凡例

上编 敦煌社会经济文献词语研究导论

一“敦煌社会经济文献”解题

二 敦煌社会经济文献研究的回顾

（一）辑录整理

（二）专题研究

（三）词语考释

三 敦煌社会经济文献词语研究的反思

（一）迻录写卷文字失真，致使某些词语“无中生有”

（二）不明文书用语习惯及行文规律，从而误解词语含义

（三）滥用“方言证诂”，缺少对词语所在语境及其形音义的综合考察

（四）轻易“以今律古”，缺少对特定历史时期汉语面貌的准确把握

（五）局限于自己的研究领域，缺少对他人学术成果的充分借鉴

四 敦煌社会经济文献词语研究的价值

（一）语料价值

1.时代的确定性

2.语料的真实性

3.地域的鲜明性

4.内容的广泛性

5.文体的多样性

6.用词的口语性

（二）词语研究价值

1.有助于构建完整的汉语词汇史

（1）记录了大批的新词新义

a.表现当时社会生活的普通词语

b.反映各类体裁文献特色的词语

c.体现汉语词汇历史发展的词语

d.反映晚唐五代西北方言的词语

（2）涌现了大量的双音节同义词

（3）出现了一些活跃的构词语素

2.有助于语文辞书的编纂和修订

（1）补充失收的词目

（2）增改分立的义项

（3）纠正未确的释义

（4）提供恰当的例证

3.有助于敦煌社会经济文献的整理和校勘

（1）正误

a.误录

b.误校

c.误点

（2）补校

（3）祛疑

4.有助于瞭解当时敦煌的民风习俗

5.有助于改进社会经济文书的定名

6.有助于推动其他相关领域的研究

五 敦煌社会经济文献词语考释的方法

（一）排比归纳

（二）认字释词

下编 敦煌社会经济文献词语考释

阿袋阿果

阿蓝鈳？锕鉴鎶鉴

隘塞骈塞噎填

谙会

鞍乘

慠蔑

笆查

拔擢

罷灭

白镪白强

百晨

跋讚

拜至

褒施

暴枆

悲煎

比料帖下比得官料

璧轮壁轮

边尸

弁？

标题

摽袖褾袖

表庆

表讚

殍刺

表散表均

冰？

剥捌八

薄

勃食

晡西萱草

不勒

不料

槽櫒啾留啾流

草继

畟方

讒斗

缠裹缠盘盘缠般躔

懺子

猖荡唱荡

昌强猖强倡强

车敝

徹到徹倒辙倒

尘墨

碜剌 磣？ ？？ 碜糲 磣辣 碜辢

趁逐

儭状

呈过

持打治打持治

赤白

赤炊

跮切

崇崇建崇设崇修建饰饰建

初七开七收七修七终七某七

触背触贝

触悮干悮

畜乘畜剩

床厅床梯

吹？

蠢？

刾柴次柴茨柴

次纸

爨

错菜错？

坐蔥座蔥坐韭座韭

打牒

打样打养起养

大当年

当直当贾

？？

抵揭

颠言到仪

？

彫装

钉叶钉鍱

都师都维

顿递顿定

多层

跢步？步

发故举发

反应

方求方觅

方印

防丁

房资

飞子

分坏分怀

分料分了

丰浓

颫

椱

釜群

妇财

逢墓覆母

傅衣

乾盛瓮乾盛大瓮

忓繁

餻？餻？

告羆告霸

告弟

割段

？面恪面粟面谷面

革子

规章规彰

？楳

菓子

寒盗寒道

后坐后座

纥恡 恡护

户状

铧钩

花

化毕

画

惶忙

集使

既

济办

济接

祭盘祭拜盘

家客

解直直解

尖子胷子

鍊钏

结耗结号接耗

旌精征

兢心

窘阙

科徵

科牵

科丞

宽容宽闲

览悉

老大

勒截

立

票子

栛蓠笓籬芘蘺枇籬毗離？籬皮梨

莲府莲塞

撩治疗治寮治料治料利

笼具笼且陇具农具脓具醴具

浰

？饼

抹破

捺堰

纳赠

挠紊

闹乱

拟害

年三月六

年支常年

釀讓

牛津

椑

牌子

俳佪

傍畔傍相

辈从

被头

培

鈋头

匹物

绮正欺政

前公后母

？柱？栿？栿？构

枪轩

亲痛亲恨

驱牵

取散

起就

首听头听一厅

书踪

竖成竖

遂税聚

佃种佃？奠？

帖助

停腾亭腾停虅停登

通底河口

铜启

统利

痛热

头绳头乘

？

汙泥汙埿

庑舍舞捨抚舍牧庑

席主？主

细色

点利

下尾

下盱

乡原乡元乡原例乡例

项印

凶？胷悖

绣欹

？

仰仰泥

腰乘

一伴

唯书违书违嘱

僾俙？俙依俙倚俙

鹰坊

圆就

斋头？头

帐设

斯？

祗食

持除

？练

追括

准依

终毕

中亭众亭种停？停

铸？主？柱？铸？子主？子

茨萁

奏傔

坐社作社春坐春座秋坐秋座冬坐冬座

上编词目索引

徵引及参考文献

后记