第一章 引论

第二章 论词：是同义，是相似，还是貌合神离？

第三章 再论词：文化差别和词的涵义

第四章 日常谈话中的文化差别

第五章 成语、谚语和格言

第六章 比喻和联想

第七章 颜色在语言中的运用——再谈比喻和联想

第八章 典故

第九章 委婉语

第十章 禁忌语

第十一章 敬辞和谦辞

第十二章 文体的区别

第十三章 英语的各种变体

第十四章 身势语—非语言交际

参考书目