卷十三

试译林肯演说中的半句

沁园春 誓诗（第四次改稿）

作文不讲文法之害

论文字符号杂记四则

沁园春 誓诗（第五次改稿）

读萧山来？恂之汉文典

古代文明易於毁灭之原因

谈活文学

「反」与「切」之别

记「的」字之来源：「之」「者」二字之古音

元任论音与反切

美国诗人Lowell之名句

死矣袁世凯

论戊戌维新之失败於中国不为无利

尔汝二字之文法

马君武先生

喜朱经农来美

杜威先生

麦荆尼轶事四

「威尔？之笑」

恍如游子归故乡

陶知行与张仲述

白话文言之优劣比较

记袁随园论文学

得国际睦谊会徵文奖金

记第二次国际关系讨论会

观庄对於新文学主张之非难

克监女士

罗素被逐出康桥大学

移居

国事有希望

政治要有计画

太炎论「之」字

卷十四

答梅觐庄——白话诗

答觐庄白话诗之起因

杂诗二首

一首白话诗引起的风波

杜甫白话诗

不要以耳当目

死语与活语举例

再答叔永

打油诗寄元任

答朱经农来书

萧伯纳之愤世语

根内特君之家庭

宋人白话诗

文学革命八条件

寄陈独秀书

作诗送叔永

打油诗戏柬经农杏佛

窗上有所见日占

观庄之文学革命四大纲

答江亢虎

赠朱经农

读论语二则

又一则

论我吾二字之用法

读论语一则

尝试歌有序

读易（一）

早起

读易（二）

王阳明之白话诗

他

英国反对强迫兵役之人

读易（三）

中秋夜月

虞美人戏朱经农

研（读易四）

几（读易五）

答经农

哑戏

改旧诗

到纽约后一年中来往信札总计

白论律诗

打油诗一束

戒骄

读论语

打油诗又一束

写景一首

打油诗

卷十五

欧阳修易子问

希望威尔逊连任

吾对於政治社会事业之兴趣

戏叔永

黄克强将军哀词

编辑人与作家

舒母夫归

发表与吸收

作孔子名学完自记二十字

陈衡哲女士诗

纽约杂诗

美国之清净教风

月诗

打油诗答叔…永

「打油诗」解

古文家治经不足取

论训诂之学

论校勘之学

近作文字

印像派诗人的六条原理

诗词一束

黄梨洲南雷诗历

论诗杂诗

威尔逊在参议院之演说词

罗斯福论「维持和平同盟」

维持和平同盟会之创立

补记尔汝

一九一六年来往信札总计

中国十年后要有什么思想

在菱城演说

湖南相传之打油诗

记朋友会教派

小诗

寄经农文的

迎叔永

王壬秋论作诗之法

袁政府「洪宪元年」度预算追记

无理的干涉

落日

叔永柬胡适

「赫贞旦」答叔永

寄郑莱书

又记吾我二字

记灯谜

兰镜女士

哥仑比亚大学本年度之预算

威尔逊连任总统演说辞要旨

论「去无道而就有道」

点歌三章

吾辈留学生的先锋旗

俄国突起革命

读报有感

赵元任辨音

卷十六

心园春我京革命

读厄克登致媚利书信

？

中国科学社第一次年会合影

林琴南「论古文之不宜废」

汉学家自论其为学方法

几部论汉学方法的书

杜威先生小传

访陈衡哲女士

觐庄固执如前

作论九流出於王官说之谬

记荀卿之时代

沁园春 新俄万岁

清庙之守

我之博士论文

新派美术

读致韦女士书函

宁受囚拘不愿从军

关於欧战记事两则

瞎子用书

绝句

纽约世界报

在白原演说

祁喧「事类串珠」

博士考试

改前作绝句

辞别杜威先生

朋友篇 寄怡荪经农

文学篇 别叔永杏佛觐庄

卷十七

归国记