PART ONE 第一部分

1．Beijing and Sightseeing 北京及观光

2．The Palace Museum(Forbidden City) 故宫博物院

3．The Great Wall 万里长城

4．The Ming Tombs 明十三陵

5．The Summer Palace 颐和园

6．The Temple of Heaven 天坛

7．Beijing Zoo 北京动物园

8．Yonghegong Lamasery(The Lama Temple)Buddhist Glossary 雍和宫

34．Beijing Stone Carving Art Museum 北京石刻艺术博物馆

9．Beihai Park 北海公园

10．Round City 团城

11．Jingshan(Coal Hill)Park 景山

12．Zhongshan(Dr．Sun Yat-sen)Park 中山公园

13．Taoranting(Joyous Pavilion)Park 陶然亭公园

14．Daguanyuan(Grand View Garden) 大观园

15．Niujie Mosque 牛街清真寺

16．Baiyunguan(White Cloud Taoist Temple) 白云观

17．The Altar of Earth 地坛

18．The Temple of the Reclining Buddha 卧佛寺

19．The Temple of Azure Clouds 碧云寺

20．Fragrant Hills Park 香山公园

21．Ancient Bell Museum of the Great Bell Temple 大钟寺古钟博物馆

22．Lugouqiao(Marco Polo)Bridge 卢沟桥

23．The Site of Peking Man 北京猿人遗址

24．The Ruins of Yuanmingyuan 圆明园遗址

25．The Pool and Cudrania Temple 潭柘寺

26．Jietaisi(Ordination Terrace Temple) 戒台寺

27．Nanhaizi Milu(Deer)Park 南海子麋鹿公园

28．The Eastern Qing Tombs 清东陵

29．The Western Qing Tombs 清西陵

30．Ancient Qing Dynasty Fortress 团城演武厅

31．The Ancient Beijing Observatory 北京古观象台

32．Beijing Natural History Museum 北京自然历史博物馆

33．Prince Gong s Mansion(Residence of the Last Qing Emperor s Father)恭王府

35．Yunju（Heavenly Living）Temple 云居寺

37．The World Park in Beijing 北京世界公园

36．Shihua(Stone Flower)Cave 石花洞

38．Yanhuang Art Museum 炎黄艺术博物馆

39．The Fahai Temple 法海寺

40．Silver Fox Cave 银狐洞

41．Hongluo Temple 红螺寺

42．The Temple of Confucius 孔庙

43．Beijing Country Horse Racing Club 北京乡村赛马俱乐部

44．Centre for Ancient Coins 古钱币中心

45．Jinhai Lake 金海湖

46．Beijing University Sackler Archaeology Art Museum 北京大学赛克勒考古艺术博物馆

PART TWO 第二部分

1．The Museum of Chinese History 中国历史博物馆

2．The Great Hall of the People 人民大会堂

3．Peking University 北京大学

4．Tsinghua University 清华大学

5．Beijing Normal University 北京师范大学

6．The Central University of Nationalities 中央民族大学

7．Beijing Medical University 北京医科大学

8．The China Rehabilitation Research Centre（CRRC）中国康复研究中心

9．The China National Children s Centre in Beijing北京中国儿童中心

10．The Evergreen Township 四季青乡

11．The Neighbourhood Committee of the West Chang an Avenue 西长安街街道委员会

12．Beijing No．15 Middle School 北京第十五中学

13．Beijing No．3 Cotton Textile Mill 北京第三棉纺厂

14．Beijing Woolen Mill 北京毛纺厂

15．The Capital Gymnasium 首都体育馆

17．Beijing Arts and Crafts Factory 北京工艺美术工厂

16．Chaoyang Gymnasium 朝阳体育馆

18．Beijing Cloisonné Factory 北京景泰蓝厂

19．Beijing Carpet Factory 北京地毯厂

20．Beijing Glassware Factory 北京料器厂

21．Beijing No．3 Kindergarten 北京第三幼儿园

22．Beijing Friendship Store 北京友谊商店

23．Beijing Antique Store 北京古玩店

24．Beijing-Tianjin-Tanggu Expressway 京、津、唐高速公路

25．China to Build Four Arterial Highways 中国将建造四条主要干线高速公路

26．Fangzhuang Residential District 方庄住宅区

27．Reappearing of Pedicabs in Beijing 北京再现人力车

28．Hutong(Lanes)of Beijing 北京的胡同

29．Siheyuan（Dwelling Compounds）in Beijing 北京的四合院

30．Bicycle 自行车

31．Be Well Matched in Social Economic Statue（for Marriage）门当户对

32．Ju er Hutong 菊儿胡同

APPENDIX 附录

1．A Brief Chinese Chronology 中国历史年代简表

2．Offices of Organizations of the United Nations System 联合国组织系统驻京办事处

3．Beijing s Double Emblems 北京市树市花

4．Top Ten Buildings 十大建筑

5．Beijing s Gates 北京的门

6．Star Grade Hotels in Beijing 北京的星级饭店

7．Some Shopping Centres in Beijing 北京的购物中心

8．Beijing Arts and Crafts Factories 北京的工艺品工厂

9．Some Restaurants in Beijing 北京的主要餐馆

10．Museums in Beijing 北京的博物馆

11．Main Medical Gentres in Beijing 北京的主要医疗机构

12．Telephone Directory for General Services 一般性服务电话号码

13．Foreign and Regional Airlines Offices in Beijing 外国和地区航空公司驻京办事处

14．Climate in Beijing 北京的气候

15．Overseas Tourism Development in China 中国的海外旅游发展情况一览表

16．Overseas Tourism Development in Beijing 北京的海外旅游发展情况一览表

17．Twelve Animal Years 十二生肖

18．Beijing Quanjude（Repository of All Virtues）Roast Duck Restaurants 北京全聚德烤鸭店

19．Kentucky Fried Chicken Restaurants in Beijing 北京地区肯德鸡餐厅

20．Pizza Hut Restaurants In Beijing 北京比萨饼（必胜客）餐厅

21．Units of Weights Measures 度量衡单位一览