上册

第一章 绪论

第一节 劝世文概说

第二节 研究缘起及目的

第三节 研究素材与方法

第四节 研究架构

第五节 体例说明

第二章〈娘亲渡子〉远祧〈父母恩重经讲经文〉、〈十恩德〉

第一节〈父母恩重经讲经文〉、〈十恩德〉概述

一、〈父母恩重经讲经文〉

二、〈十恩德〉

第二节〈父母恩重经讲经文〉、〈十恩德〉对宝卷的影响

一、〈新刻十月怀胎宝卷〉

二、〈新编改良十月怀胎宝卷〉

三、《刘香宝卷·怀胎宝卷》

四、《沪谚外编·怀胎宝卷》

第三节〈父母恩重经讲经文〉、〈十恩德〉对鼓词、俗曲的影响

一、〈十重恩〉

二、〈二十四孝〉

三、海南儋州〈孝顺歌〉

四、其他

第四节 小结

第三章〈娘亲渡子〉近承〈十月怀胎〉

第一节 俗曲〈十月怀胎〉的形式和内容

一、〈十月怀胎〉的形式

二、〈十月怀胎〉的内容及分类

第二节 赣南的仪式说唱类〈十月怀胎〉

一、宁都县〈十月怀胎〉

二、遂川〈怀胎歌〉、兴国〈十月怀胎〉

第三节 赣南仪式说唱类〈十月怀胎〉向福建的流播

第四节 赣南仪式说唱类〈十月怀胎〉向广东的流播与蜕变

一、香花词文

二、〈血盆忏〉

第五节 赣闽粤仪式说唱类〈十月怀胎〉向台湾的流播

第六节 小结

第四章〈娘亲渡子〉的成型及其相关作品

第一节〈娘亲渡子〉的形成

一、苏万松〈报娘恩〉

二、陈火添〈拾月怀胎〉、〈娘亲渡子劝世文〉

三、邱阿专〈十月怀胎〉

四、杨玉兰〈玉兰劝世歌〉（即〈娘亲渡子〉）

五、〈十想渡子〉对〈娘亲渡子〉的影响

第二节〈娘亲渡子〉的流播及其相关作品

一、赖碧霞《赵五娘琵琶记·劝世文》

二、赖碧霞〈劝孝歌〉

三、范洋良〈娘亲渡子难〉

四、黄连添〈劝世养子歌〉

五、黄连添〈百善孝为先〉

第三节 小结

第五章〈娘亲渡子〉考校、修辞与语言风格

第一节〈娘亲渡子〉考校

一、传本说明

二、版本比对

三、标音及解释

四、歌者音韵特色

五、唱本的章法

第二节〈娘亲渡子〉的修辞

一、譬喻

二、借代

三、夸张

四、对偶

五、示现

六、类叠

七、层递

八、呼告

九、摹写

第三节〈娘亲渡子〉的语言风格

一、音韵风格

二、词汇风格

三、句子风格

第四节 小结

下册

第六章〈娘亲渡子〉的衬字、行腔做韵

第一节〈娘亲渡子〉衬字技巧

一、衬字位置、用字及数量

二、歌者用衬习惯分析

三、衬字产生的语言效果

四、衬字与音乐的关系

第二节〈娘亲渡子〉行腔技巧

第三节〈娘亲渡子〉做韵技巧

一、做韵的重要性

二、做韵的秘诀

三、韵的选用

四、歌者的拖腔风格分析

第四节 小结

第七章〈娘亲渡子〉用字探讨

第一节 客语书写的用字问题

一、客语用字问题的形成

二、客语用字的选用原则

第二节〈娘亲渡子〉的用字校订

一、据本字校订

二、采堪用字校订

三、据借代字校订

四、据新造字校订

第三节 用字需形成共识

一、有现成俗字不用的

二、有各有主张的

第四节〈娘亲渡子〉字词的文化蕴涵

一、名词、代名词

二、动词

三、量词

四、形容词、助词

第五节 小结

第八章〈娘亲渡子〉综合诠释

第一节〈娘亲渡子〉在说唱艺术上的地位

一、〈娘亲渡子〉是敦煌说唱文学的嫡传

二、〈娘亲渡子〉唱腔及衬字影响台湾客语说唱的表演形式

三、〈娘亲渡子〉引领客语唱片与广播风潮

第二节〈娘亲渡子〉影响台湾戏曲音乐

第三节〈娘亲渡子〉在风俗习尚的意涵

一、〈娘亲渡子〉传承敦煌民间育儿风俗

二、〈娘亲渡子〉反应客家妇女勤劳美德

三、〈娘亲渡子〉展现母亲是家园守护者

第四节〈娘亲渡子〉体现客家文化特色

一、儒家文化

二、山区文化、移民文化

第五节〈娘亲渡子〉兼具民间文学特质

一、自发性

二、集体性

三、匿名性

四、口传性

五、变动性

六、沿袭性

第六节小结

第九章 结论

附录

附录一：有关〈娘亲渡子〉唱本

附录二〈十想渡子歌〉异本举隅

附录三：中国各地〈怀胎歌〉简易分析表

附录四：标音体例

附录五：伯2418号〈父母恩重经讲经文〉

附录六：书影及艺人剧照

参考书目