古希腊

荷马 世代如落叶

萨 福 我觉得

柏拉图 歌

古罗马

无名氏 行乐

英国

莎士比亚 你在我身上会看见这种景致／时间的威力

琼森 致西丽霞

弥尔顿 为毕亚德蒙特晚近发生大屠杀抒愤

蒲 柏 幽居

布莱克 天真的征兆／老虎

彭斯 旧日的时光

华兹华斯 诗人和笼中的斑鸠

柯尔律治 一个幼童的墓志铭／歌星

拜伦 只要有可能，我一定向顽石说法

雪莱 悲歌／印度小夜曲

济慈 人的季节

丁尼生 鹰

勃朗宁 魔力的天然

斯温本 在夕阳和大海之间

哈代 一个厌世人的墓志铭／鼓手霍吉

霍思曼 仙子们停止了跳舞了／半轮月已是西沉去

叶芝 白鸟

梅斯菲尔德 海恋

艾略特 悲哀的少女

奥登 他从他的宝座上

法国

龙萨 除了你，我不会另有所爱

拉马丁 蝴蝶

雨果 播种季，黄昏／既然我的唇触到了你满满的杯

缪塞 请你记住

波德莱尔 喷泉／冥契／异国的清香

普吕多姆 眼睛

魏尔伦 皓月／泪流在我心里

古尔蒙 死叶

瓦雷里 失去的美酒

阿波利奈尔 蜜腊波桥

苏佩维埃尔 濒危低语

勒韦尔迪 一切都是黑暗

艾吕雅 公正

米肖 暗夜里

普列维尔 公园里

巴赞 大实话

比利时

维尔哈伦 穷人们／惊醒的时间

梅特林克 我找了三十年

卡莱姆 线

德国

歌德 浪游者的夜歌／迷娘曲／年岁

席勒 向往

艾兴多尔夫 我梦见重又归去

海涅 你美丽的打鱼姑娘／生命的航行／西利西亚的纺织工人

韦尔特 大地被黑夜笼罩

卡罗萨 古井

布莱希特 将军，你的坦克

艾希 残篇

奥地利

里尔克 豹／秋

策兰 死亡赋格曲

匈牙利

裴多菲 你爱的是春天／匈牙利／狗之歌／狼之歌

罗马尼亚

托马 林中

意大利

但丁 我的爱人神采那样温婉／我心头的苦恼涌到了我的双眼／她是回到了天上

塔索 我生命中的生命

翁加雷蒂 卡尔索山的圣马提诺镇

蒙塔莱 幸福／汲水的辘轳

夸齐莫多 黎明／柳树上的竖琴

西班牙

安·马查多 光裸的

希梅内斯 歌／最后的旅程

加西亚·洛尔卡 骑马人的歌

阿尔维蒂 我一定要歌唱／邀赴青空

塞尔努达 故乡

波兰

密茨凯维奇 航海者／阿伊达

俄国、苏联

普希金 囚徒／小花

丘特切夫 啊，多么荒凉的山林峭壁／沉默／人的泪滴

谢甫琴科 我在绿色园子里耕种

莱蒙托夫 剑／不是的，我这样热爱的并不是你／乞丐

屠格涅夫 秋日的黄昏

费特 奇妙的画面／雪

涅克拉索夫 俄罗斯／沉闷啊！没有幸福和自由

布宁 新月

勃洛克 夜

阿赫玛托娃 爱情／蓝色的葡萄散发芳香／故土

帕斯捷尔纳克 梦

茨维塔耶娃 像这样细细地听

马雅可夫斯基 你大概躺下了／我知道诗的威力

叶赛宁 童年的烙印会终生保留

特瓦尔多夫斯基 子夜带着它的礼物／时间，它最喜欢报复

叶夫图申科 新鲜！新鲜！

美国

朗费罗 诗人和他的歌

惠特曼 我曾不断地探索／信念／平凡

狄金森 暴风雨夜，暴风雨夜／成功

弗罗斯特 雪夜驻马林畔／给解冻的风／小鸟

艾米·洛厄尔 乳白石

桑德堡 位置／钢的祈祷

威廉斯 红色手推车／沉思的农夫

克伦堡 挽歌

蒂斯代尔 忘掉它／阿玛尔菲夜歌

庞德 在一个地铁车站／我出生的山

杜利特尔 热

肯明斯 对你说

休斯 像“自由”一类的字眼／梦／巴黎女丐

加拿大

塞维斯 孤寂的落日射出一派凄光

米隆 封闭的生活

智利

聂鲁达 为我的心／如果白昼落进……／山河

波斯

欧玛尔·海亚姆 柔巴依六首

哈菲兹 那与朋友相会的日子呵

印度

迦梨陀娑 秋

泰戈尔 生命／苦修／宽阔的胸襟／你叹息着

伊克巴尔 你造出黑夜

伯勒萨德 醒来吧，生活的黎明！

日本

岛崎藤村 黎明

高村光太郎 冬天来了

萩原朔太郎 追随人群漫步

佐藤春夫 海滨的恋情

西条八十 梯子

堀口大学 落叶

金子光晴 米饭

三井二叶子 心中的地图

新藤千惠 灯

谷川俊太郎 因为世界爱我

澳大利亚

尼尔森 爱情正在来临

赖特 古老的监狱／沉默

多布森 等待召唤

象牙海岸

达迪耶 擦干你的眼泪吧

安哥拉

内图 节奏和火焰

莫桑比克

米凯亚 是种树的时候啦

南非

乔科 黑溪