上篇 改编理论

第一章 百年因缘

一、文学和影视关系的历时性描述

二、名著改编观念的演化

(一)改编观念的诞生

(二)改编观念的发展

(三)改编观念的深化

(四)改编观念日趋开放和多元化

第二章 作为艺术的文字和影视

一、文字与影像

二、叙事

三、生产与接受

(一)生产

(二)接受

四、影视有别

第三章 改编对象与改编者

一、改编对象

(一)文学名著具有时代性

(二)文学名著具有民族性

(三)文学名著具有个性特征

二、改编者

(一)对象的选择

(二)风格的处理

(三)从剧本到影片

第四章 改编方法

一、情节结构

(一)删

(二)增

(三)改

二、时空处理

三、视听造型

(一)人物的视听造型

(二)情节的视听造型

(三)环境的视听造型

下篇 改编实践

第五章 中国四大古典名著的影视改编

一、概述

(一)解放前

(二)解放后至80年代

(三)80年代至今

二、经典案例评析--央视版《三国演义》

(一)编剧--立骨架

(二)导演--铸灵魂

(三)技巧--塑血肉

(四)两大成就

第六章 中国现代文学经典的影视改编

一、鲁迅作品的改编

(一)概述

(二)代表影片一览

二、茅盾、巴金、老舍、曹禺作品的改编

(一)概述

(二)代表影视作品一览

三、《围城》及其他现代文学名著的影视改编

第七章 中国当代文学名作的影视改编

一、概述

(二)第二阶段：1978年至1989年

(三)第三阶段：90年代至今

二、经典案例评析

(一)“改编大师”凌子风和谢晋

(二)张艺谋的电影

三、港台一瞥

(一)概述

(二)经典案例：金庸武侠小说的影视改编

第八章 外国文学名著的影视改编举隅

一、俄国(前苏联)对文学名著的改编

二、莎士比亚剧作的改编

三、美国及其好莱坞对文学名著的改编

主要参考文献

后记