前言

演唱法语艺术歌曲的几点参考提示

1爱之梦&雨果（V.Hugo）词 佛瑞（G.Faure）曲 1845—1924

2月光&凡尔莱讷（P.Verlaine）词 佛瑞（G.Faure）曲

3西尔维&苏登（P.Choudens）词 佛瑞（G.Faure）曲

4秋天&西尔费斯特（d’ A.Si lvestre）词 佛瑞（G.Faure）曲

5莉迪亚&李斯勒（L.Lisle）词 佛瑞（G.Faure）曲

6奈尔&李斯勒（L.Lisle）词 佛瑞（G.Faure）曲

7相遇&葛朗姆竞（Ch.Grandmougin）词 佛瑞（G.Faure）曲

8永别&葛朗姆竞（Ch.Grandmougin）词 佛瑞（G.Faure）曲

9人世间&浦鲁道梅（S.Prudhomme）词 佛瑞（G.Faure）曲

10田园曲&高偍艾（Th.Gautier）词 柏辽兹（H.Berlioz）曲1803—1869

11无名岛&高偍艾（Th.Gautier）词 柏辽兹（H.Berlioz）曲

12失去你我会怎样&拜勒（L.Peyre）词 古诺（Ch.Gounod）曲 1849—1895

13信中花&奥基（E.Augier）词 古诺（Ch.Gounod）曲

14黄昏&卡莱（M.Carre）词 汤姆斯（A.Thomas）曲 1811-1896

15逝去的青春&希尔凡斯特（A.Silvestre）词 德利贝斯（L.Delibes）曲 1836—1891

16四月之歌&保依艾（L.Bouihet）词 比才（G.Bizet）曲 1838—1875

17古老的歌&米耶甫阿叶（Ch.Milleviye）词 比才（G.Bizet）曲

18牧歌&勒念尔（Regnard）词 比才（G.Bizet）曲

19睁开你蓝色的眼睛&罗比凯（P.Robiquet）词 马斯涅（J.Massenet）曲 1842—1912

20叹息&高偍艾（Th.Gautier）词 维导（Ch.Widor）曲 1844—1937

21情歌&保尼埃尔（R.Bonnieres）词 但蒂（V.D’Indy）曲 1851-1931

22假如我的歌声长着翅膀&雨果（V.Hugo）词 昂（R.Hahn）曲 1875—1947

23美妙时刻&凡尔莱讷（P.Verlaine）词 昂（R.Hahn）曲

附录一 部分国际音标和法语发音规则与汉语的发音对照

附录二 部分常用音乐术语