Chapter 1 谈谈英文日记 Let s enjoy keeping a diary

Chapter 2 四季 Four Seasons

Ⅰ-初春手稿 Spring

二月 February

电影/Movies

长尾巴/My birthday

吃喜酒/My cousin got married

英文老师的生日/The birthday of our English teacher

考试前夕/The night before the examination

情人节/St. Valentine s Day

春雨/The spring rain

寒冷/The spring cold

新年回顾/New Year s review

红包/Lucky money

闰年/The leap year

生病/Being ill

发脾气/Losing my temper

老人与海/The Old Man and the Sea

流行服饰/New fashions

三月 March

大拍卖/Bargain sale

妇女节/Women s Day

韩国烤肉/Korean barbecue

花季/Cherry blossom viewers

春暖/A warm spring day

又是晴天/Another fine day

摄影之乐/A camera

看画展/Salon s famous pictures

运动竞赛/A sports competition

忽视英文的下场/My indifference to English

今天星期天/Today is Sunday

了解电影/Understanding a movie

逛街购物/Going shopping

迷路/Losing my way

四月 April

愚人节/All Fools Day

停电/Candle light

梦想/My dream

毛笔字/Calligraphy

在故宫附近的车祸/A traffic accident near the Palace Museum

天气预报/The weather forecast

数学/Mathematics

海滨落日/At the beach

一封笔友的来信/Letter from my pen pal

补考/Make up

字典/A dictionary

一个好心的女人/A kind woman

不公平的考试/An unfair test

相遇/A meeting

棒球赛/A baseball match

道别/Goodbyes

Ⅱ-夏日记事 Summer

五月 May

理发店/A barber s shop

柔道/Judo

实习医生/A friend as an intern

母亲节/Mother s day

西瓜/A water-melon

预防注射/Preventive injection

换夏服/Changing clothes

悼念/A black-edged card

我的坏习惯/My bad habit

为女友而哭泣/Crying about my girlfriend

生日礼物/A birthday present

与家人游泳/Family swimming

一日的课程/My classes in a day

可怕的一幕/A horrible scene

一个女人的声音/A woman s voice

手表/A wrist watch

六月 June

青春痘/Pimple

语言即力量/Language is power

毕业晚会/Graduation party

野猫之爱/A cat s love

王医生的劝告/Doctor Wang s advice

铃响之前/Before the bell rang

梅雨季节/The rainy season

红色炸弹/The month of marriage

夕照/The evening glow

最后倒数的时刻/The final countdown

求职/Looking for a job

用餐礼节/Table manners

大学联考的前一天晚上/The night before the College Entrance Examination

地震/An earthquake

微髭的麦克/Michael with thin moustache

七月 July

打乒乓球/Ping-pong

母亲有疾/Mother s helper

联考大事/The Entrance Examination

珍惜我所拥有的/To cherish what I have

坏消息/Some bad news

毕业旅行/Graduation excursion

阿斯匹灵/Aspirin

蚊帐/A mosquito net

初次投稿/My first contribution

星期天待在家里/Staying at home on Sunday

重感冒/A bad cold

我的王国/My kingdom

Ⅲ-深秋小札 Autumn

八月 August

路况恶劣/A bad road

野趣漫漫/Full of rural life

父母的忠言/My parents advice

钓鱼/Going fishing

空气污染/Air pollution

一只黑猫/A black cat

难忘的经验/An unforgettable experience

伞下/Under one umbrella

指路/Giving directions

论密尔顿的随笔/The essay on Milton

秋天/Autumn

台风来了/A typhoon

游泳池畔/Swimming pool

放学后/After classes

世界末日/The end of the world

烤肉/Barbecue

全家旅行/Our family trip

九月 September

迟到/Being late

蛋卷/An omelet

赏月/Moonlight

英文/English

抢劫犯/A burglar

绰号/A nickname

纪念品/A souvenir

蛀牙/A decayed tooth

金鱼/A goldfish

碎了的鱼缸/A goldfish basin

孤儿院/An orphanage

倒楣的一天/Not my day

恶梦/My nightmare

没有考试的日子/A day of no exams

自信心/Self-confidence

十月 October

火灾/A fire

书桌前/Before the desk

新学期/The new school term

波斯菊之死/Cosmos

晨曦/A morning-glory

国庆日/National Holiday Day

流行性感冒/Influenza

信简/A personal letter

看医生/Going to the doctor s

书展/A book exhibition

晴天/A sunny day

失约/Missing an appointment

幸运的日子/My lucky day

经由石头与混乱/Of stones and disorder

意大利游客/Italian tourists

Ⅳ-冬天行脚 Winter

十一月 November

顾经理/Manager Ku

竹笋/A bamboo shoot

美丽的电影/“Gone with the Wind”

负担/A heavy burden

不夜城/A nightless city

神经衰弱/Nervous debility

钓鱼趣味/A fishing-pond

在梦中/In my dream

速成的友谊/Fast friendship

书籍/Books

说笑话/Telling a funny story

良好的礼仪/Good manners

交新朋友/Making a new friend

旧书/A second-hand book

飚车/The motorcycle racing

十二月 December

中国经书的笔记/A note of Chinese classics

挤公车/A crowded car

英文文法/English grammar

外出/Going out

北风/The north wind

大扫除/House-cleaning

吃火锅/Assorted fire pot

我最喜爱的歌星/My favorite singer

提醒同学注意健康/Reminding classmate of her health

我的英文课/My English class

庞克头/The punk hairdo

冬至/The winter solstice

圣诞夜/Christmas Eve

没有痛苦，即无收获/No pains,no gains

交通规则/Traffic regulations

一月 January

元旦/The New Year

去看MTV/MTV Center

英文日记/An English diary

渴望初雪/Desire for the first snow

阳光的日子/A sunny day

不景气/Depression

拜伦的诗/Byron s poetical works

银色世界/Climbing Mt. Hohuan

碰见陌生人/A chance to meet a strange man

女性吸烟问题/Women s smoking

睡眠/Sleep

火车/Train

溜冰/Skating

生活的意义/The meaning of life

熬夜/Staying up

Chapter 3 生活环境 Life series

Ⅰ-大自然篇 Nature

草莓/A strawberry

紫藤花/The wistaria flower

菊花/The chrysanthemum flowers

雨天/The rainy day

黄玫瑰/The yellow rose

秋海棠花/The begonia flower

海鸥/Sea-gulls

虫鸣/The tone of insects

蜗牛/A snail

月蚀/An eclipse of the moon

萤火虫/A fire-fly

彩虹/Rainbow

早晨的声音/Morning voices

太平洋/The Pacific Ocean

奇妙的贝壳/The magic shell

大自然/Nature

春郊/A spring picnic

Ⅱ-娱乐篇 Entertainments

野餐/A picnic

阿里山风光/Climbing Mt. Ali

大卫魔术/David s magic

露营/Camping

狄斯可/A not disco

去看歌剧/Going to the opera

台北市立美术馆/The Taipei Art Museum

阳明山公园/Yangmingshan Park

动物园/The zoo

庆生会/A birthday party

青年公园/Youth Park

Ⅲ-节日篇 Festivals

植树节/Arbor Day

儿童节/Children s Day

运动会/Sports day

暑假计划/My plans for the Summer vacation

圣诞夜/Christmas Eve

耶诞节/Christmas Day

Ⅳ-青春篇 Youth

发型/Hair-styles

舞会/Dance party

代沟/The generation gap

速食店/Fast food shop

动荡不安的时代/A disturbing age

青少年的类型/The types of teenagers

你长大后想做什么？/What do you want to be when you grow up?

我们只年轻一次/We are young but once

Ⅴ-心情篇 Emotions

痛苦/My pain

愤怒/Anger

憎恨/Hatred

爱情/Love

追求快乐/Pursuing happiness

快乐的生日/Happy birthday

悲伤/Departing

思念/Missing

有关我的一些事/Something about me

我的快乐与恐惧/My happiness and fears

大学联考的第一天/The first day of the Entrance Examination

李白的故事/The story of Li Po

Ⅵ-人物篇 People

海伦凯勒/Helen Keller

我的叔叔/My uncle

好友归来/My best friend came back

我的男朋友/My boyfriend

Chapter 4 名家日记 Masferpieces In Diaries

一位年轻女孩的日记/The Diary of a Young Girl

纪德日记/The Journals of Andr？ Gide

刘易士和克拉克的探险日记/The Corps of Discovery Shoves Off

附录

中外节日一览表

节气时令用语

气象用语

恋爱婚姻用语

人间百态

学生用语

外国文学家及其代表作

各月幸运花卉、宝石、星座