最新查询
内容简介
第一章 绪论
第一节 语料库研究现状
1 语料库主题的研究发展
2 作为语言学热门研究的语料库
第二节 语料库与语料库语言学
1 作为术语的语料库语言学
2 语料库语言学的内涵
3 语料库语言学的外延
4 语料库及其反思
4.1 语料库的电子属性
4.2 文本的真实性
4.3 语料的量
4.4 语料文本的选择
4.5 计算机工具的利用
4.6 统计作用的体现
第三节 语料库的应用研究
1 语料库之于语言本体研究
2 语料库之于语言教育
3 语料库之于自然语言处理
第四节 本章小结
第二章 作为语言资源的语料库
第一节 语言资源
1 语言资源中的语言数据
2 语言资源与标注
第二节 静态语言学资源
1 基于词项的语言学资源
2 基于文本的语言学资源
2.1 大型平衡语料库
2.2 学习者语料库
2.3 多语言语料库
2.4 语料库的深度加工
第三节 动态语言学资源
1 语言加工标注
1.1 分词和词性标注
1.2 句法分析
1.3 双语对齐
2 语言检索分析
2.1 通用检索工具
2.2 语料库专用检索工具
第四节 本章小结
第三章 Web语料库建设
第一节 Web与语料库的关系
1 Web作为语料库
2 网络语言及其分类
3 Web上的多语语言资源
第二节 网络文本的遴选与获取
1 网络文本的语言学理据
2 网络文本的获取途径
3 门户网站和机构网站
4 搜索引擎的利用
4.1 高级检索
4.2 命令行检索
5 网络语料的获取
5.1 页面地址的构成规律
5.2 导航页文本链接目录的获取
5.3 网页文件的下载
6 网络文本的预处理
6.1 页面净化
6.2 内码识别
6.3 文件格式转换
6.4 文本规范预处理
第三节 双语语料的对齐与标注
1 双语文本的句对齐
2 再对齐的处理策略
2.1 Champollion Aligner初对齐的效果
2.2 处理文本对象的受限语言策略
2.3 错误修正中的决策树策略
3 语言学知识指导下的再对齐处理
3.1 英汉1：2对齐错误修正规则
3.2 语言学规则处理的校验
第四节 讨论
1 人机结合的处理策略
2 简化的资源处理
3 领域可迁移性
第五节 本章小结
第四章 语料库的建库与检索
第一节 语料库系统架构
1 平行语料库的类别
2 平台系统架构
2.1 语料的组织形式
2.2 系统总体架构
第二节 语料资源建设
1 标注的意义
2 文本属性标注
2.1 文本属性标注
2.2 文本内部标注
3 语言学标注
3.1 分词及词性标注
3.2 句法标注
4 语料校对
4.1 语料对齐的校对
4.2 前期语料的再校对
4.3 句子标注加工及校对
5 语料数据库平台建设
第三节 语料库检索平台
1 文献检索
2 信息检索
3 语料检索
3.1 语料检索类型
3.2 语料检索工具
4 检索系统设计
4.1 检索问题
4.2 Web和桌面应用程序设计
4.3 汉英对应语料库检索的应用
第四节 本章小结
第五章 语言资源的应用
第一节 语料库工具的开发应用
1 模式计算PatCount
1.1 系统实现及其功能
1.2 与词汇分析工具Range的比较
2 类联结Colligator
3 改进的搭配定量研究
3.1 搭配的定量分析
3.2 依存关系语料库
3.3 基于依存关系信息的搭配强度检索
4 小结
第二节 借助汉语的以意索词
1 句对齐加工的英汉平行语料库
2 检索项的同义扩展及对应词表引入
2.1 从意义到形式的检索
2.2 词汇语义知识库的应用
2.3 英汉对应词表的应用
3 浅层语法分析
3.1 语料库检索的缺陷
3.2 浅层语法分析
4 一个实验
5 小结
第三节 英语特异组合及其应用
1 相关研究及基本设想
2 资源及工具准备
2.1 对应词表
2.2 词语语义知识库
2.3 各类单语语料库及平行语料库
2.4 浅层语法分析工具
3 英语特异组合的发现方法
3.1 对译词提取
3.2 动宾结构重组
3.3 特异组合发现
3.4 使用示例
4 英语特异组合外语教学上的验证
4.1 英语学习的搭配及判定
4.2 特异组合学习难度测试
4.3 结果与讨论
5 小结
第五节 本章小结
第六章 结语
第一节 语料库建设及应用的反思
1 语料库研究应注意的问题
1.1 外部知识源的处理
1.2 伪正确与伪错误
2 语料库的工程属性
第二节 语言学资源发展的趋势
1 大数据的结合
2 标注加工的细化
3 语言学资源的深度融合
4 检索的可视化
第三节 结语
1 希望解决的问题
1.1 为何建
1.2 如何建
1.3 如何用
2 没有涉及的话题
后记
参考文献
