目 录

致心爱者

有 赠 〔中国〕戴望舒

献诗 〔中国〕穆木天

示 娴 〔中国〕刘梦苇

季 候 〔中国〕邵洵美

走 〔中国〕饶孟侃

肖 像 〔中国〕金克木

赠 人·再 赠 〔中国〕何其芳

赠女友（选二） 〔中国〕流沙河

雪 人 〔中国〕顾城

致蕾丝比亚 〔古罗马〕卡图卢斯

灵与肉 〔意大利〕米开朗琪罗

我情人的眼睛不像太阳 〔英国〕莎士比亚

给西丽雅 〔英国〕本·琼孙

早安 〔英国〕多恩

给羞怯的情人 〔英国〕安德鲁·玛弗尔

给索菲亚（斯塔西小姐） 〔英国〕雪莱

当你老了 〔爱尔兰〕叶芝

我给您献上一束 〔法国〕龙沙

绝句戏赠“侯爵夫人” 〔法国〕高乃依

寄赠××× 〔法国〕雨果

致克莉蒙纳 〔法国〕魏尔伦

玛丽 〔法国〕阿波里奈尔

全都为了你·公园里 〔法国〕普列维尔

尽管你隐身藏形 〔德国〕歌德

乘着歌声的翅膀·你好像一朵花儿

献给爱人 〔德国〕默里克

〔德国〕海涅

挖去我的眼睛…… 〔奥地利〕里尔克

“为什么我爱”你，先生 〔美国〕狄金森

给尤诺约的情歌 〔美国〕庞德

我爱过你 〔俄国〕普希金

每当与你的微笑相遇 〔俄国〕费特

致安西娅 〔加拿大〕史密斯

写给友人

给女雕塑家张得蒂 〔中国〕艾青

赠克木 〔中国〕戴望舒

寄一多基相 〔中国〕朱湘

招 魂 〔中国〕饶孟侃

寄 意 〔中国〕辛 笛

拒 绝 〔中国〕邹获帆

答赠贝者 〔中国〕杨 山

故家明月在 〔中国〕严 辰

让我们一起奔腾吧（节选）〔中国〕江 河

赠·这也是一切·童话诗人

〔中国〕舒婷

也许你会在我身上看到·决

不要说我对你变过心 〔英国〕莎士此亚

写给奥古丝塔 〔英国〕拜伦

十四行：给拜伦 〔英国〕雪莱

赠夏德莱夫人 〔法国〕伏尔泰

假如生活欺骗了你·致恰达耶夫

〔俄国〕普希金

给一位女歌唱家 〔俄国〕费特

致谢尔盖·叶赛宁 〔苏联〕马雅可夫斯基

再见吧，我的朋友 〔苏联〕叶赛宁

音乐·书上题词 〔苏联〕阿赫玛托娃

航海者 〔波兰〕密茨凯维支

伉俪互赠

鲤跳 〔中国〕徐志摩

赠 内 〔中国〕戴望舒

蝴蝶、蜜蜂和常青树 〔中国〕辛 笛

给他（选一） 〔中国〕林子

我们 〔中国〕傅天琳

我爱的人在火烧岛上 〔中国〕张香华

她是个体现欢乐的精灵·致——

给玛丽 〔英国〕雪莱

〔英国〕华兹华斯

失去的恋人·魔力的天然 〔英国〕勃朗宁

葡萄牙十四行诗（选二）

〔英国〕勃朗宁夫人

最后的诗 〔法国〕罗伯尔·德斯诺斯

赠尤莉艾 〔德国〕诺瓦利斯

发现 〔德国〕歌德

题玛蒂尔德的纪念册 〔德国〕海涅

给燕妮·思念 〔德国〕马克思

圣母 〔俄国〕普希金

给济娜 〔俄国〕涅克拉索夫

莫激动，莫哭泣 〔苏联〕帕斯捷尔纳克

我在石板上写 〔苏联〕茨维塔耶娃

最好最好的妻子 〔匈牙利〕裴多菲

沙扬娜拉 〔中国〕徐志摩

离别相酬

有 寄 〔中国〕李心若

你莫怨我 〔中国〕闻一多

悔 〔中国〕沈从文

别 〔中国〕吴奔星

初 夏 〔中国〕朱 红

赠 别 〔中国〕舒婷

别 〔中国〕顾 城

非别离 〔中国〕席慕蓉

如果命中注定 〔意大利〕彼特拉克

再亲一个吻 〔苏格兰〕彭斯

雅典的少女·想当年我们俩分手

〔英国〕拜伦

别离辞：节哀 〔英国〕多恩

曲终 〔英国〕哈代

再致玛格丽特 〔英国〕阿诺德

再会 〔英国〕德拉·梅尔

当我和你离别时 〔俄国〕屠格涅夫

我又伫立在涅瓦桥头 〔俄国〕丘特切夫

小花儿鞠躬把头点·我的爱，

原谅我，原谅我

〔苏联〕叶赛宁

等着我吧 〔苏联〕西蒙诺夫

心儿没有锁在心上·我们不善于告别

〔苏联〕阿赫玛托娃

不必为我浪费时间 〔苏联〕阿赫马杜林娜

写在卡罗林娜·雅尼什的纪念册上

〔波兰〕密茨凯维交

后记