编选者序 哈代及其创作 朱炯强

中短篇小说

德意志军团中忧郁的轻骑兵 朱炯强 徐人望译

两个野心家的悲剧 徐焰译

一个富于想象的女人 陈红译

同乡朋友 郭泽民 张子鑫译

一八〇四年的传闻 毛华奋译

枝凋花谢 潘雯译

西波利村探险记 朱炯强 徐人望译

长篇小说

卡斯特桥市长 郭国良 沈正明 刘澹娟译

深思的少女 朱炯强译

诗歌

碑上的影子 朱炯强译

中性的乐音 朱炯强译

机遇 朱炯强译

长在和消逝 朱炯强译

向何方追寻 朱炯强译

风的预兆 朱炯强译

郊外雪景 朱炯强译

他杀的那个人 朱炯强译

在山河破碎的日子里 朱炯强译

往日的美人 朱炯强译

她的名字 朱炯强译

伤痕 朱炯强译

教学传奇 朱炯强译

在教堂里 朱炯强译

无题 朱炯强译

我凝视镜中身影 潘雯译

被毁的姑娘 潘雯译

离别 蓝仁哲译

鼓手霍吉 蓝仁哲译

希望之歌 蓝仁哲译

现在只有我和你 蓝仁哲译

约翰和珍妮 蓝仁哲译

订婚的寡妇 蓝仁哲译

向晚的画眉 蓝仁哲译

挤奶姑娘 蓝仁哲译

叹息 蓝仁哲译

美人 蓝仁哲译

献给小巷相遇的露伊莎 蓝仁哲译

误解 蓝仁哲译

文论

小说与诗歌集总序——为一九一二年威塞克斯版作 张扬译

英国小说中的真诚坦率 张玲译

小说科学 张玲译

附录 哈代生平及创作年表 朱炯强