第八二本 一九一六年十月十七日

（要件）段总理之股肱许世英与徐树铮之争势（译十月初十日大阪每日新闻）

副总统（译十月十三日字林西报时评）

寺内内阁之对华策（译十月十一日东文大阪每日新闻）

日本在华之经济势力（译十月十一日日本泰晤士报）

日本新首相之演说（译十月十一日东京日日新闻）

中国与日本（译十月十六日英文北京日报转录伦敦晨报东京通信）

广州之局势（译十月十四日中法新汇报）

打箭炉通信（译十月十三日中法新汇报）

论日俄协约（译十月十一日上海德文新报）

第八三本 一九一六年十月十八日

（要件）六万吨制钱（摘译十月十二日英文楚报社论）

（要件）对华外交之要诀——稻叶君山氏谈（译十月十四日满洲日日新闻）

上海党人遣散问题（译十月十二日大陆报）

租界治安问题（译十月十五日中法新汇报）

日本对於美国借款之抗议（译十月十一日日本英文广智报转载报知新闻九月北京专电）

郑家屯交涉案*——张督军之意见（译十月十一日东文满洲日日新闻）

郑家屯要求（译十月十七日英文京报）

中美铁路借款成立（译十月十二日东文大阪朝日新闻）

法人在云南被刺（译十月十四日中法新汇报）

美报记日本之要求（译九月四日纽约泰晤士报北京专电）

第八四本 一九一六年十月二十日

（要件）张勋致王占元之密电（译十月十三日大阪朝日新闻）

中日交涉平议（译十月十三日英文晚报载李佳白原著）

中国日本与美国（译九月十六日芝加哥民宪日报）

欧战议和策（译十月十六日英文北京晚报 李佳白投稿）

副总统选举战之猛烈（译十月十五日满洲日日新闻）

中国之政党（译十月十五日法文北京政闻报）

蒙古（译九月十三日纽约纵览报）

张勋将举行大操（译十月十八日英文京津时报）

英法德美俄之评日本新内阁（译十月十四日大阪朝日新闻）

第八五本 一九一六年十月二十一日

（要件）中德借款成立（译十月十五日东文中央新闻）

对华外交为新内阁唯一之活路——中岛气峥谈（译十月十三日东京国民新闻）

日本新内阁之政策（译十月十八日中法新汇报）

郑家屯交涉事件可望进行（译十月十四日东文世界新闻）

华盛顿对於日本要求之意见（译九月四日纽约泰晤士报）

日本有锁闭中国门户之势（译十月二十日英文北京日报转载纽约希鲁报）

俄法英之拥护利权——对华抗议之理由（译十月十六日大阪每日新闻）

日俄英法四国反抗中美借款（译十月十五日日本英文广智报）

美国铁道计划——俄日之抗议（译十月十八日字林西报北京通信）

论美国铁路借款事（译十月十四日北洋德华日报）

论道尹一席之可裁（译十月十七日中法新汇报）

第八六本 一九一六年十月二十三日

（要件）论目下中国之大局（译十月十九日中法新汇报）

（要件）南北党争与排日（译十月十五日东文大阪朝日新闻）

法之最後通牒（译十月二十一日英文京报）

中国财政的危机——醉迷美国主义之罪（译十月十六日大阪每日新闻）

日本关於要求条件之答辩（译九月十三日纽约泰晤士报）

新内阁之对华策——关直彦氏谈（译十月十五日东京大和新闻）

赞成冯国璋（译十月十九日大陆报十五日北京通信）

俄国抗议美国铁道借款（译十月二十一日京报）

第八七本 一九一六年十月二十四日

寺内首相之外交方针谈（译十月十九日东文满洲日日新闻）

引入中国运动之再燃——其目的在排德与排日（译十月十七日东京国民新闻）

论法人推广租界事（译十月二十三日英文京津时报）

论选举副总统问题（译十月二十日中法新汇报）

中国之悲观（译十月十八日日本广智报十六日北京专电）

中国不能募集内债之证（译十月十九日大阪每日新闻）

现政府之困难（译十月二十日中法新汇报）

山东民军情形（译十月十八日英文满洲日报）

第八八本 一九一六年十月二十五日

论日本及中国（译九月十四日纽约泰晤士报）

中国政府胡为乎而不励精图治耶（译十月二十二日中法新汇报）

中国之需款孔急（译九月二十二日纽约泰晤士报二十一日华盛顿通信）

论法人推广租界事（续）（译十月二十三日英文京津时报）

郑家屯事件折冲之要点——设立日警问题（译十月十九日东文大阪每日新闻）

北京近信——外交总长之问题（译十月二十一日满洲日日新闻）

革命党（译十月二十一日中法新汇报）

第八九本 一九一六年十月二十六日

（要件）日本与中国内政（译十月十七日上海德文新报）

（要件）张勋又开第二次徐州会议（译十月二十二日东文满洲日日新闻）

（要件）都门近讯（译十月二十二日中法新汇报）

病狂乎战争乎（译十月二十四日英文京津时报）

论法人之占据老西开（译十月二十五日英文北京日报社论）

论法人推广租界事（二续）（译十月二十三日英文京津时报）

外人不信用中国之前途（译十月十九日东京大和新闻）

排日崇美之愚（译十月二十日大阪每日新闻）

中国政局收拾之困难（译十月二十日东文大阪朝日新闻）

中国外交总长之候补者——小幡参事官谈（译十月十九日大阪每日新闻）

寺内内阁反对延缓郑家屯交涉（译十月二十日英文日本广智报）

第九○本 一九一六年十月二十七日

中法争执（译十月二十六日英文京津时报）

中国乱状（译九月二十三日纽约文汇杂志）

论外交总长之难产（译十月二十四日中法新汇报）

小幡氏之中国时局谈（译十月二十日东文大和新闻）

中国对於日美二国态度之不同（译十月二十一日日本英文广智报）

续论日本与中国内政（译十月十七日上海德文新报）

日本通信——寺内内阁之组织及其政策赞成者与反对派（译十月二十四日中法新汇报）

山东制钱之收买（译十月二十三日上海文汇西报）

德国之单独借款（译十月二十日东京世界新闻）

第九一本 一九一六年十月二十八日

（要件）张勋之密电（译十月二十六日东文天津日报）

天津中法争执（译十月二十五日字林西报）

德人在华之举动（译十月二十五日中法新汇报）

内争愈激烈（译十月二十三日大阪每日新闻）

外交日多事（译十月二十三日大阪每日新闻）

论日人之在满蒙（译十月二十七日英文北京日报）

反对美国借款之抗议未必逼迫（译十月二十四日上海大陆报）

日华协会将成（译十月二十一日东京世界新闻）

第九二本 一九一六年十月三十日

（要件）段总理之辞意（译十月二十七日东文新支那日报）

（要件）内阁之摇动——各武员未允援助（译十月二十八日北京京报）

论所谓天津法领事之哀的美敦书者（译十月二十五日中法新汇报）

天津交涉——无外交总长之结果 法人所居地位之正当（译十月二十六日字林西报北京通信）

中法交涉（译十月二十八日英文京津时报二十七日北京通信）

中国加盟运动与英国（译十月二十三日大阪朝日新闻）

日俄银行计划——中日银行案之废弃（译十月二十七日东文天津日报）

中法实业银行之诚实可靠（译十月二十六日中法新汇报）

第九三本 一九一六年十月三十一日

（要件）段总理之阴险手段（译十月二十六日大阪朝日新闻）

（要件）内阁之危机（译十月二十八日中法新汇报）

（要件）帝制派之秘密机关（译十月二十三日东文东京日日新闻）

目前之阴谋（译十月三十日英文京津时报北京通信）

寺内首相对华外交之方针（译十月二十三日东京世界新闻）

外交部拒绝俄国招募华工评（译十月二十六日大阪朝日新闻）

四川大局（译十月二十八日字林西报时评）

美日共同发展中国说（译十月二十七日大陆报）

云南铁路盗贼横行（译十月二十七日中法新汇报）

蒙匪又南下（译十月二十四日东文大阪朝日新闻）

论以孔教为国教问题（译十月二十七日中法新汇报）

第九四本 一九一六年十一月一日

（要件）段孙之辞职问题（译十月二十九日东文天津日报）

日报批评十月二十日大总统之指令——关於中美借款（译十月二十六日大阪朝日新闻）

黎总统批准铁道借款（译十月二十六日日本英文广智报转载朝日新闻二十四日北京通信）

天津法租界交涉事（译十月二十五日北洋德华日报）

中国财政之局势（译十月二十九日法文北京政闻报）

广东现状（译十月二十九日中法新汇报）

中国盐税收入（译十月二十八日英文满洲日报）

第九五本 一九一六年十一月二日

（要件）段之胁迫黎总统（译十月二十九日东文满洲日日新闻）

（要件）中央之政局（译十月二十九日中法新汇报）

现在之中国政局（译十月二十六日大阪朝日新闻）

中国之外交（译十月二十八日上海文汇西报）

夏外交次长之人物——郑家屯交涉迁延乎（译十月二十八日大阪朝日新闻）

广东两方面之轧轹（译十月二十八日大阪每日新闻）

冠蓋往来之广州（译十月三十日字林西报广州通信）

四川之争讧（译十一月一日英文京津时报北京通信）

云南唐督军禁姻之严厉（译十月二十九日法文政闻报）

伦敦华人之恶习（译九月十一日伦敦泰晤士报）

第九六本 一九一六年十一月三日

（要件）黎总统之挟板罪——孙段之固执（译十月二十八日大阪朝日新闻）

（要件）国务总理段祺瑞与内务总长孙洪伊（译十月三十日中法新汇报）

（要件）张勋欲以武力干涉国会（译十月二十七日东文东京日日新闻）

中国政局之危机（译十一月二日英文京津时报北京通信）

日本新内阁之对华政策——十月二十九日东京通信（译十月二十一日中法新汇报）

中国之外交（续）（译十月二十八日上海文汇西报）

伍廷芳博士承认担任外交（译十月三十一日上海大陆报）

赏喇嘛苍事件之责任者（译十月二十八日大阪朝日新闻）

第九七本 一九一六年十一月四日

（要件）当局畏张勋矣（译十月二十八日大阪每日新闻）

天津各国之兵额（译十月二十八日大阪每日新闻）

张勋移驻蚌埠之要求条件（译十月三十一日东文天津日报）

论以冯国璋将军为中华民国副总统（译十一月一日中法新汇报）

中法交涉（译十一月三日英文京津时报）

日本在中国友谊的目的（译十月三日纽约泰晤士报载联合报社东京通信）

第九八本 一九一六年十一月六日

（要件）段总理与徐东海（译十一月四日英文京报访员投稿）

中法争执（译十一月三日英文京津时报）

论天津之交涉（译十月二十九日法文政闻报）

中国政局（译十月三十一日东京国民新闻）

内阁前途之悲观（译十一月三日东文天津日报）

盐税之佳况（译十一月四日英文京津时报）

内蒙匪之猖獗（译十月二十九日东京大和新闻）

安徽鸦片种植之复盛（译十一月一日中法新汇报）

第九九本 一九一六年十一月七日

冯国璋当选副总统与今後之政局（译十一月一日东京大和新闻）

目下中国之局势不能令人抱有乐观也（译十一月四日中法新汇报）

国会与内阁（译十一月四日英文京津时报）

日本对华之经济发展——公私投资额五亿元馀（译十月三十日东京世界新闻）

伦敦通信（节译十一月三日字林西报伦敦通信）

川省之私卖鸦片（译十一月五日东文天津日报）

第一○○本 一九一六年十一月九日

帝国政府决意——中国政府之无诚意与林公使之机宜断行（译十一月初二日东京世界新闻）

论政府报告书之宜改良（译十一月八日京报 辛博森投稿）

对华外交刷新（译十一月二日东文大和新闻）

中美铁道借款双方之条件（译十一月四日英文满洲日报）

四川通讯（译十一月五日中法新汇报）

第一○一本 一九一六年十一月十日

（要件）段内阁之动摇观（译十一月初四日大阪朝日新闻）

（要件）又一秘密借款（译十一月七日东文新支那报）

冯副总统对日本领事之谈话（译十一月四日英文日本泰晤士报）

互相固执体面——郑家屯案之交涉（译十一月五日大阪朝日新闻）

中国应对问题之众多（译十一月四日日本英文广智报十月二十七日北京通信）

议员以弹劾为消遣品（译十一月九日英文京津时报）

病狂乎战斗乎（译十一月三日中法新汇报）

装作民论沸腾（译十一月五日大阪朝日新闻）

美报所载日首相寺内之宣言（译十月十一日纽约泰晤士报）

第一○二本 一九一六年十一月十一日

断乎不可让步也（译十一月初四日东京世界新闻）

北京政界之暗流（译十一月五日东文大阪每日新闻）

伍廷芳博士（译十一月八日字林西报时评）

俄国对蒙活动（译十一月八日东文满洲日日新闻）

广东通信（译十一月四日中法新汇报）

四川盗贼之充斥（译十一月三日上海泰晤士报泸州通信）

论津浦铁路（译十一月十日北京京报）

日本通讯（译十一月七日中法新汇报）

日本公使将有满洲之行（译十一月十日英文京津时报）

第一○三本 一九一六年十一月十三日

中国之祸（译十一月九日中法新汇报）

老西开交涉与中国舆论（译十一月八日中法新汇报）

法国公使怒我国之背约——取销老西开开放案（译十一月五日东文大阪每日新闻）

弹劾与辞职（译十一月十一日英文京津时报）

投资中国（译十一月五日东京国民新闻）

对华交涉（译十一月初六日大阪每日新闻）

广东通信（译十一月九日字林西报）

第一○四本 一九一六年十一月十四日

（要件）中国之国步艰难——政界无中心人物 根津一氏谈（译十一月初七日东京中央新闻）

中国银行兑现问题（译十一月十日字林西报北京通信）

中国银行之困难（译十一月十三日英文京津时报北京通信）

外交总长伍廷芳氏（译十一月十日中法新汇报）

中国与日本——郑家屯之交涉（译十一月十一日中法新汇报）

法国之对华要求（译十一月六日东文东京日日新闻）

美国对华方针——共和党之政策如何（译十一月十一日东文满洲日日新闻）

王冯之默契（译十一月八日东文大阪朝日新闻）

第一○五本 一九一六年十一月十五日

（要件）中国之大局（译十一月十二日中法新汇报）

（要件）副总统电戒段总理（译十一月九日东文大阪每日新闻）

论郑家屯交涉（译十一月八日英文满洲日报）

唯一之政局疏通策——徐世昌渐诺出庐（译十一月初八日东京国民新闻）

徐世昌与政局（译十一月九日东文大阪每日新闻北京特电）

徐世昌出山（译十一月七日大阪每日新闻）

要电三则（译十一月十一日英文满洲日报）

广东现状（译十一月九日中法新汇报）

产麦之中国（译九月二十七日伦敦中国捷报*东方工艺附刊）

第一○六本 一九一六年十一月十六日

（要件）段总理之式微（译十一月初九日大阪每日新闻）

中国政局之动摇——段总理果得留任乎（译十一月十日东文大阪每日新闻社论）

内阁问题（译十一月五日法文北京政闻报）

日本内阁之更迭（译十月十一日伦敦中国捷报）

副总统与张勋——徐州府之嫉妒（译十一月十三日字林西报南京通信）

北京政界之曙光（译十一月初九日大阪每日新闻）

不名誉报纸之攻击外交团（译十一月十五日英文京津时报十四日北京通信）

美国新大总统之人物（译十一月九日东京日日新闻）

日本商业之振兴——欧战发生後所获之巨利（译九月二十六日伦敦晨报）

第一○七本 一九一六年十一月十七日

（要件）中法交涉之阻滞（译十一月十六日英文京津时报）

伍廷芳博士之外交目的（译十一月十六日英文北京日报转载字林西报）

要求警察权之内容（译十一月十一日东文大阪朝日新闻）

奉天又有戕害日人交涉（译十一月十一日日本泰晤士报）

兴亚借款（译十一月初九日东京国民新闻）

中国之抗议（译十一月十一日上海大陆报）

论国务院秘书长徐树铮（译十一月十四日中法新汇报）

中国新外交总长伍廷芳氏（译十一月十日东京中央新闻）

广东现状（译十一月十六日法文北京新闻）

日本商业之振兴（续）（译九月十六日伦敦晨报）（注：原文如此）

第一○八本 一九一六年十一月十八日

（要件）中国银行穷状之暴露（译十一月十三日东文大阪朝日新闻）

三公使调停案之内容（译十一月十三日东文大阪朝日新闻）

协商国与中国（译十一月十四日大陆报）

外交团之行动（译十一月十七日英文京津时报）

老西开问题（译十一月十五日中法新汇报）

寺内内阁之对华政策（译十一月十二日大阪每日新闻）

段内阁与国会（译十一月十五日中法新汇报）

许世英与李烈钧（译十一月十五日字林西报时评）

对华借款问题（译十一月十二日大阪朝日新闻）

论中俄新交涉（译十一月十日上海德文新报）

第一○九本 一九一六年十一月二十一日

（要件）中国银行（译十一月十七日字林西报时评）

列强之对华态度（译十一月十五日东文大和新闻）

中国政治上之外人势力（译十一月十八日中法新汇报）

天津之同盟罢工（译十一月二十日京报）

中国报纸之言论（译十一月十七日中法新汇报）

徐氏上京之效果如何（译十一月十四日大阪朝日新闻）

中国之国老院——统一调和上最便利之机关（译十一月十六日大阪每日新闻）

日俄订约之目的（译九月六日纽约纵览报）

第一一○本 一九一六年十一月二十二日

法国对华外交之失败——老西开问题将着落 法国让步又让步 败因如何（译十一月十五日大阪每日新闻）

老西开交涉办理失当之害中国（译十一月十八日大陆报北京通信）

协商各国在中国之外交（译十一月十九日中法新汇报）

北京政界大混乱（译十一月十五日东文大和新闻）

华俄之交涉——前途颇觉悲观（译十一月十四日东京世界新闻）

伍博士与冯副总统（译十一月十四日日本泰晤士报）

美国借款（译十一月二十一日英文京津时报北京通信）

英报记美国借款（译十月四日伦敦每日电信报纽约访员专电）

第一一一本 一九一六年十一月二十三日

（要件）中国银行将发生破绽（译十一月十六日东文大和新闻）

银行团对於五百万美金借款之态度（译十一月二十二日英文京津时报北京通信）

日报反对美国借款（译十月二十七日美国芝加哥每日新闻）

（要件）中政府暗肆煽动（译十一月十六日东文中央新闻）

速决为宜（译十一月十六日大阪每日新闻）

天津交涉（译十一月十二日法文北京政闻报）

要求撤回汉口之日本兵营（译十一月二十一日北京东文新支那）

山东近状之不宁（译十一月二十二日英文京津时报十八日济南通信）

四川近状电讯两则（译十一月十八日上海文汇西报）

云南通信（译十一月十二日法文政闻报）

第一一二本 一九一六年十一月二十四日

各国在中国之势力（译十一月十七日东京大和新闻）

中日在满蒙之角逐（译十一月十二日东京世界新闻）

林公使之对满意见（译十一月十八日东文大阪朝日新闻）

中美新借款详细内容（译十一月二十三日英文北京日报）

时评（译十一月二十三日法文北京新闻）

广东现状（译十一月二十一日中法新汇报）

日本新首相（译十月十八日纽约纵览报）

第一一三本 一九一六年十一月二十五日

（要件）段之武力威吓说（译十一月二十三日东文天津日报）

论目前之政局（译十一月二十四日英文北京日报）

北京政变说之盛行（译十一月十九日大阪朝日新闻）

论中国拟设国老院（译十一月十二日中法新汇报）

现订美款系美国大借款之一部分（译十一月二十二日上海字林西报）

老西开交涉（译十一月二十二日字林西报时评）

日本新首相（续）（译十月十八日纽约纵览报）

外蒙大帮匪徒（译十一月二十二日东文满洲日日新闻）

株钦线与英法（译十一月十九日大阪朝日新闻）

山东时局又生纷纠——张怀芝之背信（译十一月十八日东文大阪朝日新闻）

山东潍县通信（译十一月二十二日中法新汇报）

第一一四本 一九一六年十一月二十七日

（要件）段内阁之运命（译十一月二十日大阪朝日新闻）

（要件）中美借款与财政（译十一月二十日东文大阪朝日新闻）

徐内阁（译十一月二十三日中法新汇报）

中国之大局（译十一月二十四日法文北京新闻）

中国之国会（译九月二十七日伦敦中国捷报）

中国政治近状（译十月十八日伦敦捷报）

排日真相（译十一月十九日东京世界新闻）

第一一五本 一九一六年十一月二十八日

（要件）日本在华欢迎美国（译十月十九日纽约希鲁报社论）

（要件）黎总统之深虑——劝告段总理辞职（译十一月二十五日东文满洲日日新闻）

其次处分段总理——黎总统之言明（译十一月二十三日大阪朝日新闻）

论国会之否认任可澄君为内务总长（译十一月二十六日法文北京新闻）

徐世昌依违不决（译十一月二十一日东京国民新闻）

伍氏之外交意见——中日交涉不许乐观（译十一月二十一日东京世界新闻）

湖南水口山铅矿调查（译十月份远东时报）

汉口造纸厂之二百万元借款（译十一月二十一日日本英文广智报）

蒙匪再举之计划（译十一月二十五日东文满洲日日新闻）

第一一六本 一九一六年十一月二十九日

（要件）政变之发端欤（译十一月二十三日大阪每日新闻）

（要件）大借款问题（译十一月二十五日英文满洲日报）

欢迎伍总长（译十一月二十八日北京东文新支那）

欢迎伍总长（译十一月二十八日北京京报）

伍博士廷芳（译十一月二十八日中法新汇报）

四国银行团对於中美借款之愤慨（译十一月二十五日东文满洲日日新闻）

美国借款与日人之评论（译十一月二十七日英文北京日报）

蒙匪猖獗（译十一月二十五日英文满洲日报）

墨西哥残杀华侨之恶耗（译十一月二十三日东文大阪每日新闻）

论新申报之创设（译十一月二十四日中法新汇报）

第一一七本 一九一六年十一月三十日

（要件）中国之政局（译十一月二十三日东京世界新闻）

（要件）段总理罢免如何（译十一月二十四日东文大阪朝日新闻）

（要件）段总理又将请假（译十一月二十八日东文天津日报）

日报论中国政局（译十一月十八日英文日本纪事报）

北京通信（译十一月二十五日中法新汇报）

银团反对中美铁道借款合同（译十一月二十五日英文满洲日报）

法国抗议中美借款（译十一月二十九日北京东文新支那）

美国在中国之活动（译十一月二十六日中法新汇报）

第一一八本 一九一六年十二月二日

（要件）日美协力啟发中国商务之先声（译十一月二十八日英文北京日报转载纽约希鲁报华盛顿通信）

（要件）段内阁之末路——孙段无理之情死欤（译十一月二十四日东京中央新闻）

中国议会之妄动（译十一月二十六日大阪每日新闻）

四国银行团之抗议（译十一月二十五日东文大阪朝日新闻）

老西开交涉（译十一月二十五日中法新汇报）

老西开事件近情（译十一月三十日京报）

论政府不可以孔教为国教（译十一月二十八日中法新汇报）

第一一九本 一九一六年十二月四日

（要件）论曹汝霖氏之使命（译十二月二日英文京报）

党为重国为轻（译十二月一日英文京津时报北京通信）

日本对华政策之变更（译十一月二十五日英文日本广智报）

对华政策之一新（译十一月二十六日东文大阪每日新闻）

渐次开直接谈判矣（译十一月二十五日东京中央新闻）

美墨交涉将着落中日交涉则如何（译十一月二十七日大阪每日新闻）

中国政府之猾手段（译十一月二十五日大阪每日新闻）

中华民国大总统（译十一月二十九日中法新汇报）

银团不满意中国之答复（译十一月二十八日日本英文广智报）

论政府危机之可渐就解决（译十一月二十六日法文北京政闻报）

蒙古改省问题（译十一月三十日英文京津时报北京访员二十九日通讯）

四川之兵患（译十一月三十日字林西报）

第一二○本 一九一六年十二月五日

（要件）张冯暗斗（译十二月一日东文满洲日日新闻）

内阁与国会间之争执未已（译十一月三十日大陆报北京通信）

北京政治——总统总理之调和 改组内阁之预测（译十一月二十八日字林西报北京通信）

段内阁（译十二月三日法文政闻报）

伍博士廷芳之外交政策（译十二月一日中法新汇报）

依赖美使调停说（译十一月二十七日大阪朝日新闻）

对华政策决定——二十四日之阁议内容（译十一月二十六日东文大和新闻）

郑家屯事件之接近（译十一月二十七日大阪朝日新闻）

山东官军与民军之冲突（译十二月初四日英文京津时报）

第一二一本 一九一六年十二月六日

北京现象之混杂（译十二月二日中法新汇报）

广东省长朱庆澜（译十一月二十八日字林西报时评）

伍总长之外交（译十一月二十八日东京国民新闻）

中国特使来日（译十二月一日大阪每日新闻）

赴日专使（译十二月五日京津时报）

奉天各界对於日法交涉之激昂（译十二月二日英文满洲日报）

中法交涉续闻（译十二月一日东文满洲日日新闻）

德报对於美国借款之言论（译十一月三十日上海德文新报）

中国催筑齐爱铁路（译十二月一日英文满洲日报）

四国银行团与中美借款（译十二月一日英文满洲日报）

纷纷请款（译十二月五日法文北京新闻）

日本驻俄大使（译十二月五日英文京津时报北京访员四日通信）

第一二二本 一九一六年十二月七日

（要件）段总理踌躇不决（译十一月三十日东文大和新闻）

政治之阴谋（译十二月六日英文京津时报北京通信）

无监督权之美国借款——银行团之政策（译十一月二十九日字林西报北京通信）

论弹劾段总理案（译十二月三日法文北京政闻报）

曹汝霖使命之重要（译十二月三日大陆报北京专电）

兴亚借款问题（译十二月四日字林西报）

法国公使之抗议（译十一月三十日大阪每日新闻）

对华政策之活用机关（译十二月五日东文天津日报）

蒙匪首领运动外债（译十二月一日东京时事新报）

第一二三本 一九一六年十二月八日

论遣日特使（译十二月七日北京东文新支那）

论国会之延长会期（译十二月五日中法新汇报）

论弹劾案（译十二月初六日英文京津时报）

日华亲善之标帜（译十二月初一日大阪朝日新闻）

中国特使之使命（译十二月一日东文东京日日新闻）

银行团之决意甚坚（译十二月一日东文东京日日新闻）

日本内阁改组与美国舆情（译十月六日伦敦晨报华盛顿专电）

日本通信——日本新外务大臣 日本与中国 日本与美国 现内阁之状况（译十二月五日中法新汇报）

中国近状（译十月十一日伦敦每日电信报上海专电）

第一二四本 一九一六年十二月九日

论日本特派员（译十二月初七日英文京津时报）

段总理将辞职（译十二月五日东文满洲日日新闻）

民党之排段计划（译十二月初三日大阪朝日新闻）

复论国老院（译十二月六日中法新汇报）

组织两大政党之计划（译十二月三日东文大阪每日新闻）

中国借款问题（译十二月二日上海文汇西报）

美国借款用途之分配（译十二月七日英文京津时报北京通信）

大借款成立说（译十二月三日东京日日新闻）

大隈侯爵之辞职（译十月五日英国孟才士打卡丁报）

蒙古匪徒之横行（译十二月三日法文政闻报）

在法之中国人（译十二月二日上海德文新报）

第一二五本 一九一六年十二月十一日

（要件）段内阁将瓦解（译十二月初三日东京国民新闻）

（要件）府院之暗斗甚烈（译十二月七日东文满洲日日新闻）

（要件）调和弹劾案之破裂（译十二月初三日东京中央新闻）

嘲弄的亲善（译十二月六日大阪每日新闻）

中国特派员并未来日讨论要求（译十二月四日日本英文广智报）

日本亦将派特使（译十二月五日英文满洲日报）

论统治中国之大吏（译十二月七日中法新汇报）

中国气质真髓（译十二月五日大阪每日新闻）

美国在中国之铁道企业（译十月七日伦敦泰晤士报北京专电）

论中法交涉（译十二月八日英文京津时报北京通信）

老西开事件之解决案（译十二月初三日东京世界新闻）

德文报电（译十二月七日上海德文新报）

英国对於西藏问题之要求（译十二月六日东文满洲日日新闻）

日本在厦门设立警署（译十二月九日英文京报）

第一二六本 一九一六年十二月十二日

有此决心乎——寺内首相对华之刷新（译十二月初四日东京中央新闻）

日本军队与中国现状（译十二月十一日英文北京日报）

论美国借款之障碍物（译十二月八日北京英文晚报 李佳白稿）

对华大借款会议（译十二月七日大阪每日新闻）

借款与无可逃之弹劾案（译十二月十一日英文京津时报）

第三次革命之代价（译十二月九日中法新汇报）

川省之现状（译十二月六日东文大阪朝日新闻）

四川通信（译十二月九日中法新汇报）

广东之奇特筹款法（译十二月七日文汇西报广州专电）

第一二七本 （原件漏字）一九一六年十二月十三日

论中国各省之情形（译十二月十日中法新汇报）

日本协议对华借款条件（译十二月八日大阪每日新闻）

日本借款之纠葛（译十二月十二日英文北京日报）

中国大借款成立期（译十二月八日大阪每日新闻）

外国银行团将商议中国借款——银行团代表在伦敦会议讨论美国借款（译十二月七日日本英文广智报）

中美借款与四国政府（译十二月七日东文大阪每日新闻）

中国方面之主张——得在华英人之後援乎（译十二月初六日大阪朝日新闻）

英报对於老西开案之意见（译十二月十一日北京京报）

中国无政府状况之所由来（译十二月八日中法新汇报）

中国禁植罂粟（译十一月八日伦敦中国捷报）

第一二八本 一九一六年十二月十四日

（要件）扬子江流域态度暧昧之英杰（译十二月十日法文北京政闻报）

（要件）中央之政争依然（译十二月初七日大阪朝日新闻）

伍廷芳博士任中国外交总长（译十一月八日纽约泰晤士报）

特派使与官民两派（译十二月初八日大阪朝日新闻）

论中日欢迎与美共图商业之发展（译十月二十八日纽约希鲁报二十七日圣易路特别通信）

中美续借款之交涉（译十二月九日东文大阪朝日新闻）

长春反对日人之传单（译十二月九日英文满洲日报）

山东扰乱之原因（译十二月八日东文大阪朝日新闻）

英国停止兑现说（译十二月八日东京大和新闻）

第一二九本 一九一六年十二月十五日

（要件）南北分裂或成事实（译十二月十三日英文京津时报）

论十二月七日大总统命令（译十二月十二日中法新汇报）

游戏乎虚饰乎（译十二月十日大阪每日新闻）

中法交涉之好望（译十二月初九日大阪朝日新闻）

论增进中日友谊之要点（译十二月八日日本泰晤士报）

汕头之金融（译十二月十日法文政闻报）

蒙匪益形猖獗（译十二月十一日东文满洲日日新闻）

第一三○本 一九一六年十二月十六日

（要件）段总理之不平（译十二月十四日东文新支那报）

媾和说与英人（译十二月十五日北京新支那东文报）

日本通讯（译十二月十日法文北京政闻报）

对华大借款日本之独自担当——总数一亿圆分数回交付（译十二月初九日东京日日新闻）

善後借款问题（译十二月九日日本英文广智报）

河南牛只出口问题（译十二月九日字林西报归德通信）

美日之友谊（译十二月十日东京日本泰晤士报）

第一三一本 一九一六年十二月十八日

（要件）解散议院之阴谋（译十二月十三日东文大阪每日新闻）

（要件）十三省联盟运动（译十二月十一日东文大阪朝日新闻）

内阁与国会（译十二月十日法文北京政闻报）

策略的排日之运动（译十二月十一日大阪每日新闻）

论赴日赠勋熊特使（译十二月十五日英文京津时报十四日北京通信）

特使问题与日本（译十二月十三日大阪朝日新闻）

论老西开交涉（译十二月九日上海德文新报）

第二次善後借款之近讯（译十二月十三日英文满洲日报）

德人在日本之商务（译十二月十三日中法新汇报）

第一三二本 一九一六年十二月十九日

（要件）中国特使可以休矣（译十二月十二日大阪朝日新闻）

论中国之选举参议员（译十二月十四日中法新汇报）

俄兵至中国边界（译十二月十三日日本英文广智报）

银团之四大要求条件（译十二月十三日日本英文广智报）

大借款之进行（译十二月十二日东文大和新闻）

山东之无政府（译十二月十五日字林西报济南通信）

论欧战议和之谣传（译十二月十五日中法新汇报）

讲和条件之内容（译十二月十四日大阪朝日新闻）

第一三三本 一九一六年十二月二十日

中国其知所审择乎（译十一月九日美国芝加哥民宪日报）

中国之瓜分豆剖（译十一月二十一日纽约泰晤士报）

论中国之政治（译十二月十七日中法新汇报）

中国政府之狼狈——特使之人选难（译十二月十四日大阪每日新闻）

外人对於中国时局之悲观（译十二月十六日东文满洲日日新闻）

亲美派之暗中飞跃——牵制日本策（译十二月十四日大阪每日新闻）

中国之托词（译十二月十四日日本泰晤士报）

日俄协约之波折（译十二月十三日东京日日新闻）

伦敦会议展期之原因（译十二月十七日东文新支那报）

第一三四本 一九一六年十二月二十一日

（要件）议院或将解散（译十二月十四日东文世界新闻）

（要件）解散乎辞职乎（译十二月十四日东文中央新闻）

非难总统之声（译十二月十四日东京世界新闻）

张上将勋（译十二月十六日中法新汇报）

依然反对熊氏（译十二月十四日东京大和新闻）

不生变动之东方（译十一月十六日美国芝加哥民宪日报）

江西通信（译十二月十六日中法新汇报）

威尔逊总统调停欧战（译十二月十四日日本英文广智报）

德国与和议（译十二月十七日中法新汇报）

第一三五本 一九一六年十二月二十三日

日本对於熊特使之态度（译十二月十五日东文大和新闻）

意外之熊氏——排日领袖之专使（译十二月十五日东京国民新闻）

华盛顿对於五百万元中国借款之态度（译十二月二十日英文京津时报转载伦敦晨报华盛顿通信）

美国借款（译十二月二十一日北京京报）

北京亲美派之势力（译十二月十六日日本泰晤士报）

天津交涉（译十二月十七日法文北京政闻报）

英日两首相之通电（译十二月十六日日本泰晤士报）

第一三六本 一九一六年十二月二十六日

（要件）谣传之政变（译十二月二十二日英文京津时报）

（要件）梁啟超之动静（译十二月十七日大阪每日新闻）

论目下之大局（译十二月十七日法文北京政闻报）

俄国提议设置哈尔滨总督案——中国拒绝俄之提议（译十二月十九日满洲日日新闻）

芝加哥银行副总理对於四国银行抗议之评论（译十一月二十四日纽约泰晤士报）

芝加哥之中国借款（译十一月二十日芝加哥日报）

在法之华人（译十二月二十一日北京京报）

论万国禁姻会（译十二月十九日中法新汇报）

第一三七本 一九一六年十二月二十七日

（要件）黎段益疏隔（译十二月十九日东文大阪朝日新闻）

（要件）第二徐州会议（译十二月二十二日大阪朝日新闻）

（要件）曹锟主张解散国会（译十二月十九日东文大阪朝日新闻）

中国与其统治人（译十一月一日英国孟才士打卡丁报）

中国外交谈判之改观（译十二月二十二日大阪每日新闻）

最近之选举（译十二月二十三日中法新汇报）

上田博士之中国谈（译十二月十九日大阪每日新闻）

美国注意联军国招募华工（译十一月二十三日纽约希鲁报华盛顿通信）

日本通讯（译十二月二十四日法文政闻报）

第一三八本 一九一六年十二月二十八日

（要件）升允之募兵——三路进攻之大计划（译十二月二十三日东文满洲日日新闻）

伍总长无诚意——播弄林公使（译十二月二十三日大阪日新闻）

郑家屯案继续开议——此次改用中国语（译十二月二十三日大阪朝日新闻）

德文报电（译十二月二十二日上海德文新报）

蒙古与日俄之活动（译十一月美国抡粹月报）

论国家行政机关中人员之不可妄动（译十二月十七日法文北京政闻报）

各省自由借款（译十二月二十日东文中央新闻）

熊氏特派之暂时中止（译十二月二十一日东京国民新闻）

盗贼横行之陕西（译十二月二十一日英文楚报郿县通信）

濮洛克氏演说保和会（译十月三十一日孟才士打卡丁报）

第一三九本 一九一六年十二月二十九日

（要件）第二徐州会议之目的（译十二月二十三日东文大阪朝日新闻）

副总统之调停府院（译十二月二十三日东文大阪朝日新闻）

东报之论中日关系（译十二月二十七日北京英文晚报）

论天津交涉（译十一月十九日巴黎时报）

纪念之意义云何（译十二月二十三日大阪每日新闻）

内务总长通过情形（译十二月二十八日英文京津时报北京通信）

联军国磋商答复德国之和议（译十二月二十三日日本泰晤士报）

俄国封闭国境之不利（译十二月二十五日东文满洲日日新闻）

第一四○本 一九一六年十二月三十日

（要件）徐州会议与段总理（译十二月二十四日东文世界新闻）

（要件）张勋又提出要求之传闻（译十二月三十日英文京报）

重党轻国（译十二月十八日英文上海泰晤士报）

阴谋与政权（译十二月二十日中法新汇报）

北京政界之多事（译十二月二十四日东文世界新闻）

中国之形势（译十二月二十四日大阪每日新闻）

老西开案解决之难（译十二月二十五日大阪朝日新闻）

华盛顿不解银团反抗中国实业借款之理由（译十二月二十七日大陆报二十六日北京专电）

广东近状（译十二月二十日中法新汇报）

第一四一本 一九一七年一月四日

（要件）中国政界日趋於危险（译十二月二十四日东京国民新闻）

论省制（译十二月二十四日法文北京政闻报）

解决对华问题之意见（译十二月二十四日东京国民新闻）

论寺内之对华政策（译十二月二十三日东京世界新闻）

郑家屯交涉（译十二月二十六日英文满洲日报）

民党之结束（译十二月二十五日东京大和新闻）

德国首相建议言和之演说（译十二月二十三日上海德文新报）

第一四二本 一九一七年一月五日

（要件）第二次徐州会议（译十二月三十一日大阪朝日新闻）

（要件）南方有第四次革命说（译一月一日东文满洲日日新闻）

段内阁（译十二月二十八日中法新汇报）

论银行团反对美国借款（译十二月三十日日本英文广智报）

银行团与中国借款（译十二月二十七日日本泰晤士报）

美之投资中国（译十一月三十日纽约泰晤士报）

中日亲善之真谛——外交总长伍廷芳谈（译一月一日北京新支那东文报）

郑家屯交涉之难关——绝对不承认警察权（译十二月二十九日大阪朝日新闻）

成都之混乱（译十二月三十一日东文大阪朝日新闻）

第一四三本 一九一七年一月六日

迫胁黎总统——国务院权限问题（译十二月三十日大阪朝日新闻）

论赴日赠勋专使（译十二月三十一日中法新汇报）

中国之政争——阻止宪法之进步（译十二月二十八日东京日日新闻）

北京政界多事（译十二月三十日大阪朝日新闻）

论孙洪伊（译一月四日英文京津时报）

浙事已平（译正月五日英文北京日报）

美国与中国（译十二月二十八日英文日本广智报）

美报注意中国矿产（译十一月份远东时报）

第一四四本 一九一七年一月八日

省制与宪法（译一月五日英文晚报载李佳白著）

聘青木为军事顾问问题（译十二月三十日英文日本泰晤士报 译十二月三十一日大阪朝日新闻）

郑家屯与老西开（译十二月二十九日中法新汇报）

对华外交宜刷新——政友会总裁原敬氏谈（译一月一日东京世界新闻）

日本与中国（译一月三日上海字林西报）

日英新协定说（译一月一日大阪每日新闻）

第一四五本 一九一七年一月九日

省制与宪法（续）（译一月五日英文晚报载李佳白著）

论中国困难之一种（译十一月二十八日孟才士打卡丁报）

目下之大局观（译一月七日法文北京政闻报）

浙江时局（译一月七日法文政闻报）

杨善德督浙（译一月四日字林西报）

宪法促成会（译一月七日东文天津日报）

陕西盗风甚炽（译正月四日字林西报江州通信）

郑家屯之交涉（译正月初七日北京新支那日报）

第一四六本 一九一七年一月十日

（要件）段内阁之运命（译一月五日大阪每日新闻）

论中国所当有之政府（译一月五日中法新汇报）

论外国顾问（译一月六日字林西报社论）

中国借款谈（译一月四日日本泰晤士报）

新善後借款（译一月五日中法新汇报）

对华活动派之方针（译正月初三日东京国民新闻）

青木中将回国所谈（译一月九日北京新支那东文报）

去年盐税收入之总数（译一月五日字林西报）

第一四七本 一九一七年一月十一日

北方派之秘密会议（译正月七日满洲日日新闻）

中央之政局（译一月五日中法新汇报）

府秘书长去留问题（译一月九日英文京津时报八日北京访员通讯）

张勋之主张（译一月七日东文满洲日日新闻）

论中国之政客（译十二月三十一日日本英文纪事报）

郑家屯问题又一难关（译正月七日满洲日日新闻）

中日国交改善甚难（译一月六日大阪每日新闻）

教士所述周村惨状（译一月十日英文北京日报）

新善後借款（续）（译一月六日中法新汇报）

广东通信（译一月五日中法新汇报）

美大总统决不断念於媾和问题（译一月六日大阪每日新闻）

又将弹劾段总理（译一月七日东文满洲日日新闻）

第一四八本 一九一七年一月十二日

苦於党争之弊之中国——计划组织二大政党 希望第一流政客之发愤（译一月六日大阪每日新闻）

黎大总统谈话（译一月十日英文京津时报北京通信）

中国省制问题（译一月六日上海文汇西报社论）

中国之政局（译一月七日中法新汇报）

南方尚有要电来京（译一月十一日英文京津时报）

新善後借款（二续）（译一月七日中法新汇报）

中日最後之谈判（译一月七日东文大阪朝日新闻）

保利银公司之资金（译正月初七日大阪朝日新闻）

第一四九本 一九一七年一月十三日

中国统治之前途（一）——日本法学博士副岛义一氏（注：续未见）（译一月十一日东文天津日报）

中国之政局——须解散议院（译一月八日东文满洲日日新闻社论）

论各省及各特别区域诸长官连名之电报（译一月九日中法新汇报）

南京会议说（译正月初六日东京国民新闻）

青木顾问问题已有最後之解决（译一月五日日本英文广智报）

日本通信（译一月九日中法新汇报）

特使问题复活（译正月初六日东京世界新闻）

论毁坏森林之害（译一月八日文汇西报）

第一五○本 一九一七年一月十五日

论中国之国会（译一月十三日法文北京新闻）

不受控御之省分（译一月十一日字林西报时评）

日本对华作最後之谈判（译一月七日日本英文广智报）

中国之亲日倾向（译正月初七日东京国民新闻）

日华亲善愈将实现（译一月十二日东文天津日报）

大借款问题续闻（译一月十八日东文大阪朝日新闻）

段总理关於欧洲和议之谈片（译正月十三日英文北京日报）

广东近状（译一月十日中法新汇报）

俄国政变将至（译一月九日大阪每日新闻）

英美与日本（译正月十三日英文北京日报）

第一五一本 一九一七年一月十六日

对华外交之转换——树立二大新政策（译一月十日东京世界新闻）

日政府对於郑家屯交涉之决心（译一月八日东文大和新闻）

中华民国六年之前途（译一月六日北洋德华日报）

青木中将注意美国投资於中国（译一月九日日本英文广智报）

论中国之渐渐恢复旧习（译一月十二日中法新汇报）

梁啟超与总统总理之密议（译正月十日东京大和新闻）

东方通信社北京电讯两则（译一月十日上海文汇西报）

奉天之日兵（译正月十五日英文北京日报）

杭州通信（译一月十二日中法新汇报）

汉口通信（译一月十二日中法新汇报）

协商国在罗马协议完全——决定合力进行战争 和议现在不能成就 伦敦泰晤士报之和议论（译正月十日日本英文广智报国际通信社专电）

第一五二本 一九一七年一月十七日

美报之奉天通信（译十二月九日芝加哥日报）

欢迎对华新政策（译一月十一日东京世界新闻）

中日关系之现状——日本国民之不满（译正月十日东京时事新报）

日本内阁会议之内容（译一月十日东文大阪每日新闻）

论中国之行政机关（译一月十一日中法新汇报）

论段总理之政策（节译一月英文楚报）

内阁一部改造说——段总理邸之密议（译一月十一日东文大阪朝日新闻）

六年预算与内国公债（译正月十六日英文京津时报）

美国对於协商答复之舆论（译正月十六日英文京津时报正月十一日纽约专电）

日法两国之关系（译一月十三日中法新汇报）

第一五三本 一九一七年一月十八日

北京政界之暗流（译一月十二日东文大阪朝日新闻）

时评（译一月十七日法文北京新闻）

论美国在华之利益（译一月五日日本英文纪事报）

日本在满洲发行纸币（译一月七日英文北京日报）

四次革命之前提（译正月十一日东京大和新闻）

议员之出京（译一月十七日英文京津时报）

四川通信（译一月十四日中法新汇报）

川人反对戴戡（译正月十七日英文京津时报）

日本政界之诡秘（译一月十日大阪每日新闻）

第一五四本 一九一七年一月十九日

徐州会议之黑幕（译正月十三日大阪朝日新闻）

徐州会议之决议（译一月十三日东文大阪每日新闻）

郑家屯案（译正月十六日字林西报北京正月十一日通信）

存立与不存立（译一月十四日法文政闻报）

中国借款（译十二月二十三日纽约泰晤士报）

中国借款消息——英俄法日求助於美国（译十二月二十二日纽约希鲁报）

北京现状（译一月十四日中法新汇报）

华工乐就法人之待遇（译一月十六日大陆报十日广州特别通信）

联盟国之急欲和平会议（译正月十二日日本英文广智报）

论英国内阁之危机（译一月五日上海德文新报）

罗马会议之内容（译一月九日大阪每日新闻）

第一五五本 一九一七年一月二十日

（要件）排斥黎总统之阴谋——因冯张反对遂归失败（译一月十四日东文大阪每日新闻）

总理与国会（译一月十四日法文政闻报）

论北京徐州与南京之形势（译一月十六日中法新汇报）

寺内内阁之对华方针论（译一月十五日大阪朝日新闻）

所谓对华外交之新方针（译正月十二日东京报知新闻）

日本党派与对华政策（译一月十五日英文满洲日报）

郑家屯交涉（译一月十九日英文北京日报）

粤省之财政（译正月十六日字林西报正月三日广州通信）

北兵集中於上海（译正月十四日大阪朝日新闻）

中德美三国之关系（译一月十八日英文北京晚报）

日本派员赴欧（译正月十七日英文京津时报）

第一五六本 一九一七年一月二十二日

论日前冯副总统领衔发电结果之佳（译一月二十日英文京津时报北京通信）

中国之前途（译一月十七日中法新汇报）

日中交涉（译一月十九日法文北京新闻）

日本大政党首领所谈现内阁之对华方针（译一月十六日大阪每日新闻）

滇人抵制法人——伍廷芳博士之迅速设法防患於未然（译一月十四日日本泰晤士报）

青岛处分案如何（译一月十五日东京世界新闻）

中俄新条约（译一月十八日东文天津日报）

日华政界状况之相似（译正月十五日大阪每日新闻）

第一五七本 一九一七年一月二十五日

论中国国际上之困难问题（译一月十八日中法新汇报）

北满国境渐被俄人侵蚀（译一月十八日东文满洲日日新闻）

都门近讯（译一月十九日字林西报十五日北京通信）

论中国之美国借款一美国乘机以入（译十一月三十日伦敦泰晤士报北京通信）

吉长改约问题之顿挫（译正月十八日满洲日日新闻）

第一五八本 一九一七年一月二十六日

中日之邦交（译一月十九日中法新汇报）

银团又将磋商中国借款（译一月十九日日本英文广智报）

中国之融和何如（译正月十九日大阪每日新闻）

交通银行借款（译一月二十一日中法新汇报）

第一五九本 一九一七年一月二十七日

时评（译一月二十日法文北京新闻）

日本对华团体关心对华外交方针（译一月二十一日东京国民新闻）

日本对华团体反对日本政府之对华方针（译一月二十四日东文满洲日日新闻）

对华政策之说明（译正月二十一日东京大和新闻）

大借款不日成立——由五国财团承借（译一月二十日东文世界新闻）

美国加入借款团（译正月二十一日东京世界新闻）

日本内阁之危机（译一月二十日中法新汇报）

不信任现政府案之占大多数（译一月二十四日东文满洲日日新闻）

日本解散国会之准备（译一月二十四日东文满洲日日新闻）

第一六十本 一九一七年一月二十九日

怀柔两派之军人（译正月二十三日满洲日日新闻）

郑家屯事件决定之内容——中国当局之报告（译一月二十二日大阪朝日新闻）

郑家屯案之解决——明日发表（译一月二十六日北京新支那东文报）

日本之外交政策（译一月二十六日法文北京新闻）

日美公司果实现乎（译一月二十七日英文北京日报）

交通银行借款之确定条件（译一月二十二日东文大阪每日新闻）

郑家屯交涉（译一月二十六日英文京津时报）

中日交涉（译一月二十三日天津法文报）

日本公使行踪（译一月二十七日京报）

第一六一本 一九一七年一月三十日*任

北京为一时之假政府（译一月二十五日大阪朝日新闻社论）

警告中国政客（译十二月份英文远东时报）

中日从此益见亲善（译正月二十四日大阪朝日新闻）

聘任青木为顾问之理由（译一月二十三日英文楚报北京通信）

老西开交涉（译一月二十六日中法新汇报）

财政之状况（译正月二十一日法文政闻报）

外人对於中日借款之评论（译正月二十四日大阪朝日新闻）

顾博士讲演中国（译一月二十九日北京京报）

第一六二本 一九一七年一月三十一日

时评（译一月二十五日法文北京新闻）

警告中国政客（续）（译十二月份英文远东时报）

郑家屯事件解决之评论（译正月二十五日大阪朝日新闻）

郑家屯事件与识者（译一月三十日北京新支那东文报）

英人运动中国加入联盟（译正月二十五日大阪朝日新闻）

中国邮政之成绩（译一月二十五日东文大和新闻）

论日本国会解散（译一月二十七日中法新汇报）

第一六三本 一九一七年二月一日

论郑家屯案之解决（译一月二十九日英文京津时报社论）

郑家屯驻屯兵将退（译正月二十五日东京国民新闻）

郑家屯公文之交换（译正月二十六日大阪朝日新闻）

时评（续）（译一月二十五日法文北京新闻）

汪大燮将充赍勋专使（译一月三十一日英文京津时报北京通信）

对华大借款协议（译一月二十七日东文大阪每日新闻）

第三次徐州会议（译一月二十九日东文满洲日日新闻）

论庆王之逝世（节译一月三十一日法文北京新闻）

第一六四本 一九一七年二月二日

内阁危如累卵（译一月三十日东文满洲日日新闻）

中国政府对於千九百十七年度财政之计划（译一月二十八日中法新汇报）

一千万镑借款抵押问题（译二月一日英文北京日报）

美国果将重入银团乎（译一月二十六日日本英文广智报）

交通银行（译一月二十八日中法新汇报）

中国银行借款（译一月二十七日东文中央新闻）

论中日关系暨日本之外交策略（译一月二十一日日本英文纪事报）

张继之谈话（译二月一日北京新支那东文报）

日本议会之解散与中国政界所受之影响（译正月二十七日大阪朝日新闻）

第一六五本 一九一七年二月三日

论中日关系暨日本之外交策略（续）（译一月二十一日日本英文纪事报）

日本愿望美国重入银团（译一月二十八日日本英文广智报）

政局之深忧（译一月三十日中法新汇报）

日本外相演说之反响——段内阁之喜忧（译正月二十八日大阪朝日新闻）

论交通银行之商借日款（译一月三十日中法新汇报）

驻华林公使归朝——为接洽对华之方针（译一月二十九日东文东京日日新闻）

驻川滇军之暴行（译二月一日东文新支那报）

汕头通信（译一月三十一日中法新汇报）

郑家屯交涉颠末之散布——欲听外人之判断（译正月二十八日大阪朝日新闻）

外交消息两则（译二月二日京报）

第一六六本 一九一七年二月五日

中美日三国之经济携手（译二月二日英文北京日报转载英文日本泰晤士报）

论中日关系暨日本之外交策略（二续）（译一月二十一日日本英文纪事报）

将来之对华经纶（译一月二十八日东文世界新闻）

德人之散布谣传与中国之官吏（译二月一日中法新汇报）

日美在华共同投资之事业（译一月三十日英文满洲日报东京专电）

一千万镑大借款之问题（译正月二十八日东京国民新闻）

第一六七本 一九一七年二月六日

论中国之大局（译二月二日中法新汇报）

内蒙匪患与日人（译二月二日字林西报奉天一月二十七日通信）

论美国所以能得中国善意之原因（译二月二日大陆报）

日美经济提携之内容——改修中国运河借款之共同担任（译正月三十日东京国民新闻）

大借款与日本之垫款（译二月三日东文天津日报）

日政府拟撤退驻扎山东之日兵——中日亲善之一手段（译一月三十日东文世界新闻）

北京通信（译二月二日中法新汇报）

第一六八本 一九一七年二月七日

中国将与德国决裂否乎（译二月六日英文京津时报北京通信）

论日本对华之政策（译一月二十八日法文政闻报）

日俄协约之内容果有甚於传称者乎（译二月一日日本英文广智报）

得意者却为中国之失败（译二月四日东文满洲日日新闻）

银行团决议之大纲（译二月四日东文天津日报）

运河修濬之近讯——美国公司意外之行动（译二月五日英文京津时报北京通讯）

论交通传习所之取销法文班（译二月二日中法新汇报）

陆氏特使说（译正月三十一日东京国民新闻）

第一六九本 一九一七年二月九日

中国将何为乎（译二月八日北京英文日报）

望伍总长反省——中国之对英新提议 唯须努力於中日亲善（译二月三日东文大阪每日新闻社论）

评中国之时事（译二月八日法文北京新闻）

中国借款条件内容（译二月三日东京时事新报）

蔡廷干中将之使命（译二月八日英文京津时报二月七日北京访员通讯）

第一七○本 一九一七年二月十日

中国就於加入问题之熟虑时期（译二月九日北京新支那东文报）

中国之态度何如（译二月七日中法新汇报）

青岛问题——某外人之鼓吹（译二月初四日大阪朝日新闻）

论新五国银行团（译二月七日中法新汇报）

银行团与大借款——不久开始交涉（译二月初四日大阪朝日新闻）

监督为日本人（译二月四日东文大阪每日新闻）

又一专使特派说——前驻日公使汪大燮氏之选拟（译二月三日东京国民新闻）