作者序

泰普家族谱系图

地图

第一部分 奋斗（1864—1883）

1.幸运儿

2.第一次拯救

3.约瑟夫和玛丽

第二部分 上学的日子（1884—1894）

4.“那个中国女孩”

5.唐人街的边界

第三部分 美国化的儿女们（1895—1904）

6.郊外的乡绅

7.两桩婚事

8.中国村

第四部分 翻译阶级（1905—1917）

9.血与火

10.追捕偷渡客

11.现代生活

12.审判

13.“水手应该上岸”

第五部分 重塑（1917—1950）

14.新儿媳

15.失去

16.服务

后记

中文名称表

致谢

注释

索引