彼此利用

宁静的小曲

我变得毛茸茸的

我有许多死者

我回家时

休息之歌

我的灵魂

静静的欢乐

推荐信

烛火灭了

理想的爱

飘向将来的回忆

我离去的日子

寻爱的狗

谈变化即谈爱情

远在异地的痛苦

没有人把希望

有时我非常快活，不顾死活

我们曾相近

带我去机场

在加利福尼亚的情诗

四首关于人的诗

我梦见了你

今天，我的儿子

眼睛的忧伤和旅途的描述

致一位皈依者

回忆就是一种希望

哈莱姆，一个死去的故事

在闰年里

她教我不要来

相互的催眠曲

好像房屋的内壁

信

一个高个儿女孩，非常精致

时间(1979)

1 延续、地雷和坟墓之歌

2 在拉特龙的修道院，期待着葡萄酒

3 在今晚我又想起

我的儿子出生在一家名叫阿苏塔的医院里

5 两个恋人的身体作痛

7 在每一次购买和每一次爱恋之中

11 “你的帐篷多美呵，雅各。”

12 给好的恋爱的忠告：不要爱

13 希弗拉和伯莎以她们的臀

14 这个姑娘，正在读高中

16 在海滩上的人们将永远不再

17 给我的爱--她正面对着我

19 一面旗帜如何诞生

28 我听见窗外有人谈话

30 我的朋友，你现在做的事情

36 我像一片树叶

41 黄昏横卧在地平线上献血

46 你运载着沉重的臀

48 我心中突然生起一种强烈的渴望

55 一个陷阱从地面飞起

56 在塔尔皮奥特，地板在缓缓下陷

58 正在穿过田野的这个人曾经是

60 橄榄树深深地呼吸

62 离别一个你不曾有爱情的地方

63 当一个远离故国已久时

64 我爱这些居住在极北他们那

67 我们一同走路，你和我

71 “他留下了两个儿子”，这是

77 我的上帝，你赐给

80 于是我走向那古老的港口：人类

大宁静：问与答(1983)

一位阿拉伯牧人在锡安山上寻找他的羔羊

躺着等待幸福

在旧城中

永恒的神秘

你可以信赖他

在耶路撒冷的群山中

狭谷

空中小姐

人口爆炸的两枚弹片

这一切造成一种奇异的舞蹈节奏

和平幻景的附录

遗失之物

房间里的花

黑暗处的人们总是看见

历史之翼的呼啸声，如他们当时所说

一位旅游者

一扇铁门融入暮色

有些蜡烛记得

我女儿出世的那天没有人死亡

从埃恩·戈迪归来

又一次爱情终结

仲夏里蓦然一股雨水的气息

永恒的窗户

永远永远，美妙的歪曲

爱与痛苦之歌

眼睛

春歌

来自皮塔·提克瓦的体操教练

阻挡历史的企图

安息日谎言

代替一首情诗

正像一位船长

夏季在海边

内盖夫一少女

旅游者

嘎吱响的门

你不可示弱

我们旅行到一个远离我们的睡眠

两个少女住在一幢旧房子里

我不知道历史是否重复自己

一位少女清晨外出，像个骑士

操场

忘记某人

大宁静：问与答

神恩的时刻(1983)

我丢失了我的身份证

神恩的时刻

一个人没有时间

最后的词语

夏季开始了

在海滨

在别的某个星球上你也许是对的

细心的女人

试着记住一些细节

你本是人，仍要归于人(1985)

肉体是爱的原因

在苹果内部

凉鞋

一个生命的路程

游记(1986)

游记(节选)

耶路撒冷诗篇(1988)

耶路撒冷

在库克拉比街上

甚至拳头也曾经是五指伸开的手掌(1991)

什么样的人

就像内盖夫沙漠的河流

耶路撒冷群山中的夏晚

六十公斤的纯爱

我是个可怜的先知

变换、错误、爱情

夏晚在可以望见诗篇的窗前

我的儿子

秋天临近，忆起我的父母

这土地知道

最大的欲望

生命

犹太人

开合开(1998)

我不是六百万分之一：我的寿命几何？开合开

以一个摄影家的方式

附录

以色烈诗歌的历程

耶路撒冷之忆