编辑凡例

诗五首 〔德〕埃里希·阿伦特张黎译

巴塞罗纳，1938年3月

萨拉戈萨1941

加西亚·洛尔迦

双手

一个死去的黑人

诗七首 〔德〕约翰尼斯·R·贝希尔杨武能译

季米特洛夫

莫拉将军

萨拉曼加

巴塞罗那

别吵，我的心肝

失和的兄弟

致一位德国妇女

诗十五首 〔德〕贝托尔特·布莱希特冯至、杜文堂译

粉刷匠希特勒之歌 冯至译

德国（1933） 冯至译

焚书 冯至译

向季米特洛夫同志致敬 冯至译

若是鼓手开始他的战争 冯至译

给集中营里的战士们（1938） 冯至译

龟的标志 冯至译

一九四零年 冯至译

流亡时期感想 冯至译

关于流亡者这个名称 冯至译

士兵的老婆得到了什么？ 冯至译

一个德国母亲的歌 杜文堂译

致东线德国的士兵 杜文堂译

将军，你的坦克是一辆强固的车 杜文堂译

元首将要对你们说 杜文堂译

示播列

诗二首 〔德〕保罗·策兰绿原译

死亡赋格曲

诗四首 〔奥〕埃里希·弗里德绿原译

我父亲的葬仪

悲叹

致统治者

最后的旅行

诗五首 〔德〕路易斯·菲恩贝格张黎译

喂，红色的马德里

西班牙摇篮曲

囚徒

单独监禁

声音

一个流亡者给女儿的信

诗一首 〔德〕奥斯卡·玛丽亚·格拉夫劳人译

诗二首 〔德〕赫尔曼·哈克尔绿原译

犹太孩子，1945

洪水

诗四首 〔德〕施特凡·赫尔姆林张黎译

致攻打斯大林格勒的人们

一个德国士兵的碑文

埃蓬

克里沃伊·罗格的旗帜

诗三首 〔德〕马克斯·赫尔曼—奈赛劳人译

可诅咒的1933年

毁坏了的世界

我曾是一个德国诗人

诗一首 〔德〕格奥尔格·凯泽韩世钟译

煤气公司（地下传单）

为一个法西斯所写的挽歌

诗三首 〔奥〕特奥多尔·克拉默韩世钟译

维也纳—1939年抬着基督圣体游行

卢布林的炉子

诗五首 〔德〕库巴严宝瑜译

无床的夜

兄弟啊！

1936年的呼吁

告别

写自拘留营中的信

诗二首 〔德〕埃尔斯·拉斯克尔—许勒尔绿原译

越过闪烁的砂砾

我躺在路边

诗二首 〔德〕鲁道尔夫·莱昂哈德劳人译

流亡者之歌

家庭

子夜书信（1940年夏逃亡途经法国）

诗四首 〔德〕瓦尔特·梅林金禾译

子夜书信（1940/1941除夕于马赛，札记）

流亡者赞美诗

纯种白人动物园

诗一首 〔德〕保尔·迈尔劳人译

有一个字

诗三首 〔德〕内利·萨克斯绿原译

哦烟囱

哦哭泣的孩子们的夜晚

何等隐秘的血愿

诗一首 〔德〕卡尔·施诺格劳人译

严禁玩笑

诗三首 〔德〕库尔特·图霍尔斯基韩世钟译

德国醒来

撒在路上的玫瑰

一个纳粹在法庭前所作的供词

诗十八首 〔德〕埃里希·魏纳特祝彦孙坤荣译

致一个德国工人的儿子 祝彦译

一位德国母亲 祝彦译

诀别 祝彦译

约恩·舍尔和同志们 祝彦译

冲锋队里的无产者 祝彦译

致德国的妇女们 祝彦译

埃德加·安德列 祝彦译

恩斯特·台尔曼 祝彦译

致德国士兵们 祝彦译

糟蹋德国的人 祝彦译

三支摇篮歌 祝彦译

德国不会沦亡！ 祝彦译

国际纵队之歌 孙坤荣译

十一纵队之歌 孙坤荣译

埃德加·安德烈营之歌 孙坤荣译

休假士兵 孙坤荣译

台尔曼之歌 孙坤荣译

告别前线 孙坤荣译

诗二首 〔德〕弗朗茨·韦费尔绿原译

历代最伟大的德国人

逃亡者的梦城

诗三首 〔德〕阿尔弗雷德·沃尔劳斯坦劳人译

1939年《出埃及记》1940年

一个战俘

诗二首 〔德〕保罗·策希韩世钟译

一切都成了褐色

流亡

沼泽士兵 〔德〕沃·朗霍夫著高年生译

三头奶牛 〔捷〕埃·埃·基什著张黎译

西班牙战争（节选） 〔德〕路·雷恩著赵乾龙、徐友敬、高中甫译

埃布罗河畔的遭遇战 〔德〕威·布莱德尔著韩耀成译